Tsuchiya Kaban Co., Ltd. авторлыгында Kumihimo Төп вазифа: Бау белән җыела торган сумка

Tsuchiya Kaban Co., Ltd. авторлыгындагы Kumihimo Төп вазифа: Бау белән җыела торган сумка — Мода һәм Сәяхәт Аксессуарлары Дизайны ярыш категориясендә бик абруйлы 2026 A' Design Award Платина бүләге лауреаты.

ПлатинаАксессуар· 2026

Kumihimo Төп вазифа: Бау белән җыела торган сумка

автор: Tsuchiya Kaban Co., Ltd.

Заказчы: Tsuchiya Kaban Co., Ltd.

Аксессуар категориясендә A' Design Award Платина бүләге лауреаты

947,293

Расланган бүләк лауреаты

#180948 бүләк статусын тикшерү

Сайтка керү A' Design Award'та карау Матбугат релизы Бүләк бейджигы

Төсләр

Дизайн

Kumihimo Төп вазифа: Бау белән җыела торган сумка турында

Китап тексты: Бу сумка Эдо чорыннан килгән традицион япон үрү техникасы Кумихимоны яңача күзаллый. Тегүне ныклы үрелгән бауларга алыштырып, дизайн структур ныклыкка да, сыгылмалылыкка да ирешә. Минималистик форма һөнәри осталыкны ассызыклый, ә структура Мусубины — рухи һәм физик бәйләнешнең япон фәлсәфәсен гәүдәләндерә. Бу әсәр тарихи матурлыкны заманча көндәлек тормышка тигез итеп берләштерә, әйбер белән аның иясе арасындагы бәйләнешне данлый.

Таныш

A' Design Award Платина бүләге турында

Kumihimo Төп вазифа: Бау белән җыела торган сумка – A' Design Award Платина бүләге җиңүчесе, бу чын мәгънәсендә искиткеч, затлы һәм гаҗәеп дизайннарга бирелә торган бик абруйлы танып белү. Платина җиңүчеләре – иҗат могҗизалары, интеллектуаль иҗатның чикләренә шаһитлек, алар үз дизайнерларының чагыштыргысыз профессионализмын һәм осталыгын күрсәтә. Бу дизайннарның чорның эстетикасын билгели торган, җәмгыять иминлегенә өлеш кертә торган һәм сәнгать, фән, дизайн һәм технология чикләрен этәрүче иң танылган әсәрләр булуы көтелә. Kumihimo Төп вазифа: Бау белән җыела торган сумка югары осталыкның фәвкыләгадә дәрәҗәсен күрсәтә һәм үзенең файдалы һәм кыйммәтле сыйфатлары белән дөньяны һичшиксез яхшырак урынга әйләндерә. Kumihimo Төп вазифа: Бау белән җыела торган сумка – теләкләрне уятучы, илһамландыручы, шатландыручы һәм зур шатлык тудыручы A' Design Award Платина бүләге җиңүче әсәре.

Дизайн артында

Матбугат комплекты

Дизайнер тәкъдим иткән кредитлар, команда әгъзалары һәм техник детальләр.

Уникаль үзенчәлекләр: Reinterpreting "KUMIHIMO" from the Edo period-a Japanese historical era (1603-1867), this bag features durability and flexibility through braiding. Minimalist design highlights the pure beauty of the technique. The structure symbolizes "MUSUBI," a concept signifying both physical links and spiritual bonds in Japanese. By joining leather parts with these cords, the design reflects this spirituality, delivering traditional beauty to daily life.
Үлчәмнәр һәм упаковка: Size: H 210 × W 190 × D 150 mm
Handle Height: 105 mm (Metal Fittings), 150 mm (Drawstring Cords)
Тегләр: Traditional Crafts, Kinchaku, Kumihimo, Craftsmanship, Leather, Japan, Repairable
Җитештерү технологиясе: A work filled with our workshop's craftsmanship.
Consisting of 20 precision leather parts, this bag uses hidden stitching and manual thread finishing to highlight the KUMIHIMO's beauty. Edge-painting on all 100 holes ensures both friction reduction and beauty. The cords were made by the craftsperson Ryuta Fukuda. The fusion of Tsuchiya Kaban’s leather craft and Fukuda’s expertise breathes soul into every detail, embodying the value of traditional craft.
Дизайн бирелмәсе: The challenge of this project was to integrate traditional Kumihimo into a daily bag, balancing harmony with leather and functional beauty. To resolve this, we adjusted the placement of parts by hand in millimeter increments. We strictly managed sewing precision and repeatedly verified knot types and hardware shapes. As a result, we realized a design that fits modern lifestyles, harmonizing two distinct products into a single craft.
Тикшеренү: Integrating traditional design into modern life.
By researching Kimono culture and modern bag usage, we identified "functionality, tactile feel, and visual balance" as key elements for daily integration. Through three prototyping rounds, we refined leather selection, hardware shape, and braiding to harmonize tradition with modern utility. This research-driven design creates a product ideal for daily use, effectively reaching audiences unfamiliar with traditional crafts.
Илһам: A bag reinterpreting Japanese tradition for modern life.
This work reconstructs Kimono culture's beauty into a functional bag, harmonizing traditional aesthetics with daily life. Instead of applying crafts as they are, we refined the design to blend into modern wardrobes, removing the distance felt toward traditional crafts. By integrating "KUMIHIMO" into the structure, we aimed to make craftsmanship feel accessible through a modern appeal that invites people to pick it up and experience it.
Проект озынлыгы: Started in June 2022 at Tsuchiya Kaban in Tokyo. Mass production was completed at the Tsuchiya Kaban workshop in January 2024, marking the end of the project. It is currently not for sale.
Эш процессы: A versatile bag designed for diverse styles and occasions.
This piece accents casual attire and functions as a sophisticated party bag for formal events. When paired with Kimono, it creates a modern look; its minimal yet deep design enhances any style. It offers two carrying options: a casual, relaxed style like a drawstring bag, and an elegant style using the original metal handle inspired by "Chagama" (a tea ceremony kettle), adding a unique touch to your movements.
Команда әгъзалары: Traditional Craftsman (Kumihimo Braiding): Ryuta Fukuda