Atsushi Kawaguchi авторлыгында Ishidaya Төп функция: Япон рестораны

Atsushi Kawaguchi авторлыгындагы Ishidaya Төп функция: Япон рестораны — Интерьер Мәйданы һәм Күргәзмә Дизайны ярыш категориясендә бик абруйлы 2026 A' Design Award Бронза бүләге лауреаты.

БронзаИнтерьер· 2026

Ishidaya Төп функция: Япон рестораны

автор: Atsushi Kawaguchi

Заказчы: Ishidaya

Интерьер категориясендә A' Design Award Бронза бүләге лауреаты

6,937

Расланган бүләк лауреаты

#180958 бүләк статусын тикшерү

Сайтка керү A' Design Award'та карау Матбугат релизы Бүләк бейджигы

Төсләр

Дизайн

Ishidaya Төп функция: Япон рестораны турында

Ishidaya — Ханойның үзәк районында урнашкан япон рестораны. Проект нигезендә япон һәм көнбатыш культуралары кисешкән чор булган Тайсё Роман ята, ул япон эстетикасы белән бинаның көнбатыш характеры арасында арадашлык итә. Прилавка өстендәге агач каркас традицион төзелешне ар-деко геометриясе белән берләштерә һәм төп визуаль элемент буларак хезмәт итә. Бизәк урынына, ул кабул итүне яктылык һәм үзгәрүчән караш ноктолары аша формалаштыра. Нәтиҗәдә культура сылтамаларын катламлаштырган һәм Ханойдагы заманча ашау мәдәниятенә ачык аңлатма тәкъдим иткән тыйнак киңлек барлыкка килә.

Таныш

A' Design Award Бронза бүләге турында

Ishidaya Төп функция: Япон рестораны – A' Design Award Бронза бүләге җиңүчесе, бу иҗат, зирәклек һәм үткенлек белән аерылып торган күренекле дизайннарга бирелә торган бик абруйлы танып белү. Бронза җиңүчеләре – үз дизайнерларының киң тәҗрибәсен, фантазиясен һәм тапкырлыгын раслаучы бик остаз һәм искиткеч иҗади артефактлар. Ishidaya Төп функция: Япон рестораны югары бәяләнгән, соклана торган һәм яратыла торган, игътибарга лаеклы профессиональ һәм яңа әйбер булыр дип көтелә. A' Design Award Бронза бүләге җиңүче бу дизайн сәнгатьтә, фәндә, дизайнда һәм технологиядә иң яхшы практиканы үз эченә ала һәм детальләргә игътибарлылыгы белән искиткеч. Ishidaya Төп функция: Япон рестораны ихтыяҗларны искиткеч канәгатьләндерә, теләкләргә кагыла, хисләрне сокландыра һәм кызыксынуны җәлеп итә.

Дизайн артында

Матбугат комплекты

Дизайнер тәкъдим иткән кредитлар, команда әгъзалары һәм техник детальләр.

Уникаль үзенчәлекләр: This design is a spatial centerpiece that quietly responds to people rather than technology. Its form never moves, yet it feels different from every position, shaped by light, shadow, and human presence. Unlike decorative elements that are simply observed, this design creates a subtle dialogue with its surroundings, offering depth, calm, and a lasting sense of place through simplicity and restraint.
Үлчәмнәр һәм упаковка: Renovation of existing buildings
Тегләр: Timeless atmosphere, Changing perception, Sense of depth, Quiet interaction
Җитештерү технологиясе: The design process began not with form, but with experience. We first observed how people move, pause, and look within the space. Instead of adding complexity, simple elements were repeated and layered so perception changes as people move. The design does not rely on mechanisms or instructions; human presence itself creates variation. This approach results in a calm, durable, and lasting spatial experience.
Дизайн бирелмәсе: In designing ISHIDAYA we faced challenges from both cultural context and practical limits. The building showed Western decorative traces while the space required a Japanese aesthetic. To connect these influences we adopted the idea of Taisho Roman, a period when East and West blended naturally. This concept guided choices in materials colors light and space. Through close work with craftsmen and repeated testing the design was refined into a space that respects cultural roots and feels natural to use.
Тикшеренү: For ISHIDAYA the research began by understanding the building and its use. The structure showed traces of Western decoration, while the design required a Japanese sensibility. To connect these elements we studied moments in history when East and West blended naturally. This led to Taisho Roman, which guided choices in materials colors and mood, creating a space that feels unified clear and suited to present day Hanoi.
Илһам: ISHIDAYA is a Japanese restaurant located in the center of Hanoi. Inspired by Taisho Roman, a period when Japanese and Western cultures intersected, the design harmonizes Japanese aesthetics with the building’s original Western character. A sculptural wooden framework above the counter combines traditional Japanese construction with Art Deco geometry, creating a refined space where dining, drinking, and cultural storytelling come together in contemporary Hanoi.
Проект озынлыгы: The project started in August 2024 in Hanoi and finished in April 2025.
Эш процессы: Hanged wood frame is not something you press or control.
It responds simply to people being there. As you walk, sit, or look up, its shape feels different. From one angle it looks calm, from another it feels complex, and from below it seems to float.
Nothing actually moves, but your position changes how it appears. Light and shadow shift naturally, creating a quiet interaction. Because it relies on people, not machines, it stays simple, stable, and always engaging.
Рәсем авторлары: All photos / HIROYUKI OKI