Kokorozashi Mirror Chiratidzo cheKuzivikanwa kweKambani naUnou Jikenn, Inc.

Dhizaini Kokorozashi Mirror Chiratidzo cheKuzivikanwa kweKambani naUnou Jikenn, Inc. ndiye mukundi anokudzwa zvikuru wemubairo unoremekedza we2026 Mubairo weBronzi we A' Design Award muChikwata cheKukwikwidza cheKushambadzira, Kutengesera neKutaurirana.

BronziKushambadzira· 2026

Kokorozashi Mirror Chiratidzo cheKuzivikanwa kweKambani

na Unou Jikenn, Inc.

Mutengi: Mitsui & Co., Ltd.

Mukundi weMubairo weBronzi we A' Design Award muChikwata cheKushambadzira

15,938

Mukundi weMubairo Akasimbiswa

Simbisa Mamiriro eMubairo we#181004

Shanyira Saiti Ona pa A' Design Award Mashoko Enhau Bheji reMubairo

Mavara

Dhizaini

Nezvekwa Kokorozashi Mirror Chiratidzo cheKuzivikanwa kweKambani

Kokorozashi Mirror chiratidzo chekuzivikanwa kwekambani chakagadzirirwa Mitsui & Co., Ltd. Chiratidzo ichi chakaiswa munzira yepachiteshi inobatanidza nemuzinda mukuru wekambani. Mifananidzo yevashandi uye mamiriro ekunzvimbo yebasa inomiririra mapazi gumi ebhizinesi. Mashoko akanyorwa nemaoko akaiswa pamusoro pemifananidzo anoratidza zvishuwo zvebazi rimwe nerimwe. Girazi rakamira pamagumo enzira uye rine chirevo chemhando inoti It all begins with Kokorozashi. Vanoona vanoona mufananidzo wavo pamwe chete nemashoko aya, izvo zvinovakoka kuti vazvifungisise.

Kuzivikanwa

Nezve Mubairo weBronzi we A' Design Award

Mubairo weBronzi we A' Design Award wakahwinwa ne Kokorozashi Mirror Chiratidzo cheKuzivikanwa kweKambani, rukudzo rwakakwirira kwazvo runopiwa kumadhizaini akasiyana anozivikanwa nekugadzira, njere nekungwara. Vakunda veBronzi mabasa ane unyanzvi hwakakwana uye kugadzira kunoshamisa kunosimbisa ruzivo rukuru, pfungwa nehunyanzvi hwevagadziri vawo. Kokorozashi Mirror Chiratidzo cheKuzivikanwa kweKambani inotarisirwa kuva chinhu chinokudzwa kwazvo, chinoremekedzwa uye chinodiwa, chine hunyanzvi hunoonekwa uye zvitsva. Dhizaini iyi yakahwina Mubairo weBronzi we A' Design Award inosanganisa maitiro akanakisa muhunyanzvi, sayenzi, dhizaini netekinoroji uye yakasiyana nekutarisisa zvidiki. Kokorozashi Mirror Chiratidzo cheKuzivikanwa kweKambani inogutsa zvinodiwa zvakanaka, inobata zvishuvo, inokwezva manzwiro uye inomutsa kuda kuziva.

Shure kweDhizaini

Bepa Renhau

Zvikwereti, nhengo dzetiimu nezvimwe zvakadzama zvakapihwa nemudhizaina.

Hunhu Hwakasiyana: This display visually expresses the roles and values of each business division, based on Mitsui & Co.'s brand tagline: It all begins with Kokorozashi. Unique to this display is the use of mirrors. The use of an innovative display mirror with the theme It all begins with Kokorozashi provides employees with a unique opportunity to reflect on their own aspirations in the context of their work. And it also shows other passersby that Mitsui & Co. is a company that values its people's aspirations.
Kukura & Kupakiwa: Mirror Signage: Width 1377 mm x Depth 3 mm x Height 1030 mm.
Business Unit Signage: Width 1377 mm x Depth 3 mm x Height 1030 mm.
Matagi: OOH, Out of home, Advertising, CI, Corporate Identity, Signboard, Station sign, Mirror
Tekinoroji Yekugadzira: This PR display can communicate a variety of messages reinforcing the overall theme of Kokorozashi. The layout is unified so the different messages are easy to read. By using handwriting, the concept is personalized and individualized.
Changamire yeDhizaini: The greatest challenge was inspiring Mitsui & Co. employees to reflect on their own Kokorozashi. Conventional signage offers merely a passive viewing experience. However, by having viewers superimpose their reflections over the concept It all begins with Kokorozashi displayed on a mirror, we created a natural catalyst for them to question their own aspirations. This transformed a one way message into an interactive experience.
Tsvakurudzo: To visualize the brand tagline Kokorozashi, we expressed the aspirations of Mitsui & Co.'s 10 business divisions through handwritten messages. The aim was to convey that the company values personal aspiration, and to communicate the diverse range of its businesses. We developed a spatial design featuring the brand tagline on mirrors and the aspirations of the business divisions, reconstructing the station passage into a narrative space for visitors to experience the corporate values.
Chikurudziro: As a global trading and investment company, Mitsui & Co. faces the challenge that its wide range of businesses makes it difficult for many people to understand what exactly it is and its people do. Images of employees and workplace scenes are overlaid with messages articulating the Kokorozashi of each business division, followed by the reflection of the person looking into the mirror and the message. It symbolizes the inner drive needed to turn aspirations into reality.
Nguva yePurojekiti: Published: August 28, 2025 to Present in Tokyo, Japan.
Mafambiro eBasa: The placement of the displays is arranged according to the natural flow of traffic to maximize impact. There are messages from 10 different employees one after the other. The brand tagline comes last in the mirror. This allows passersby to get a sense of each business division's aspirations. The mirror and its message make a connection to them personally, to their own lives. It all begins with Kokorozashi.
Nhengo dzeTimu: Art Director: Daichi Takizawa
Graphic Designer: Daichi Takizawa
Photo Editor: Akira Sudo
Photographer: Fumio Doi
Photographer: Takumi Ota
Producer: Masayo Tachibana
Producer: Yuki Ito
Producer: Shiori Kusabe
Planner: Shota Takei
Planner: 502 Tanaka
Planner: Kurumi Kamata
Media Agency: Metro Ad Agency Co., Ltd.
Creative Director: Kashiwa Sato
Zvikwereti zveMifananidzo: Images 1 to 5: Photographer Takumi Ota.
Video Credits: Director, Cinematographer and Editor Yuki Nobue.