O le mamanu Zhanlu Tea Mamanu o le Afifiina o le Lauti Laau e Xi'an Academy of Fine Arts o se manumalo maualuga tele o le fa'ailoga mamalu 2026 A' Design Award Apamemea i le Vaega Tauva Mamanu Ata Fa'atusa.
ApamemeaAta Fa'atusa· 2026
Zhanlu Tea Mamanu o le Afifiina o le Lauti Laau
na mamanuina e Xi'an Academy of Fine Arts
Tagata Fa'atau: Xi'an Academy of Fine Arts
Manumalo o le A' Design Award Apamemea i le Vaega Ata Fa'atusa
Manumalo Fa'ailoga Fa'amaonia
Fa'amaonia le Tulaga o le Fa'ailoga mo #182018Le Mamanu
E Uiga ia Zhanlu Tea Mamanu o le Afifiina o le Lauti Laau
O le Zhanlu o se mamanu o le faailoga ma le afifiina o se lauti laau na faia mo le Tuugamau o le Emeperoa Samasama. O le manatu autu e maua mai i le ata o le sau o le taeao i solo faa-Saina anamua, e faaalia ai le mama ma le fafagaina mama. O le faafefiloi e tuufaatasia ai le fua o le monike, le likorisi, le ophiopogon, le raspberry, ma le Solomon's seal, e mulimuli i le mataupu faavae masani e faapea o tofo oona ma suamalie faatasi e fesoasoani e maua ai le susu. O taga lauti taitasi e 5 kalama e faamaufaailogaina i totonu o se taga e puipuia mai le susu. O pusa pepa malolosi ua ufiufi e faaaogaina ai le lomiga offset ma le faailoga vevela ma ata faakomepiuta e faaosofia mai le vaitaimi o Han.
Le Fa'ailogaina
E Uiga i le A' Design Award Apamemea
O le A' Design Award Apamemea na manumalo ai Zhanlu Tea Mamanu o le Afifiina o le Lauti Laau, o se faamaoniga matuā mamalu e tuuina atu i mamanu ese e iloga i le fatufatuaʻi, le atamai ma le poto. O ē manumalo i le Apamemea o mea e iai le tomai atoa ma fatufatuaʻi mataʻina e faamaonia ai le poto masani tele, le mafaufau ma le atamai o tagata mamanu. E faamoemoeina Zhanlu Tea Mamanu o le Afifiina o le Lauti Laau e avea ma mea e vivii tele, ua pelepelea, e iloga i le tomai faapolofesa ma mea fou. O lenei mamanu na manumalo i le A' Design Award Apamemea e tuufaatasia ai faiga sili i le faatufugaga, saienisi, mamanu ma tekonolosi ma e sili ona lelei i le mataituina o mea itiiti. Zhanlu Tea Mamanu o le Afifiina o le Lauti Laau e faamalieina matagofie manaʻoga, pa i manaʻo, faalataina lagona ma faaosofia le fia iloa.
I Tua o le Mamanu
Pepa Fa'asalalau
Fa'amaoniaga, sui o le 'au ma fa'amatalaga fa'atekinisi na saunia e le tagata mamanu.
- Uiga Fa'apitoa
- Zhanlu is inspired by the idea of light nourishment and the purity of morning dew. Created for the Mausoleum of the Yellow Emperor, it blends monk fruit, licorice, ophiopogon, raspberry, and Solomons seal, following the traditional principle that sour and sweet together help generate moisture. Warm, gentle, and balanced, it offers visitors a moment of natural comfort and a quiet connection to ancient wisdom.
- Fua & Fa'apipi'i
- Each bag contains 5 g of blended herbs, with 50 g per box. Individual sachets are sealed in moisture proof laminated film to ensure freshness and hygiene. Packaging includes a coated paperboard carton and a premium rigid gift box with specialty paper wrapping and inner tray. Suitable for hot water brewing, one sachet per cup. Store in a cool, dry place.
- Fa'ailoga
- Light Nourishment, Herbal Tea, Moisturizing Formula, Brand Design
- Tekonolosi Gaosiga
- Zhanlu is made with selected herbs that are cleaned, low temperature dried, and finely cut to preserve aroma and quality. The blend is packed into 5 g food grade tea bags and sealed in moisture proof sachets. Cartons and rigid gift boxes use coated paperboard with offset printing and hot stamping to present refined Han inspired graphics.
- Lu'itau o le Mamanu
- The challenge was translating traditional wellness philosophy into a contemporary product without losing cultural depth. Rooted in classical theory, the concept had to remain clear and appealing to modern users. The key was balancing herbal efficacy, taste, symbolism, and packaging in one refined and coherent design.
- Su'esu'ega
- This project explores how traditional Chinese wellness philosophy can be translated into contemporary cultural product design. Based on the principle that sour and sweet flavors generate moisture, the formula blends monk fruit, licorice, polygonatum, ophiopogon, and raspberry to support gentle hydration. Inspired by classical poetry and Han aesthetics, the packaging reinterprets traditional symbolism in a modern tea product, linking heritage, health, and mindful self care.
- Fa'aosofia
- The inspiration for Zhanlu comes from the image of morning dew in ancient Chinese poetry, pure, quiet, and life giving. It draws from the sacred atmosphere of the Mausoleum of the Yellow Emperor, especially the ancient cypress trees that have endured for millennia. The concept of light nourishment and the traditional principle that sour and sweet create moisture shaped the formula, expressing harmony between nature, heritage, and gentle self care.
- Umi o le Poloketi
- The project was completed on February 18, 2026. The client is based in the Yangtze River Delta region of China. Concept development, herbal formulation research, and packaging design were carried out in Xian, Shaanxi Province, China. The project integrates regional cultural resources with contemporary design practice, bridging eastern market demand and northwestern cultural heritage context.
- Fa'agasologa o Galuega
- Open the outer carton or gift box and remove one individually sealed sachet. Tear open the moisture proof wrapper and place one 5 g tea bag into a cup. Add approximately 250 to 300 ml of hot water and steep for 3 to 5 minutes. The tea gradually releases a gentle sweetness and light herbal aroma.
After touring the mausoleum, visitors hold the warm cup, pause, and sip slowly. The interaction is simple and intuitive, open, brew, inhale, taste, creating a quiet ritual that connects body, breath, and cultural memory in a brief moment of nourishment. - Pateni
- Copyrights belong to Ma Lan, Xi'an Academy of Fine Arts, 2026.
Packaging structure design patent pending. Patent Holder: Xi’an Academy of Fine Arts. 2026. China.
Visual system and illustration artworks are protected under applicable copyright laws. - Sui o le 'Au
- Lan Ma
Guangyi Tang
Yinghua Wang
Lianfa Xu
Wanhui Huang
Zhifei Fu
Shunfeng Zhang
Jinyuan Zhang - Fa'aaloaloga o Ata
- Image #1: Designers Ma Lan and Tang Guangyi (Product Designer / Visual Designer), Zhanlu Sweet and Moisturizing Tea Main Packaging, 2026.
Image #2: Designers Wang Yinghua, Jinyuan Zhang, Shunfeng Zhang and Huang Wanhui (Illustrator / Graphic Designer), Botanical and Han Inspired Illustration Series, 2026.
Image #3: Designers Xu Lianfa and Tang Guangyi (Packaging Engineer / Visual Designer), Light Luxury Gift Box Structure and Visual System, 2026.
Image #4: Designers Ma Lan, Wang Yinghua and Huang Wanhui (Product Designer / Illustrator / Graphic Designer), Ingredient Visualization and Cultural Motif Development, 2026.
Image #5: Designers Ma Lan, Tang Guangyi, Xu Lianfa and Zhifei Fu (Product Designer / Visual Designer / Packaging Engineer / Design Coordination), Integrated Packaging and Structural Realization, 2026.
Lagolago Tau Tupe
Su'esu'e i Tua Atu o le Designers.org
Su'esu'e oloa, auaunaga ma avanoa mai a matou pa'aga fa'asalalauga.
Isi Mea e Su'esu'e
Mamanu E Feso'ota'i
Su'esu'e isi mamanu manumalo mai le vaega lava lea, na filifilia i lo latou tulaga lelei.
