Two of Us Sejana sa Moro ka Saya Takamine

Moralo oa Two of Us Sejana sa Moro ka Saya Takamine ke mohlodi oa khau e hlomphehang haholo ya 2026 Moputso oa Boronse oa A' Design Award Mokhahleong oa Tlhodisano oa Moralo wa Dibakewere, Disebediswa tsa Tafole, Dinoelo le Disebediswa tsa Pheho.

BoronseDisebediswa tsa Kitjhine· 2026

Two of Us Sejana sa Moro

ka Saya Takamine

Moreki: Saya Takamine

Mohlodi oa Moputso oa Boronse oa A' Design Award Mokhahleong oa Disebediswa tsa Kitjhine

8,149

Mohlodi oa Khau ea Netefaditsweng

Netefatsa Boemo ba Khau bakeng sa #179411

Sheba ho A' Design Award Tokollo ya Boraditaba Baeche ya Moputso

Mebala

Moralo

Mabapi le Two of Us Sejana sa Moro

Sesebediswa sena se etseditswe ho kopanya batho ba nang le dikgetho tse fapaneng tsa dijo hore ba arolelane poleiti e le nngwe. Se entswe ka dijana tse pedi tsa soy sauce le sejana se le seng sa dinoko, e leng se dumellang hore ho natefelwe ke dinoko tse tharo tse fapaneng. Moralo ona o lekanya boholo bo bonyane le bo tshwarehang habonolo le monyako o batsi o tshehetsang ho ja ka boiketlo. Tekano ena e finyellwa ka mokgwa wa ho koba o kang mapheo sejaneng sa dinoko. Ho feta tshebetso, sesebediswa sena se na le sebopeho se hlwekileng le se otlolohileng se kgabisitsweng ka ho koba ho hotle le ho kgahlang mahlong.

Kamohelo

Mabapi le Moputso oa Boronse oa A' Design Award

Two of Us Sejana sa Moro ke mohapi oa Moputso oa Boronse oa A' Design Award, kananelo e hlomphehang haholo e fuoang meralo e ikhethang e tsejoang ka boqapi, bohlale ba ho qapa le bohlale. Bahapi ba Boronse ke lintho tse nang le bokhoni ka ho felletseng le boqapi bo hlollang tse tiisang boiphihlelo bo bongata, mohopolo le bokhoni ba ho iphumana ba baqapi ba tsona. Two of Us Sejana sa Moro e lebelletsoe ho ba ntho e hlomphuoang haholo, e ratoang le e ratehang, e nang le boprofeshenale bo bonahalang le mehopolo e mecha. Moralo ona o hapileng Moputso oa Boronse oa A' Design Award o kenyelletsa mekhoa e metle ka ho fetesisa bonong, mahlaleng, moralong le theknolojing mme o hlahella ka ho tsepamisa maikutlo lintlheng tse nyenyane. Two of Us Sejana sa Moro e kutloisisa litlhoko hantle, e ama litakatso, e hapa maikutlo mme e tsosa takatso ea ho tseba.

Ka Mora Moralo

Sete ya Boraditaba

Litlhaku, ditho tsa sehlopha le lintlha tsa botekgeniki tse fanoeng ke moetsi wa moralo.

Boleng bo Ikhethang: This compact dish consists of two sauce compartments and one condiment dish, allowing three seasonings to be enjoyed on a single plate. The curved edge of the condiment dish is a key design element, enabling a wide opening that makes dipping easy and a sufficient depth for effortless cleaning, while still maintaining a compact, easy to handle size. In contrast to the piece’s linear overall form, this gentle curve adds a subtle accent and becomes a distinctive feature of the design. By allowing differences in taste to coexist within a single object, the design proposes an alternative approach to shared dining that emphasizes proximity rather than separation.
Boholo le Phuthelo: Width 80mm x Depth 20mm x Height 83mm
Lithegi: Soy sauce dish, Small plate, Ceramic, Slip casting, Functionality, Two in One
Theknoloji ya Tlhahiso: The piece is made of ceramic using plaster slip casting molds. The thickness was carefully refined through repeated adjustments to the clay viscosity. Because the condiment dish shape could not be released from the mold as a single form, the sauce dishes and condiment dish were cast separately and later bonded together. This process made it possible to realize a complex, recessed design through slip casting.
Phephetso ya Moralo: Small differences in depth, thickness, size, slope angle, and the offset between the two sauce dishes greatly affected the overall balance. Through repeated cycles of sketching and clay prototyping, the design was refined to achieve both usability and refined proportions, resulting in a disciplined and functional form.
Dipatlisiso: This project explored how to translate a conceptual design into ceramic slip casting, a method with limited freedom of form. Balancing the desired shape with the constraints of the molding process, the final design was refined through close consultation with an experienced ceramic craftsman, carefully determining which elements were essential to preserve usability. The final form expresses the negotiation between manufacturing constraints and the piece's functional qualities and visual beauty, as well as the outcome of deliberate adjustments.
Kgothaletso: I enjoy soy sauce, while my mother prefers vinegar. Because our seasoning preferences differ, we usually use separate dipping dishes during meals. However, I wanted to create a way for us to share a single dish and enjoy time together around the table. This idea became the starting point for this project.
Nako ya Projeke: The project started in April 2025 in Okinawa, Japan
Tsamaiso ya Mosebetsi: The two sauce dishes hold liquid seasonings, allowing food to be dipped directly. The central condiment dish is designed for solid seasonings such as wasabi or salt. Additionally, the condiment dish functions as a barrier, preventing liquid seasonings from flowing to the opposite side when poured directly onto food.
Litlotla tsa Setshwantsho: Image #1,2,3,4,5: Saya Takamine, Dai Takano