Hua Ting Hotel Shanghai การปรับปรุงภายใน โดย Nan Zheng

ผลงาน Hua Ting Hotel Shanghai การปรับปรุงภายใน โดย Nan Zheng เป็นผู้ชนะอันทรงเกียรติยิ่งของรางวัล 2026 A' Design Award ระดับทองแดง ในหมวดหมู่การแข่งขัน การออกแบบพื้นที่ภายในและนิทรรศการ

ทองแดงภายใน· 2026

Hua Ting Hotel Shanghai การปรับปรุงภายใน

โดย Nan Zheng

ผู้ชนะ A' Design Award ระดับทองแดง ในหมวดหมู่ ภายใน

6,241

ผู้ชนะรางวัลที่ได้รับการยืนยัน

ตรวจสอบสถานะรางวัลสำหรับ #180772

ดูที่ A' Design Award ข่าวประชาสัมพันธ์ ตรารางวัล

สี

ผลงานการออกแบบ

เกี่ยวกับ Hua Ting Hotel Shanghai การปรับปรุงภายใน

โรงแรมหัวถิง เซี่ยงไฮ้ เป็นงานปรับปรุงตกแต่งภายในของโรงแรมที่เปิดให้บริการครั้งแรกในปี 1983 องค์ประกอบที่ผูกพันกับอัตลักษณ์ของอาคารได้รับการอนุรักษ์ไว้ รวมถึงผนังเคาน์เตอร์ต้อนรับ พื้นที่ระดับต่ำลง (sunken space) และผังการใช้งานโดยรวม ล็อบบี้มีบันไดเวียนโค้งพร้อมราวจับกระจกที่เรืองแสงนุ่มนวลในยามค่ำคืน สระน้ำภูมิทัศน์แบบระดับต่ำลงถูกปรับเปลี่ยนเป็นพื้นที่ประชุมอันเงียบสงบพร้อมฉากกั้นที่ให้ความเป็นส่วนตัว สีแดงอันเป็นเอกลักษณ์ยังคงถูกรักษาไว้และผสมผสานกับโทนสีคาราเมลอบอุ่น หินก้อนหนึ่งที่ถูกรื้อถอนออกในปี 1983 ได้รับการสลักปีดังกล่าวไว้และจัดแสดงเป็นงานศิลปะ

การยกย่อง

เกี่ยวกับ A' Design Award ระดับทองแดง

Hua Ting Hotel Shanghai การปรับปรุงภายใน เป็นผู้ชนะ A' Design Award ระดับทองแดง ซึ่งเป็นการยอมรับอันทรงเกียรติอย่างยิ่งที่มอบให้แก่ผลงานออกแบบที่โดดเด่นด้วยความคิดสร้างสรรค์ ความช่างคิด และความเฉลียวฉลาด ผู้ชนะระดับทองแดงเป็นชิ้นงานที่ชำนาญและสร้างสรรค์อย่างน่าทึ่ง ซึ่งยืนยันประสบการณ์อันกว้างขวาง จินตนาการ และไหวพริบของนักออกแบบ Hua Ting Hotel Shanghai การปรับปรุงภายใน คาดหมายว่าจะเป็นสิ่งของที่ได้รับการยกย่อง ชื่นชม และทะนุถนอม ซึ่งเป็นมืออาชีพและมีนวัตกรรมอย่างโดดเด่น ผลงานออกแบบที่ชนะ A' Design Award ระดับทองแดงนี้ผสานแนวปฏิบัติที่ดีที่สุดในศิลปะ วิทยาศาสตร์ การออกแบบ และเทคโนโลยี และยอดเยี่ยมในความใส่ใจรายละเอียด Hua Ting Hotel Shanghai การปรับปรุงภายใน ตอบสนองความต้องการอย่างงดงาม สัมผัสความปรารถนา สะกดความรู้สึก และดึงดูดความอยากรู้

เบื้องหลังการออกแบบ

ชุดสื่อมวลชน

เครดิต สมาชิกทีม และรายละเอียดทางเทคนิคที่จัดทำโดยนักออกแบบ

คุณสมบัติเฉพาะ: The project is an interior renovation of the Hua Ting Hotel Towers Shanghai, which has been destined for distinction since its founding in 1983. As China’s first five-star hotel established through a Sino-foreign joint venture, it served as Shanghai’s inaugural gateway to the world during the early days of reform and opening-up.
ขนาดและบรรจุภัณฑ์: Every corner of the building, from the lobby to the executive lounge, narrates "the new story of old Hua Ting", honoring tradition while embracing the future. The lobby features Shanghai's grandeur and elegance. The original spiral staircase and escalators were replaced with a "dragon coiling" curved spiral staircase featuring glass handrails that glow softly at night. The sunken structure of the landscape pool was retained and repurposed into a tranquil negotiation area, with screen partitions offering both privacy and transparency. A high skylight allows sunlight and greenery to interplay beautifully.
แท็ก: Adaptive Preservation, Shanghai-Style Modernism, Hotel Renovation, Heritage Reimagined, Hua Ting
เทคโนโลยีการผลิต: Key elements like the reception desk wall, the iconic staircase, the sunken space, and the functional layout—all integral to Hua Ting's identity—were meticulously preserved, bridging the past with the present.
ความท้าทายในการออกแบบ: The 800 cramped guest rooms were redesigned into diverse options, catering to modern business and leisure needs with layouts optimized for contemporary hotel operations. Outdated facilities were replaced with human-centered details, such as minibars inspired by afternoon tea trays and curved shower enclosures. The decor combines Maillard caramel tones with Ancora Red, preserving Hua Ting's warmth while adding a modern touch.
การวิจัย: Honoring the Classic, Reimagining the Eaves" served as the design's foundation. Hua Ting's legacy lies in its Shanghai-style DNA—blending tradition with modernity, inclusivity with innovation. The team embraced "Inheriting the Classic, Continuing the Modern Canvas" as their guiding principle, striking a balance between preservation and innovation to merge the old Hua Ting's refined elegance with the grace of a new era.
แรงบันดาลใจ: In the renovation project, the design team embraced the guiding principle of honoring a classic era while continuing the modern narrative.Striking a thoughtful balance between preservation and innovation, the project reimagines gentlemanly charm through the lens of contemporary elegance.
ระยะเวลาโครงการ: The project started in May 2024 and finalized in October, 2025 in Shanghai, China.
ขั้นตอนการดำเนินงาน: The signature red of Hua Ting, a color ingrained in collective memory, was retained. The building's original S-shaped structure, symbolizing "Spring" and the era of reform, was reinterpreted into the space's arc design, blending interior and exterior seamlessly. A stone removed in 1983 was preserved and engraved with "1983," transforming it into an artwork that marks the passage of time.