Kumihimo Pangunahing Tungkulin: Bag na may Drawstring ni Tsuchiya Kaban Co., Ltd.

Ang disenyo na Kumihimo Pangunahing Tungkulin: Bag na may Drawstring ni Tsuchiya Kaban Co., Ltd. ay isang lubhang iginagalang na nagwagi ng napaka-prestihiyosong 2026 A' Design Award na Platino sa Kategoryang Paligsahan na Disenyo ng Aksesorya sa Moda at Paglalakbay.

PlatinoAksesorya· 2026

Kumihimo Pangunahing Tungkulin: Bag na may Drawstring

ni Tsuchiya Kaban Co., Ltd.

Kliyente: Tsuchiya Kaban Co., Ltd.

Nagwagi ng A' Design Award na Platino sa Kategoryang Aksesorya

947,293

Na-verify na Nagwagi ng Parangal

I-verify ang Katayuan ng Parangal para sa #180948

Bisitahin ang Site Tingnan sa A' Design Award Press Release Badge ng Parangal

Mga Kulay

Ang Disenyo

Tungkol sa Kumihimo Pangunahing Tungkulin: Bag na may Drawstring

Inilalarawan muli ng bag na ito ang Kumihimo, isang tradisyonal na pamamaraan ng pagtirintas mula sa Japan noong panahon ng Edo. Sa pamamagitan ng pagpapalit ng tahi gamit ang matibay na tirintas na mga lubid, nakakamit ng disenyo ang lakas ng estruktura at pagkalambot nito. Itinatampok ng simpleng anyo ang husay sa paggawa, habang naglalarawan ang estruktura ng Musubi, ang pilosopiyang Hapones tungkol sa espirituwal at pisikal na koneksyon. Walang putol na pinagsasama ng piyesang ito ang makasaysayang kagandahan sa modernong pang-araw-araw na buhay, na nagdiriwang sa ugnayan ng bagay at ng may-ari nito.

Ang Pagkilala

Tungkol sa A' Design Award na Platino

Ang Kumihimo Pangunahing Tungkulin: Bag na may Drawstring ay nagwagi ng A' Design Award na Platino, isang napakaprestihiyosong pagkilalang iginagawad sa mga tunay na pambihira, elegante at kahanga-hangang disenyo. Ang mga nagwagi ng Platino ay mga kababalaghan ng paglikha, patunay sa mga hangganan ng intelektuwal na pagkamalikhain, at nagpapakita ng walang kapantay na propesyonalismo at henyo ng kanilang mga tagapagdisenyo. Inaasahang ang mga disenyong ito ang pinakakilalang likha na humuhubog sa estetika ng isang panahon, nag-aambag sa kapakanan ng lipunan at nagtutulak sa mga hangganan ng sining, agham, disenyo at teknolohiya. Ang Kumihimo Pangunahing Tungkulin: Bag na may Drawstring ay nagpapakita ng lampas-sa-karaniwang antas ng kahusayan at walang pasubaling ginagawang mas mabuting lugar ang mundo dahil sa kapaki-pakinabang at mahahalagang katangian nito. Ang Kumihimo Pangunahing Tungkulin: Bag na may Drawstring ay isang likhang nagwagi ng A' Design Award na Platino na gumigising sa mga hangarin, nagbibigay-inspirasyon, nagpapasigla, nagpapasaya at nagpapasiklab ng dakilang kagalakan.

Sa Likod ng Disenyo

Press Kit

Mga kredito, miyembro ng koponan at teknikal na detalye na ibinigay ng taga-disenyo.

Mga Natatanging Katangian: Reinterpreting "KUMIHIMO" from the Edo period-a Japanese historical era (1603-1867), this bag features durability and flexibility through braiding. Minimalist design highlights the pure beauty of the technique. The structure symbolizes "MUSUBI," a concept signifying both physical links and spiritual bonds in Japanese. By joining leather parts with these cords, the design reflects this spirituality, delivering traditional beauty to daily life.
Mga Sukat at Packaging: Size: H 210 × W 190 × D 150 mm
Handle Height: 105 mm (Metal Fittings), 150 mm (Drawstring Cords)
Mga Tag: Traditional Crafts, Kinchaku, Kumihimo, Craftsmanship, Leather, Japan, Repairable
Teknolohiya sa Produksyon: A work filled with our workshop's craftsmanship.
Consisting of 20 precision leather parts, this bag uses hidden stitching and manual thread finishing to highlight the KUMIHIMO's beauty. Edge-painting on all 100 holes ensures both friction reduction and beauty. The cords were made by the craftsperson Ryuta Fukuda. The fusion of Tsuchiya Kaban’s leather craft and Fukuda’s expertise breathes soul into every detail, embodying the value of traditional craft.
Hamon sa Disenyo: The challenge of this project was to integrate traditional Kumihimo into a daily bag, balancing harmony with leather and functional beauty. To resolve this, we adjusted the placement of parts by hand in millimeter increments. We strictly managed sewing precision and repeatedly verified knot types and hardware shapes. As a result, we realized a design that fits modern lifestyles, harmonizing two distinct products into a single craft.
Pananaliksik: Integrating traditional design into modern life.
By researching Kimono culture and modern bag usage, we identified "functionality, tactile feel, and visual balance" as key elements for daily integration. Through three prototyping rounds, we refined leather selection, hardware shape, and braiding to harmonize tradition with modern utility. This research-driven design creates a product ideal for daily use, effectively reaching audiences unfamiliar with traditional crafts.
Inspirasyon: A bag reinterpreting Japanese tradition for modern life.
This work reconstructs Kimono culture's beauty into a functional bag, harmonizing traditional aesthetics with daily life. Instead of applying crafts as they are, we refined the design to blend into modern wardrobes, removing the distance felt toward traditional crafts. By integrating "KUMIHIMO" into the structure, we aimed to make craftsmanship feel accessible through a modern appeal that invites people to pick it up and experience it.
Tagal ng Proyekto: Started in June 2022 at Tsuchiya Kaban in Tokyo. Mass production was completed at the Tsuchiya Kaban workshop in January 2024, marking the end of the project. It is currently not for sale.
Daloy ng Operasyon: A versatile bag designed for diverse styles and occasions.
This piece accents casual attire and functions as a sophisticated party bag for formal events. When paired with Kimono, it creates a modern look; its minimal yet deep design enhances any style. It offers two carrying options: a casual, relaxed style like a drawstring bag, and an elegant style using the original metal handle inspired by "Chagama" (a tea ceremony kettle), adding a unique touch to your movements.
Mga Miyembro ng Koponan: Traditional Craftsman (Kumihimo Braiding): Ryuta Fukuda