Toru Teraoka tarapyndan Oott Esasy wezipe: Myhmanhanalar

Toru Teraoka tarapyndan döredilen Oott Esasy wezipe: Myhmanhanalar dizaýny Myhmansöýerlik, Dynç Alyş, Syýahat we Syýahatçylyk Dizaýny Bäsleşik Kategoriýasynda 2026 A' Design Award Kümüş Baýragy baýragynyň abraýly ýeňijisidir.

KümüşMyhmansöýerlik· 2026

Oott Esasy wezipe: Myhmanhanalar

dizaýner: Toru Teraoka

Müşderi: OOTT | Toru Teraoka

Myhmansöýerlik Kategoriýasynda A' Design Award Kümüş Baýragy Ýeňijisi

25,894

Tassyklanan Baýrak Ýeňijisi

#182469 üçin Baýrak Ýagdaýyny Barlaň

Sahypa giriň A' Design Award-da görüň Metbugat beýannamasy Baýrak nyşany

Reňkler

Dizaýn

Oott Esasy wezipe: Myhmanhanalar hakynda

Karuizawanyň tokaýlarynyň arasynda ýerleşýän bu zal binagärligiň, tebigatyň we jemgyýetiň kesişýän ýeri hökmünde döredildi. Buýrujynyň, gurluşykçynyň we binagäriň hyzmatdaşlygy arkaly tas on ýylyň dowamynda işlenip düzülen bu bina, itlere amatly desgalary bolan ösýän landşaftyň bir bölegini emele getirýär. Bina umumy dynç alyş otagy we içerki türgenleşik giňişligi hökmünde hyzmat edýär. Uly açylyşlar açylanda, içki bölek tokaý bilen sazlaşyp, landşaftyň onuň içinden akmagyna mümkinçilik berýär. Gatlakly üçek ýumşak gündiz ýagtylygyny getirip, asuda gurşaw döredýär. Ýönekeý agaç gurluşygy sada serişdeleriň tebigat bilen nähili sazlaşýandygyny görkezýär.

Ykrar etme

A' Design Award Kümüş Baýragy hakynda

Oott Esasy wezipe: Myhmanhanalar A' Design Award Kümüş Baýragynyň ýeňijisidir; bu owadan, belent we täsirli ýokary derejeli dizaýnlara berilýän adatdan daşary abraýly ykrarnamadyr. Kümüş ýeňijileri dizaýnerleriniň ajaýyp bilimini, zehinini we ýiti aňyny görkezýän aşa ýalpyldawuk we örän döredijilikli eserlerdir. Oott Esasy wezipe: Myhmanhanalar ajaýyp, nusgalyk, üns çekiji derejede hünärmenlikli we çuňňur täzelikçi eser bolmagy garaşylýar. A' Design Award Kümüş Baýragyny gazanan bu dizaýn sungatyň, ylmyň, dizaýnyň we tehnologiýanyň çäklerine peýda berýän we ony öňe sürýän örän üns çekiji, haýran galynýan oýlap tapyşdyr. Oott Esasy wezipe: Myhmanhanalar köpüň gabanjyna sezewar bolýan, isleglerimizi oýarýan, oňyn duýgulary getirýän we haýranlyk we geň galmagy döredýän eserdir.

Dizaýnyň sahna arkasy

Metbugat toplumy

Dizaýner tarapyndan berlen kreditler, topar agzalary we tehniki maglumatlar.

Üýtgeşik Aýratynlyklar: A hall nestled in the forest of Karuizawa, a renowned summer retreat. For ten years, the client, builder, and architect have continued developing the facility together, overcoming the pandemic and social change to create a contemporary Japanese architecture with enduring universality. Tents for guests with dogs, a dog school, and a grassy run are dispersed across the site, expanded step by step. Conceived for hospitality and sustainable community, the hall extends seamlessly into nature.
Ölçegler we Gaplama: Floor Area:129m²
Bellikler: Japan, Karuizawa, Japanese design, timber architecture, wooden structure, hotel, architecture, nature
Önümçilik Tehnologiýasy: All square timbers are unified to the standard Japanese size of 120×120 mm, while selected beams use 60×120 mm members hand-split by local carpenters, balancing structural logic with spatial richness. Though based on structural analysis, the joinery conceals its complexity. Developed amid rising material costs during the pandemic, the design balances quality and budget, minimizes concrete, and uses local carpentry with minimal metal fittings to reduce environmental impact.
Dizaýn Kynçylygy: For a decade, the same client, builder, and architect worked together, building trust and creating a structure that embodies coexistence with nature. Amid rising material and labor costs during the pandemic, balancing design and budget was crucial. The plan secures needed area and generous volume while controlling cost. Timber was hand-crafted and assembled manually, concrete minimized, and local carpentry with few metal fittings reduced environmental impact.
Gözleg: The design shows deep respect for material essence. Timber and minimal concrete are left exposed, creating refined architectural honesty. Visitors enter a bright space clad in hinoki cypress, continuous with grass and trees, honoring Japanese beauty. External insulation ensures comfort in harsh winters, while the exposed wooden frame expresses both structure and performance. Rooted in its locale, it embodies a Japanese aesthetic connected to the world.
Ylham: The project shows deep respect for the delicate workings of nature, fostering empathy in its visitors. By placing nature at the center, it seeks harmony between people and environment. Built in timber, the space connects seamlessly with the surrounding landscape and remains committed to sustainability. Developed amid rising material costs during the pandemic, it balances design quality and budget through the use of standard materials and conventional methods, embodying coexistence with nature.
Taslama Dowamlylygy: Completed in 2023, the project has received numerous awards both in Japan and internationally.
Iş Akymy: The building serves as a lounge for guests and a dog training space on rainy days. When both sides are opened, the forest extends through the hall, and soft light enters from high windows between the three roofs, creating a transparent space rooted in Japanese sensibility. It connects visitors with local nature. Located among private villas, it also functions as a café and open community hub, fostering ties between travelers and residents.
Patentler: OOTT, Toru Teraoka, 2023
Topar Agzalary: TORU TERAOKA
Surat Awtorlary: All photo : Photographer / Tatsuya Tabii