Xiushan Lantern Fa'ailoga Tau Fefa'ataua'iga, Ata Fa'ata'ita'i e Xuanli Pan

O le mamanu Xiushan Lantern Fa'ailoga Tau Fefa'ataua'iga, Ata Fa'ata'ita'i e Xuanli Pan o se manumalo maualuga tele o le fa'ailoga mamalu 2026 A' Design Award Apamemea i le Vaega Tauva Mamanu Ata Fa'atusa.

ApamemeaAta Fa'atusa· 2026

Xiushan Lantern Fa'ailoga Tau Fefa'ataua'iga, Ata Fa'ata'ita'i

na mamanuina e Xuanli Pan

Tagata Fa'atau: Northeastern University of China

Manumalo o le A' Design Award Apamemea i le Vaega Ata Fa'atusa

6,569

Manumalo Fa'ailoga Fa'amaonia

Fa'amaonia le Tulaga o le Fa'ailoga mo #181729

Asiasi i le Saite Va'ai i le A' Design Award Fa'asalalauga Pailesi o le Fa'ailoga

Lanu

Le Mamanu

E Uiga ia Xiushan Lantern Fa'ailoga Tau Fefa'ataua'iga, Ata Fa'ata'ita'i

O le Xiushan Lantern o se galuega fa'ailoga tau fefa'ataua'iga ma ata fa'ata'ita'i e fa'avae i luga o le Siva Moli o Xiu Shan, o se measina fa'aleaganu'u lē vaaia a le atunu'u i le itu i sautesasae o Chongqing. O le mamanu e aumaia ai foliga o moli, mamanu fa'aleaganu'u, lanu masani ma gaioiga o le siva, ona toe fa'amatala lea i se gagana va'aia fa'aonaponei ma faigofie. O ata fa'ata'ita'i e tusia i polokalame vector ma fa'aaogāina i oloa fa'aleaganu'u, e aofia ai teutusi mūmū ua lolomiina i pepa e mafai ona toe fa'aaogāina ma isi mea ua faia i le acrylic. O le fa'amoemoe ia aumaia le aganu'u o moli i le olaga i aso ta'itasi ma lagolagoina lona fa'aauauina.

Le Fa'ailogaina

E Uiga i le A' Design Award Apamemea

O le A' Design Award Apamemea na manumalo ai Xiushan Lantern Fa'ailoga Tau Fefa'ataua'iga, Ata Fa'ata'ita'i, o se faamaoniga matuā mamalu e tuuina atu i mamanu ese e iloga i le fatufatuaʻi, le atamai ma le poto. O ē manumalo i le Apamemea o mea e iai le tomai atoa ma fatufatuaʻi mataʻina e faamaonia ai le poto masani tele, le mafaufau ma le atamai o tagata mamanu. E faamoemoeina Xiushan Lantern Fa'ailoga Tau Fefa'ataua'iga, Ata Fa'ata'ita'i e avea ma mea e vivii tele, ua pelepelea, e iloga i le tomai faapolofesa ma mea fou. O lenei mamanu na manumalo i le A' Design Award Apamemea e tuufaatasia ai faiga sili i le faatufugaga, saienisi, mamanu ma tekonolosi ma e sili ona lelei i le mataituina o mea itiiti. Xiushan Lantern Fa'ailoga Tau Fefa'ataua'iga, Ata Fa'ata'ita'i e faamalieina matagofie manaʻoga, pa i manaʻo, faalataina lagona ma faaosofia le fia iloa.

I Tua o le Mamanu

Pepa Fa'asalalau

Fa'amaoniaga, sui o le 'au ma fa'amatalaga fa'atekinisi na saunia e le tagata mamanu.

Uiga Fa'apitoa: The work takes the national-level intangible cultural heritage, Xiu'an Lantern Dance, as the core for creation. It extracts its classic shapes, folk patterns and traditional colors, and reinterprets the traditional imagery with modern design language. By integrating contemporary aesthetics, it integrates the intangible cultural heritage into daily life. It not only inherits the regional cultural heritage but also gives a trendy expression to the lantern culture.
Fua & Fa'apipi'i: 3600 x 3600 pixels, 300dpi, RGB
Fa'ailoga: Branding, Visual Identity, Graphic Design, Cultural and creative product, Chinese Intangible Cultural Heritage
Tekonolosi Gaosiga: This series of illustrations and patterns were created by the illustrator using vector design software. It is made through advanced printing and manufacturing techniques to showcase the exquisite details of the illustrations. Meanwhile, the red envelopes are printed on environmentally friendly and recyclable paper, while the other printed items are printed on acrylic materials.
Lu'itau o le Mamanu: The main challenge of this design lies in how to extract the essence from the complex traditional elements of Xiu Shan Flower Lanterns, while preserving the original flavor of the intangible cultural heritage and transforming it into modern design language. At the same time, it is necessary to balance the cultural core and the practicality of cultural innovation, avoiding the rigid stacking of symbols, taking into account regional characteristics and contemporary aesthetics, and allowing the ancient intangible cultural heritage to truly integrate into modern life.
Su'esu'ega: Xiu Shan Lantern Dance, as a national-level intangible cultural heritage, is a precious folk culture treasure in the southeastern part of Chongqing. However, its dissemination form is traditional and disconnected from modern life, making it difficult to attract young people. This research uses cultural innovation as a carrier, delves into the core of the lantern dance culture, and revitalizes the intangible heritage through modern design, allowing traditional culture to integrate into daily life, and achieving the protection and innovative inheritance of regional cultural heritage.
Fa'aosofia: The inspiration for this work comes from the intangible cultural heritage of Xishan Lantern Show in China. It extracts the lantern shape, folk patterns and dance movements, and integrates local culture. It translates the traditional intangible cultural heritage's charm with modern design language, eliminating the complexity and redundancy, allowing the ancient lantern culture to be integrated into daily life and achieving the inheritance of intangible cultural heritage.
Umi o le Poloketi: Launched in Chongqing, China in 2025.
Fa'agasologa o Galuega: By extracting distinctive elements of Shouxian flower lanterns and dance movements for creation, the local cultural characteristics are highlighted. A set of eco-friendly materials is designed, balancing practicality and commemorative value. The local flower lantern performances usually take place during the Spring Festival. Therefore, this work combines the traditional Chinese red envelopes with Spring Festival items, integrating these cultural products into people's daily lives, in order to promote and strengthen the culture of Shouxian flower lanterns.
Sui o le 'Au: Pan Xuanli
Fa'aaloaloga o Ata: Image #1 : Illustration Pan Xuanli 2025.
Image #2 : Illustration Pan Xuanli 2025.
Image #3 : Illustration Pan Xuanli 2025.
Image #4 : Illustration Pan Xuanli 2025.
Image #5 : Illustration Pan Xuanli 2025.