Edible Heritage Primary Function: Set ng Regalo ni E G Sain

Ang disenyo na Edible Heritage Primary Function: Set ng Regalo ni E G Sain ay isang lubhang iginagalang na nagwagi ng napaka-prestihiyosong 2026 A' Design Award na Pilak sa Kategoryang Paligsahan na Disenyo ng Pakete.

PilakPakete· 2026

Edible Heritage Primary Function: Set ng Regalo

ni E G Sain

Kliyente: E G Sain

Nagwagi ng A' Design Award na Pilak sa Kategoryang Pakete

17,651

Na-verify na Nagwagi ng Parangal

I-verify ang Katayuan ng Parangal para sa #183441

Bisitahin ang Site Tingnan sa A' Design Award Press Release Badge ng Parangal

Mga Kulay

Ang Disenyo

Tungkol sa Edible Heritage Primary Function: Set ng Regalo

Book Text: Pinag-uugnay ng proyektong ito ng disenyo ang pamana ng ika-18 siglo sa kontemporaryong kultura ng pagbibigay ng regalo. Hango sa 1774 Sinkang Manuscript, isinama ng gawa ang nanganganib na wikang Hokkien sa isang set ng regalong honey castella. Sa pamamagitan ng muling pagbibigay-kahulugan sa mga arkibo at napapanatiling pambalot, iniuugnay ng disenyo ang makasaysayang kalakalang pandagat sa sining ng paggawa ng pagkain. Sa pamamagitan ng pagtatatak ng mga sulat nang direkta sa ibabaw ng cake, binabago nito ang makasaysayang panulat tungo sa isang nadaramang karanasan. Ang pagsasama ng mga babaeng saksi sa kasaysayan ay lumilikha ng panibagong ugnayan sa pagitan ng mga sinaunang kasulatan sa lupa at pang-araw-araw na buhay.

Ang Pagkilala

Tungkol sa A' Design Award na Pilak

Ang Edible Heritage Primary Function: Set ng Regalo ay nagwagi ng A' Design Award na Pilak, isang pambihirang prestihiyosong pagkilalang iginagawad sa mga disenyong nasa pinakamataas na antas, nakabibighani at kahanga-hanga. Ang mga nagwagi ng Pilak ay mga likhang lubhang makinang at napakamalikhain na naglalarawan sa pambihirang kadalubhasaan, talento at talas ng isip ng kanilang mga tagapagdisenyo. Inaasahang ang Edible Heritage Primary Function: Set ng Regalo ay isang kahanga-hangang likhang huwaran na kapansin-pansing propesyonal at malalim na makabago. Ang disenyong ito na nagwagi ng A' Design Award na Pilak ay isang lubhang kapansin-pansin at hinahangaang imbensyon na nakikinabang at nagpapaunlad sa mga hangganan ng sining, agham, disenyo at teknolohiya. Ang Edible Heritage Primary Function: Set ng Regalo ay isang likhang labis na kinaiinggitan na gumigising ng mga hangarin, nagdadala ng positibong damdamin at nagpapasiklab ng pagkamangha at pagkabighani.

Sa Likod ng Disenyo

Press Kit

Mga kredito, miyembro ng koponan at teknikal na detalye na ibinigay ng taga-disenyo.

Mga Natatanging Katangian: This cultural gift set imprints endangered Taiwanese Hokkien directly onto food, turning language into a sensory experience that can be seen, tasted, and shared. Transparent stickers placed on the cake can be kept and applied to daily objects, allowing language and emotion to continue after the dessert is gone. The packaging uses FSC-certified paper and plant-based inks to support responsible production.
Mga Sukat at Packaging: Outer box: approx. 240 x 200 x 75 mm. Contains two honey castella cakes, 186g each, total 372g. The inner box includes two mother-tongue stickers and the outer box includes a Mother's Day greeting card. Main materials include FSC-certified paper, plant-based inks, transparent sticker film, and honey castella baked with traditional wooden-box technique.
Mga Tag: Taiwanese Hokkien, endangered language, honey castella, Castella, language revival, Siraya, cultural gift, food heritage, sustainable packaging
Teknolohiya sa Produksyon: Materials: FSC-certified paper, plant-based inks, and natural pine wood boxes. Craftsmanship: Following traditional methods, the cake is baked in a pine wood box to retain moisture and infused with natural longan honey.
Hamon sa Disenyo: The main challenge was translating a historically significant manuscript into a contemporary gift set while balancing historical authenticity, emotional warmth, and commercial appeal. Another challenge was turning the serious issue of mother-tongue loss into an experience that feels approachable, giftable, and memorable rather than remaining an abstract cultural slogan.
Pananaliksik: This project combines historical research, linguistic inquiry, and material study. Research focused on Sinkang Manuscripts, the history of language writing in Taiwan, Siraya culture, sugar trade routes, the link between Taiwanese sugar and Castella, and the use of FSC-certified paper and plant-based inks. The key insight was that language preservation could enter everyday life through food, gifting, and sensory interaction.
Inspirasyon: Inspired by a rare 1774 Sinkang Manuscript preserved for generations in the Creative Director's family. Written in Romanized Indigenous language, it provides an early historical basis for language writing in Taiwan. The land recorded in the deed once grew sugarcane, later refined into sugar and shipped to Nagasaki for Castella. This honey cake continues that craft lineage as a contemporary cultural translation.
Tagal ng Proyekto: This project was launched in Tainan at the end of 2025 to conduct linguistic research AND concept development. In January 2026, Taipei continued to conduct archival research, creative refinement, packaging design, and prototyping. From historical research to commercial photography, the project was completed in March 2026 and combined 250 years of heritage with contemporary design in just over three months.
Daloy ng Operasyon: Upon opening, users find two mother-tongue stickers and honey cake imprinted with phrases. Through sight and taste, the mother tongue enters the senses. The transparent stickers can be applied to notebooks or daily objects, allowing the blessings and language to linger in everyday life and extending a brief culinary moment into a lasting cultural connection.
Mga Miyembro ng Koponan: Creative Director: Yeh I Chun
Associate Design Director: Tseng Yu Ting
Designer: Lin Yu Pei
Designer: Hung Wan Lun