Yoshinogawa Valley Таҷдиди бинои қароргоҳи марказӣ аз Wataru Sato

Тарҳи Yoshinogawa Valley Таҷдиди бинои қароргоҳи марказӣ аз Wataru Sato ғолиби шоистаи ҷоизаи бонуфузи 2026 Ҷоизаи биринҷии A' Design Award дар категорияи мусобиқавии Дизайни меъморӣ, бино ва иншоот мебошад.

БиринҷМеъморӣ· 2026

Yoshinogawa Valley Таҷдиди бинои қароргоҳи марказӣ

аз ҷониби Wataru Sato

Муштарӣ: KITAOKA Group

Ғолиби Ҷоизаи биринҷии A' Design Award дар категорияи Меъморӣ

7,887

Ғолиби тасдиқшудаи ҷоиза

Тасдиқи вазъи ҷоиза барои #175868

Ба сайт гузаред Дар A' Design Award дидан Релизи матбуотӣ Нишони ҷоиза

Рангҳо

Тарҳ

Дар бораи Yoshinogawa Valley Таҷдиди бинои қароргоҳи марказӣ

Ин лоиҳа таҷдиди бинои идоравии 40-солаи пешсохт мебошад, ки бидуни тахриб анҷом дода шудааст. Фазои холии хаттии 50-метра дар маркази сохтори мавҷуда ҷойгир карда шудааст, ки бо меҳвари шарқу ғарбии дарёи Йошино мувофиқ буда, биноро ба ду ҷиноҳи шимолию ҷанубӣ аз нав ташкил медиҳад. Ин амалиёти фазоӣ, ки Водии дарёи Йошино ном гирифтааст, сутунмӯҳраи меъмориро ташкил медиҳад. Равзанаи болоии ба самти шимол нигаронидашуда рӯшноии устувори табииро таъмин мекунад, дар ҳоле ки вентилятсияи ғайрифаъол тавассути фарқияти баландӣ ва фишор ба вуҷуд меояд. Тавассути аз нав ташкил кардани бино, лоиҳа аз тақсим кардани арзишҳое, ки онҳоро дастгирӣ мекунад, худдорӣ менамояд.

Эътироф

Дар бораи Ҷоизаи биринҷии A' Design Award

Yoshinogawa Valley Таҷдиди бинои қароргоҳи марказӣ ғолиби Ҷоизаи биринҷии A' Design Award аст, ки эътирофи басо обрӯманд буда, ба тарҳҳои барҷаста дода мешавад, ки бо эҷодкорӣ, зеҳни тез ва зиракӣ фарқ мекунанд. Ғолибони биринҷ артефактҳои хеле моҳир ва ба таври ҷолиб эҷодкоронаанд, ки таҷрибаи васеъ, тасаввурот ва зеҳни тарроҳони худро тасдиқ мекунанд. Интизор меравад, ки Yoshinogawa Valley Таҷдиди бинои қароргоҳи марказӣ ашёи хеле қадршуда, мавриди таҳсин ва маҳбуб бошад, ки ба таври назаррас касбӣ ва навоварона аст. Ин тарҳи ғолиби Ҷоизаи биринҷии A' Design Award беҳтарин амалияро дар санъат, илм, тарроҳӣ ва технология дар бар мегирад ва бо диққати худ ба тафсилот аъло аст. Yoshinogawa Valley Таҷдиди бинои қароргоҳи марказӣ эҳтиёҷотро бо зебоӣ қонеъ мекунад, ба хостаҳо даст мерасонад, эҳсосотро мафтун месозад ва кунҷковиро ҷалб мекунад.

Дар паси тарҳ

Маҷмӯаи матбуотӣ

Кредитҳо, аъзои гурӯҳ ва тафсилоти техникие, ки тарроҳ пешниҳод кардааст.

Хусусиятҳои беназир: Inspired by the Yoshinogawa River, the design translates the structure of a valley into architecture. By dividing the existing building into two volumes and inserting a linear void, a valley-like interior is created.
A 50-meter skylight brings daylight inside, while the void enables ventilation, greenery, and social interaction. This configuration integrates environmental elements into the workplace.
Through renovation, the design reinterprets an existing office and proposes a new spatial model.
Андоза ва бастабандӣ: A valley-like void and continuous skylight are introduced at the center of a 50-meter prefabricated office building. The two-story void brings daylight to the ground floor and enhances natural ventilation.
A 7-meter Benjamin fig tree is placed at the center, visible from both levels. Planting along the void forms a layered green environment connected to the exterior.
Existing structure and finishes are retained, creating a composition where old and new materials coexist.
Тегҳо: Prefabricated office renovation, open lounge, atrium and skylight, regional architecture, nature-inspired workspace, Yoshino River
Технологияи истеҳсол: The project renovates an existing prefabricated office building without demolition.
A central valley-like void integrates daylight, ventilation, and greenery. Continuous skylights provide stable north light, while passive ventilation is driven by height and pressure differences.
Spatial organization is redefined as an environmental system, reducing reliance on mechanical equipment. Existing structure and finishes are retained, forming a layered expression and a sustainable model for reuse.
Мушкилоти дизайн: The primary challenge was to renew the environmental and social value of a deteriorated prefabricated office without demolition or new construction.
Introducing a skylight and central void into an enclosed structure required coordination of structural, safety, and cost constraints.
Rather than relying on equipment, the design redefines spatial organization as an environmental system.
The project shows that architectural operations can generate new value within existing buildings.
Таҳқиқот: This research examines how renovation can achieve environmental performance comparable to new construction.
A skylight and central void introduce daylight and passive ventilation, reducing reliance on mechanical systems.
Monitoring shows that artificial lighting is unnecessary during daytime and HVAC demand is reduced. Annual energy decreased by about 73,000 kWh, with savings of 65% in lighting and 30% in air conditioning.
The project presents a replicable model for sustainable renovation.
Илҳом: The project draws inspiration from the Yoshinogawa River, known as the Mother River of Tokushima.
Rather than referencing its form directly, the design interprets the river as a spatial structure.
By inserting a linear void through the existing building, the architecture transforms the logic of a valley into an interior condition, bringing light, wind, and greenery deep into the space, while also inviting relationships among people, families, and the local community.
Давомнокии лоиҳа: The project started in January 2023 in Miyoshi Town, Tokushima Prefecture, Japan, and was completed in August 2024.
Ҷараёни кор: The building transforms a closed office into an open environment accessible to families and the local community.
The central valley acts as a social axis supporting movement, staying, and interaction. The ground floor serves as a shared space, while the upper floor provides flexible work areas.
Users are not assigned fixed workplaces but choose spaces as needed. Through everyday use, the project encourages informal encounters and redefines how work and social life coexist.
Ҳуқуқи тасвирҳо: Image #1: Photographer Keita Yamamoto (Architectural Photography), Kitaoka Group Headquarters Renovation, 2024.
Image #2: Photographer Keita Yamamoto (Architectural Photography), Kitaoka Group Headquarters Renovation, 2024.
Image #3: Photographer Keita Yamamoto (Architectural Photography), Kitaoka Group Headquarters Renovation, 2024.
Image #4: Photographer Keita Yamamoto (Architectural Photography), Kitaoka Group Headquarters Renovation, 2024.
Image #5: Photographer Keita Yamamoto (Architectural Photography), Kitaoka Group Headquarters Renovation, 2024.