Kumihimo ናይ መሸጊ ሳንጣ ብ Tsuchiya Kaban Co., Ltd.

ዲዛይን Kumihimo ናይ መሸጊ ሳንጣ ብ Tsuchiya Kaban Co., Ltd. ኣብ ናይ ውድድር ምድብ ንድፊ ተወሰኽቲ ፋሽንን ጉዕዞን ኣዝዩ ዝኸበረ ተሸላማይ ናይ 2026 ናይ ፕላቲኒም ሽልማት A' Design Award እዩ።

ፕላቲኒምተወሳኺ· 2026

Kumihimo ናይ መሸጊ ሳንጣ

ብ Tsuchiya Kaban Co., Ltd.

ዓሚል: Tsuchiya Kaban Co., Ltd.

ኣብ ምድብ ተወሳኺ ተሸላማይ ናይ ፕላቲኒም ሽልማት A' Design Award

947,293

ዝተረጋገጸ ተሸላማይ

ንቁጽሪ #180948 ሽልማት ኣረጋግጽ

ሳይት ብጻሕ ኣብ A' Design Award ርአዮ ጋዜጣዊ መግለጺ ባጅ ሽልማት

ሕብርታት

እቲ ዲዛይን

ብዛዕባ Kumihimo ናይ መሸጊ ሳንጣ

እዚ ሳንጣ ካብ ዘመነ ኤዶ ዝመጸ ባህላዊ ጃፓናዊ ናይ ምሽራብ ቴክኒክ ዝኾነ ኩሚሂሞ ብሓድሽ መንገዲ ይዳሉ። ብምስፋይ ኣብ ክንዲ ብሉጻት ዝተሻረቡ ገመዳት ብምትካእ፣ እዚ ዲዛይን ኣቓውማዊ ሓይልን ተዓጻጻፍነትን ብሓባር የረጋግጽ። እቲ ቀሊል ቅርጺ ነቲ ናይ ኢድ ስነ-ጥበብ ኣጕልሕ የብርሆ፣ እቲ ኣቓውማ ድማ ንሙሱቢ፣ ማለት መንፈሳውን ኣካላውን ዝምድና ዝገልጽ ጃፓናዊ ፍልስፍና፣ ይውክል። እዚ ስራሕ ታሪኻዊ ጽባቐ ናብ ዘመናዊ መዓልታዊ ህይወት ብዘይ ስልኪ የጠቓልል፣ ነቲ ኣብ መንጎ እቲ ነገርን ዋናኡን ዘሎ ምትእስሳር የኽብር።

እቲ ኣፍልጦ

ብዛዕባ ናይ ፕላቲኒም ሽልማት A' Design Award

Kumihimo ናይ መሸጊ ሳንጣ ናይ ፕላቲኒም ሽልማት A' Design Award ዝዓወተ እዩ፣ ብሓቂ ፍሉይ፣ ጽቡቕን ዘስደምምን ዲዛይናት ዝወሃብ ኣዚዩ ክቡር ኣፍልጦ። ዝዓወቱ ፕላቲኒም ተኣምራት ፈጠራ እዮም፣ ንደረት ሓሳባዊ ፈጠራ ዝምስክሩ፣ ንዘይማዕረ ሞያዊነትን ጥበብን ዲዛይነራቶም ድማ የርእዩ። እዞም ዲዛይናት ንጽባቐ ዘመን ዝውስኑ፣ ንደሓንነት ሕብረተሰብ ዝሕግዙን ደረት ጥበብ፣ ሳይንስ፣ ዲዛይንን ቴክኖሎጂን ዝድፍኡን ዝተፈልጡ ስራሕቲ ክኾኑ ይጽበዩ። Kumihimo ናይ መሸጊ ሳንጣ ልዕሊ ንቡር ደረጃ ብልጫ የርኢ፣ ብጥቕሚን ብዕዳጋን ዘለዎ ባህርያቱ ድማ ብዘይ ጥርጥር ንዓለም ዝሓሸ ቦታ የገብራ። Kumihimo ናይ መሸጊ ሳንጣ ድሌታት ዘበራብር፣ ዘተባብዕ፣ ዘሐጉስን ዓቢይ ሓጐስ ዘምጽእን ናይ ፕላቲኒም ሽልማት A' Design Award ዝዓወተ ስራሕ እዩ።

ድሕሪ እቲ ዲዛይን

ናይ ፕረስ ኪት

ክረዲትታት፣ ኣባላት ጋንታን ቴክኒካዊ ዝርዝራትን ብዲዛይነር ዝቐረቡ።

ፍሉያት ባህርያት: Reinterpreting "KUMIHIMO" from the Edo period-a Japanese historical era (1603-1867), this bag features durability and flexibility through braiding. Minimalist design highlights the pure beauty of the technique. The structure symbolizes "MUSUBI," a concept signifying both physical links and spiritual bonds in Japanese. By joining leather parts with these cords, the design reflects this spirituality, delivering traditional beauty to daily life.
ዓቐንን ማዕሸግን: Size: H 210 × W 190 × D 150 mm
Handle Height: 105 mm (Metal Fittings), 150 mm (Drawstring Cords)
መለለዪታት: Traditional Crafts, Kinchaku, Kumihimo, Craftsmanship, Leather, Japan, Repairable
ናይ ምፍራይ ቴክኖሎጂ: A work filled with our workshop's craftsmanship.
Consisting of 20 precision leather parts, this bag uses hidden stitching and manual thread finishing to highlight the KUMIHIMO's beauty. Edge-painting on all 100 holes ensures both friction reduction and beauty. The cords were made by the craftsperson Ryuta Fukuda. The fusion of Tsuchiya Kaban’s leather craft and Fukuda’s expertise breathes soul into every detail, embodying the value of traditional craft.
ናይ ዲዛይን ብድሆ: The challenge of this project was to integrate traditional Kumihimo into a daily bag, balancing harmony with leather and functional beauty. To resolve this, we adjusted the placement of parts by hand in millimeter increments. We strictly managed sewing precision and repeatedly verified knot types and hardware shapes. As a result, we realized a design that fits modern lifestyles, harmonizing two distinct products into a single craft.
ምርምር: Integrating traditional design into modern life.
By researching Kimono culture and modern bag usage, we identified "functionality, tactile feel, and visual balance" as key elements for daily integration. Through three prototyping rounds, we refined leather selection, hardware shape, and braiding to harmonize tradition with modern utility. This research-driven design creates a product ideal for daily use, effectively reaching audiences unfamiliar with traditional crafts.
ምንጪ ሓሳብ: A bag reinterpreting Japanese tradition for modern life.
This work reconstructs Kimono culture's beauty into a functional bag, harmonizing traditional aesthetics with daily life. Instead of applying crafts as they are, we refined the design to blend into modern wardrobes, removing the distance felt toward traditional crafts. By integrating "KUMIHIMO" into the structure, we aimed to make craftsmanship feel accessible through a modern appeal that invites people to pick it up and experience it.
ናይ ፕሮጀክት ግዜ: Started in June 2022 at Tsuchiya Kaban in Tokyo. Mass production was completed at the Tsuchiya Kaban workshop in January 2024, marking the end of the project. It is currently not for sale.
ናይ ስርሒት ፍሰት: A versatile bag designed for diverse styles and occasions.
This piece accents casual attire and functions as a sophisticated party bag for formal events. When paired with Kimono, it creates a modern look; its minimal yet deep design enhances any style. It offers two carrying options: a casual, relaxed style like a drawstring bag, and an elegant style using the original metal handle inspired by "Chagama" (a tea ceremony kettle), adding a unique touch to your movements.
ኣባላት ጋንታ: Traditional Craftsman (Kumihimo Braiding): Ryuta Fukuda