Ryokan Ohana Moralo oa Ka Hare oa Hotele ka Uds Ltd.

Moralo oa Ryokan Ohana Moralo oa Ka Hare oa Hotele ka Uds Ltd. ke mohlodi oa khau e hlomphehang haholo ya 2026 Moputso oa Khauta oa A' Design Award Mokhahleong oa Tlhodisano oa Moralo wa Sebaka sa Ka Hare le Dipontsho.

KhautaKa Hare· 2026

Ryokan Ohana Moralo oa Ka Hare oa Hotele

ka Uds Ltd.

Moreki: UDS Ltd.

Mohlodi oa Moputso oa Khauta oa A' Design Award Mokhahleong oa Ka Hare

37,721

Mohlodi oa Khau ea Netefaditsweng

Netefatsa Boemo ba Khau bakeng sa #181887

Etela Sebaka Sheba ho A' Design Award Tokollo ya Boraditaba Baeche ya Moputso

Mebala

Moralo

Mabapi le Ryokan Ohana Moralo oa Ka Hare oa Hotele

Ryokan Ohana ke ntlo ea baeti ea setso e fumanehang ka har'a sebaka se khethiloeng ke naha e le sebaka sa botle ba tlhaho Yanagawa, Japane. Mohaho ona oa mekato e mene o na le sebaka sa fatše sa lisekoere-mithara tse 3,859.95 kaofela 'me o fana ka likamore tsa baeti tse 20 mekhahlelong e robeli, ho tloha ho lisekoere-mithara tse 34 ho isa ho tse 87. Mefuta e meraro ea likamore e ile ea hahuoa bocha ha ho ntse ho bolokoa litšiea tsa pele tsa fatše, mapheo a ka holim'a mamati, mekoallo le lisebelisoa tsa siling. Ho sebelisoa mesebetsi ea matsoho ea lehae e kang mabone a Yame, lejoe la Yame, limmete tsa tatami tsa joang ba lehlaka le polastara e ntšo. Likamore tsa baeti li bontša liponahalo tsa serapa se ntlafalitsoeng le ntlo ea histori.

Kamohelo

Mabapi le Moputso oa Khauta oa A' Design Award

Ryokan Ohana Moralo oa Ka Hare oa Hotele ke mohapi oa Moputso oa Khauta oa A' Design Award, kananelo e hlomphehang haholo e fuoang meralo ea maemo a pele, e ntle ka ho makatsa le e ikhethang. Bahapi ba Khauta ke lintho tse hlahisitsoeng tse nang le mehopolo e mecha haholo, tse shebileng pele le tse khanyang ka ho foufatsa, tse bontšang botsebi, bohlale le bokhoni ba baqapi ba tsona. Ryokan Ohana Moralo oa Ka Hare oa Hotele e lebelletsoe ho ba mohopolo o babatsoang haholo, o thehang mekhoa e mecha le o moholo, o tlisang boleng bo sa kang ba bonoa. Moralo ona o hapileng Moputso oa Khauta oa A' Design Award ke mosebetsi o tsosang maikutlo, o hlomphehang, o tlisang molemo o moholo le o sutumelletsang meeli ea bonono, mahlale, moralo le theknoloji. Ryokan Ohana Moralo oa Ka Hare oa Hotele e hlahisa maikutlo a matla a takatso, e tsosa tjantjello, e khothalletsa boqapi mme e re khahlisa.

Ka Mora Moralo

Sete ya Boraditaba

Litlhaku, ditho tsa sehlopha le lintlha tsa botekgeniki tse fanoeng ke moetsi wa moralo.

Boleng bo Ikhethang: The Tachibana family, feudal lords of the Yanagawa Domain, lived at the Yanagawa Domain Lord Tachibana Residence, also known as Ohanaya. After the war, they converted their private residence into a ryokan complete with a restaurant. The renovated Ryokan Ohana is the Shotokan accommodation building constructed within the nationally designated site. The spatial design, based on the concept of conveying authenticity, aims to establish a lasting connection for the next 100 years.
Boholo le Phuthelo: The four-storey hotel has a total floor area of 3,859.95 square metres. It offers 20 guest rooms, spanning eight categories and ranging in size from 34 to 87 square metres. This variety caters for a range of guests, including couples, friends, families and groups. The restaurant has been operating from this location since 1950. Seventy-five years on, the Tachibana family's story is reflected in the restaurant's locally sourced cuisine.
Lithegi: Hotel, Design, Japan, History, Culture, Traditional, Fukuoka , Yanagawa, Locality, Ryokan
Theknoloji ya Tlhahiso: The space evokes warmth within the dignified ambience of a samurai residence, while maintaining continuity with the designated cultural assets of the grand hall and traditional restaurant. Three of the eight guest room types have been reconstructed whilst preserving original features such as the floor pillars, lintels, thresholds, and ceiling materials. These incorporate local industries and traditional crafts including Yame lanterns, Yame stone, rush-grass tatami mats, and black plaster.
Phephetso ya Moralo: Our renovation aimed to create a space where guests could experience and appreciate the authentic more profoundly. This was achieved by removing decorative elements to make the authentic stand out more prominently. The logo has been redesigned using handwritten characters by Fumiko, the 16th generation of the Tachibana family. We have also redesigned the website to convey the history of Ohanaya and the atmosphere of Yanagawa, building anticipation even before visitors arrive.
Dipatlisiso: The project team researched Yanagawa's history and culture, aiming to incorporate these elements into the design to convey the region's appeal more widely.The spatial composition within the grounds was studied, with guest rooms laid out to frame views of the gardens and residences beyond the windows, creating an environment where guests can fully appreciate the value of staying within the cultural heritage site. We aim to contribute to the community and create a place cherished by many.
Kgothaletso: The entrance has been designed to make guests feel as if they are staying in a special place, while also blending in with the neighbouring cultural site. At the front of the lobby is the restored historic Imperial Garden courtyard, which features a symbolic arrangement of stones that were used to build the cultural property. The guest rooms are arranged to provide views of the gardens and the residence beyond, further enhancing the experience of staying within a cultural heritage site.
Nako ya Projeke: The project began in Yanagawa City, Fukuoka Prefecture, in March 2023, opening on 11 January 2025.
Yanagawa City is a popular tourist destination renowned for its canals and river rafting.
Ohana is an accommodation facility run by the Tachibana clan, who have governed the area for over 400 years.
It offers a rare opportunity to stay within the grounds of a 23,000 square metres site designated as a National Scenic Beauty.
Tsamaiso ya Mosebetsi: By collaborating with local artisans and businesses, we have established a system whereby the property is updated in partnership with the community whenever repairs are required.
We aim to preserve traditional techniques and skills to ensure that the rich heritage and culture of Yanagawa and its surrounding areas endure for the next century.
We minimise environmental impact by using natural materials and organic amenities.
Litho tsa Sehlopha: Producer :Yusaku Takahashi , Mao Sawada, Suzuka Kawakami / UDS Ltd.
Interior Design：Tetsuya Akaiwa, Ayaka Sato / UDS Ltd.
Litlotla tsa Setshwantsho: IMAGE CREDITS:
Image #1 to #5:Photographer Satoshi Asakawa,2024