Otona Randosel Mokotla oa mokokotlong ka Tsuchiya Kaban Co., Ltd.

Moralo oa Otona Randosel Mokotla oa mokokotlong ka Tsuchiya Kaban Co., Ltd. ke mohlodi oa khau e hlomphehang haholo ya 2026 Moputso oa Platinamo oa A' Design Award Mokhahleong oa Tlhodisano oa Moralo wa Dikgabiso tsa Feshene le Maeto.

PlatinamoSekgabiso· 2026

Otona Randosel Mokotla oa mokokotlong

ka Tsuchiya Kaban Co., Ltd.

Moreki: Tsuchiya Kaban Co., Ltd.

Mohlodi oa Moputso oa Platinamo oa A' Design Award Mokhahleong oa Sekgabiso

943,134

Mohlodi oa Khau ea Netefaditsweng

Netefatsa Boemo ba Khau bakeng sa #180952

Etela Sebaka Sheba ho A' Design Award Tokollo ya Boraditaba Baeche ya Moputso

Mebala

Moralo

Mabapi le Otona Randosel Mokotla oa mokokotlong

Mokotla ona oa mokokotlong o nahana bocha ka Randosel ea setso ea Majapane bakeng sa tšebeliso ea letsatsi le letsatsi. Ka ho tlosa sekoahelo sa eona se ikhethang, moralo o na le sebopeho se entsoeng ka mela e otlolohileng le mela e khopameng. Phanele e ka morao e entsoeng ka tsela e nepahetseng e hlophisitsoe ho fana ka tšehetso ha e ntse e boloka chebahalo ea semmuso. Ka ntle ho nolofalitsoe ka ho tlosa lipokoto, 'me sekhamelo se entsoe bocha bakeng sa ho fihlella habonolo. Mokotla ona oa mokokotlong o ikemiselitse ho leka-lekanya sebopeho le tšebeliso e sebetsang.

Kamohelo

Mabapi le Moputso oa Platinamo oa A' Design Award

Otona Randosel Mokotla oa mokokotlong ke mohapi oa Moputso oa Platinamo oa A' Design Award, kananelo e hlomphehang haholo e fuoang meralo e ikhethang ka sebele, e ntle le e khanyang. Bahapi ba Platinamo ke limakatso tsa boqapi, bopaki ba meeli ea boqapi ba kelello, mme ba bontša botsebi bo sa lekanngoeng le bohlale ba baqapi ba bona. Meralo ena e lebelletsoe ho ba mesebetsi e tsebahalang haholo e hlalosang botle ba nako, e kenyang letsoho bophelong bo botle ba sechaba mme e sutumelletsang meeli ea bonono, mahlale, moralo le theknoloji. Otona Randosel Mokotla oa mokokotlong e bontša boemo bo phahameng ba bokhabane mme ntle le pelaelo e etsa hore lefatše le be sebaka se molemo ka litšobotsi tsa eona tse molemo le tse nang le boleng. Otona Randosel Mokotla oa mokokotlong ke mosebetsi o hapileng Moputso oa Platinamo oa A' Design Award o tsosang litakatso, o susumetsang, o thabisang mme o tsosang thabo e kholo.

Ka Mora Moralo

Sete ya Boraditaba

Litlhaku, ditho tsa sehlopha le lintlha tsa botekgeniki tse fanoeng ke moetsi wa moralo.

Boleng bo Ikhethang: Reimagining Randosel features for modern daily life.
This backpack reconstructs the "beauty of straight lines and curves" unique to Japanese Randosel. By removing the iconic flap, we achieved a minimalist silhouette defined by clean lines. Ergonomic curves on the back ensure comfort, balancing formal tension with utility. We eliminated external pockets to increase purity while redesigning the opening for smoother access. Disciplined beauty and modern convenience are highly fused.
Boholo le Phuthelo: Size: H 410 × W 295 × D 120 mm
Shoulder Strap Length: 670-880 mm (7-level adjustment)
Handle Height: 35 mm
Lithegi: RANDOSEL, Backpack, Leather, Japan, Minimalist, Craftsmanship, Repairable
Theknoloji ya Tlhahiso: We developed a unique magnet for smooth operation and secure closure. Based on children’s Randosels-curves, we tested 4 shapes and 3 lengths, refining the fit through trials with over a dozen people. We also inherited the "soft touch" technique of Randosel by slightly extending the side cushioning.
For the lower back, a three-layer sponge supports weight on the hips. By incorporating the traditional airflow channel design into the back panel, we significantly improved daily comfort.
Phephetso ya Moralo: Our challenge was to overturn the stereotype of "RANDOSEL equals a children’s bag" by reinterpreting it as a backpack with formal dignity. We achieved refined form and rational structure by fusing our founding Randosel techniques with top-tier craft, such as Dulles bag manufacturing and repair expertise. Working closely with our craft people, we thoroughly examined core materials, hardware, and aging quality, completing a unique product that integrates safety and durability with beauty.
Dipatlisiso: Inheriting and updating design and technology rooted in the Randosel.

Since our founding in 1965, we have inherited our craft while updating it for modern life. We thoroughly examined structure and specifications, focusing on flap operation, formal refinement, and carrying comfort. Beyond aesthetics, we pursued practical weight reduction and accessibility. Staying true to our brand spirit, we optimized the "OTONA RANDSEL" for daily use, achieving a fusion of beauty and functionality.
Kgothaletso: This project is based on the craftsmanship of the "RANDOSEL"-a traditional Japanese school bag-honed since our founding in 1965. We reconstructed the model launched for our 50th anniversary, evolving it into a backpack for a modern daily lifestyle. While inheriting the elegance, carrying comfort, and robust box-shaped structure, we pursued refined functional beauty to create an iconic model to be appreciated not only in Japan but also in the international market.
Nako ya Projeke: Started in July 2019 at Tsuchiya Kaban in Tokyo. Mass production was completed at the Tsuchiya Kaban workshop in June 2023, marking the end of the project. It is currently not for sale.
Tsamaiso ya Mosebetsi: Elevating the backpack into a dignified form suitable for formal settings.
By reinterpreting the Randosel’s neat structural beauty, we elevated the casual backpack into a dignified form. We added asymmetrical details to the orderly boxy form to create a presence that stands out in daily life. With center-of-gravity design and structure, we balanced a beautiful silhouette with high-performance comfort. This new commuter backpack integrates casual style and dignity, enhancing the wearer’s posture.