Tlola ho ya dikahare
Embrace Mosebetsi oa Sebaka se Ikhethileng ka Supernova Art Embassy

Moralo oa Embrace Mosebetsi oa Sebaka se Ikhethileng ka Supernova Art Embassy ke mohlodi oa khau e hlomphehang haholo ya 2021 Moputso oa Tšepe oa A' Design Award Mokhahleong oa Tlhodisano oa Moralo wa Bonono bo Botle le Diketso tsa Bonono.


TšepeBonono bo Botle· 2021

Embrace Mosebetsi oa Sebaka se Ikhethileng

ka Supernova Art Embassy

Moreki: Memorandum Project

Mohlodi oa Moputso oa Tšepe oa A' Design Award Mokhahleong oa Bonono bo Botle

14,896

Mohlodi oa Khau ea Netefaditsweng

Netefatsa Boemo ba Khau bakeng sa #121349

Mebala

Moralo

Mabapi le Embrace Mosebetsi oa Sebaka se Ikhethileng

Embrace ke setshoantsho se seholo se penngoeng lebotong la kantle la moaho o Sterlitamak. Setshoantsho sena se na le bolelele ba limithara tse 27 le bophara ba limithara tse 15, ka sebaka se pentiloeng sa limithara tse liskoea tse 405. Ho ile ha sebelisoa lidae tsa sefahleho sa moaho le li-roller tsa ho penta, 'me li-lift tsa sefahleho li ile tsa lumella ho pentoa holimo. Mosebetsi ona oa bonono o nkile libeke tse tharo. Pale e bontšoang e hopola lesole la sehlopha sa 170 sa mabotho a maoto a Sterlitamak, le ileng la tsamaea la ea ntoeng le oache ea lithekele ea silevera 'me la tšepisa hore le tla khutla le eona. Masapo a lona le oache tsa lona li fumanoe ka 2015 mme tsa tlisoa hae ho mosali oa lona.

Kamohelo

Mabapi le Moputso oa Tšepe oa A' Design Award

Embrace Mosebetsi oa Sebaka se Ikhethileng ke mohapi oa Moputso oa Tšepe oa A' Design Award, kananelo e hlomphehang e fuoang meralo e metle e finyellang litlhoko tsa porofeshenale le tsa indasteri tse lebelletsoeng ho lintho tse hlahisitsoeng tse entsoeng hantle. Bahapi ba Tšepe ba bontša bokhoni bo boholo, bokhethehi bo phahameng, kutloisiso ea litsebi le bokhoni ba boqapi ba baqapi ba bona. Embrace Mosebetsi oa Sebaka se Ikhethileng e lebelletsoe ho ba ntho e hlahisitsoeng e hlomphuoang haholo, e ratoang le e ratehang, e sebetsang le e nang le mehopolo e mecha. Moralo ona o hapileng Moputso oa Tšepe oa A' Design Award o kenyelletsa mekhoa e metle ka ho fetesisa ea indasteri mme o na le litšobotsi tsa theknoloji tse nang le bokhoni tse amanang le tsebo le talenta. Ka lebaka la botlalo ba eona, Embrace Mosebetsi oa Sebaka se Ikhethileng e tšoanelehela tlhompho mme e entsoe ho fana ka ntlafatso ea bophelo e thusang ho etsa hore lefatše le be sebaka se molemo.

Ka Mora Moralo

Sete ya Boraditaba

Litlhaku, ditho tsa sehlopha le lintlha tsa botekgeniki tse fanoeng ke moetsi wa moralo.

Boleng bo Ikhethang
The word "memorandum" is translated from Latin as "something you have to memorize", that is why the Memorandum project is dedicated to complex contexts and topics.

Coming home is always an exciting event. That is why the Sterlitamak stage of the project was called "Coming home". It included several emotional aspects of this concept. It was reflected in the approach of Lidiia Averina, the curator, and in the plots of all participants. This project is her personal comeback to her hometown.
Boholo le Phuthelo
Height 27 m, width 15 m, total artistic painting square 405 sq.m
Lithegi
mural art, spray art, public art, fine arts, storytelling, embrace, heritage, memory
Theknoloji ya Tlhahiso
Some activists took great care of their ancestors memories and the works which may appear basing on historical data and archive photographs. There were different attempts to influence the curator and the artist work. However, the compromise was reached quite quickly and the work turned to constructive direction. The artistic part of the work was done by facade paints and paint rollers. For work at a height, facade lifts (scaffolds) were used.
Phephetso ya Moralo
4 locations were selected, each of them having common connection with historical old town (although none of the buildings selected was a historically original building). They were different in meanings and the way they belong. Connection with "coming back" had been found immediately and we also had artists sharing common values. That was particularly important for their harmony.
Dipatlisiso
Memory of the place is an eclectic mixture of emotions; it is impossible to catch a sole scent. There are pure facts, personal stories, critics, and embellishment. Interpretations multiply and fragment. This is the reason why we want to show our perception among many others.

Andreys work finely reflects the location context with lost wooden buildings as well as the irony on current town situation with chaotic architectural add-ons (tiny business centers) which try to squeeze into any available space and corners.
Kgothaletso
The works plot is based in the story of a soldier from 170th Sterlitamak infantry division: in May, 1941, the storys main character wanted to leave his silver pocket watch to his wife. However, his wife said: "You leave with this watch and youll come back with this watch!"

In 2015, during the expedition his remains and personal belongings were found. After 74 years he came home with the watch, as promised, and his 97 years old wife met him.
Nako ya Projeke
The work is dedicated to 75th anniversary of the Great Victory, therefore it must have been finished in 2020 before rainy autumn weather.

There were repair works on the building facades, so the whole project implementation period was 1.5 months. The artistic work implementation took 3 weeks.
Tsamaiso ya Mosebetsi
Now there is one of the main streets of town which connects an old town with new districts, therefore there are always a lot of students and pedestrians on the street. The works are on a high altitude and are well visible.

It is also important that the headquarters of 170th Sterlitamak infantry division was located nearby and here there was a path which was taken by the soldiers leaving to the railway station to go to the frontline. Where new standard buildings stand now, there were wooden houses and buildings.
Diphatente
Copyright belongs to Andrey Olenev and Dmitry Kudinov, 2020
Litho tsa Sehlopha
Curator: Lidiia Averina
Artist: Andrey Olenev
Support: Dmitry Kudinov, Alexey Agafonov, Ludmila Averina
Litlotla tsa Setshwantsho
Image #1: Photographer – Dmitry Kudinov, Embrace #1, 2020.
Image #2: Photographer – Dmitry Kudinov, Embrace #2, 2020.
Image #3: Photographer – Dmitry Kudinov, Embrace #3, 2020.
Image #4: Photographer – Dmitry Kudinov, Embrace #4, 2020.
Image #5: Photographer – Dmitry Kudinov, Embrace #5, 2020.
Video Credits: Dmitry Kudinov, Hyperlapse, Embrace and Shihans from bird’s-eye perspective, 2020.

E Tshehelitsweng

Hlahloba ka Ntle ho Designers.org

Fumana dihlahiswa, ditshebeletso le menyetla ho tswa ho balekane ba rona ba papatso.

Moralo o Motle o Lokelwa ke Tlotlo e Kgolo

A' Design Award ke khau ya machaba, e ahlotsweng bakeng sa moralo o motle. Nka karolo ho A' Design Award ho fumana monyetla oa ho amohelwa ka botle ba mosebetsi oa hao, ho fumana tlotlo, botumo le phatlalatso. Khetha mosebetsi oa hao bakeng sa A' Design Award 'me o tlo phehisana bakeng sa moputso o ratehang oa A' Design Prize.

Khetha