Робота New Year Ілюстрація авторства дизайнера Jui-Ping Lee є високошанованим переможцем престижної нагороди 2024 Залізна нагорода A' Design Award у конкурсній категорії Цифрове мистецтво.

ЗалізоЦифрове мистецтво· 2024

New Year Ілюстрація

автор: Jui-Ping Lee

Переможець нагороди Залізна нагорода A' Design Award у категорії Цифрове мистецтво

52,919

Підтверджений переможець

Перевірити статус нагороди для #158137

Відвідати сайт Переглянути на A' Design Award Прес-реліз Значок нагороди

Кольори

Дизайн

Про New Year Ілюстрація

У спокійному дворику, серед ніжного вихору зимового снігу та яскравих відтінків осіннього листя, сидить граціозна постать, вбрана у вишукане кімоно. Сцена втілює суть Вабі-сабі, уособлюючи красу самотності та умиротворення. Витончені візерунки прикрашають тканину, переважно сосни, що символізують урочистість; та ритмічна Сейгайха, що передає спокій моря. При наближенні розкриваються більш витончені деталі: кам'яна табличка з псевдонімом художника розташована зліва; а на кімоно – візерунки мишей, що символізують новий 2020 рік, рік миші.

Визнання

Про Залізна нагорода A' Design Award

New Year Ілюстрація є переможцем Залізної нагороди A' Design Award — престижного визнання, що присуджується добрим дизайнам, які відповідають професійним і промисловим вимогам, що очікуються від добре спроєктованих творінь. Переможці Залізної нагороди демонструють велику майстерність, високу спеціалізацію, експертне розуміння та творчу спроможність своїх творців. Очікується, що New Year Ілюстрація буде високо цінованим, улюбленим і обожнюваним творінням, практичним та інноваційним. Цей дизайн-переможець Залізної нагороди A' Design Award інтегрує найкращі галузеві практики та має компетентні технічні характеристики, пов'язані з практичним знанням і талантом. New Year Ілюстрація поважається за ретельність і розроблений для надання покращень якості життя, які допомагають зробити світ кращим.

За лаштунками дизайну

Прес-кіт

Відомості про авторів, учасників команди та технічні деталі, надані дизайнером.

Унікальні властивості: An elegant figure with splendid Kimono, serenely sitting in a yard on a cold winter's day at new year, with colourful leaves and slowly showering snow around her that represents the traditional artistic term, Wabisabi (beauty of solitude and tranquility).

If we zoom in, it can be seen that the Patterns are mainly Pines, which is used in the most formal kimono, to be worn only on ceremonious occasions; and also "Seigaiha (sea waves)", which represents tranquility.

Aside from that, the stone plate on the left reads the pen-name of the artist; and on the kimono, there are patterns depicting mice, to celebrate 2020, the year of mouse.
Розміри та упаковка: Original dimensions at 5600*3150 px, with 935 canvas layers
Теги: Illustration, Kimono, Furisode, Kouyou, Karesansui
Технологія виробництва: Drawn using a Wacom Cintiq Pro 32, with software Easy Paint Tool SAI 2.0
Дизайнерський виклик: The key challenge is to make a painting while keep the authenticity of the elements - the kimono, the karesansui ("dry yard") and the red leaves. While many other illustrators prefer drawing kimono-like outfits, this work must be authentic on the kimono design so it can fit the theme properly; under such condition, the creating process became much more difficult due to the fact that it can not be a free-form creation, but a restricted one that the combination of all the elements in the painting must be meticulously designed and crafted.
Дослідження: Research especially on the meaning of the kimono patterns was conducted, to better represent kimono while avoid improper designs. Books and documents are examined, and different combinations of patterns are tried in the painting, and the one with best both cultural and visual effect was determined, resulting in a design which is both having superb color representation and cultural meaning that befit the theme of the work (new year).
Натхнення: When I was sitting alone in my home watching a video about how Kimono's (traditional Japanese dress) are made, I suddenly imagined a figure in Karesansui (Japanese stone yards), surrounded by maples and wearing the most fine, magnificent Kimono; and I, a "photographer", would quietly approach, crouching on the ground and capture the evanescent moment with a single-lens-reflex camera (which is my canvas and pen)
Тривалість проєкту: The vague inspiration of it formed since 2017-2018, and the actual drawing started in December 2019, finished & published in January 2020.
Робочий процес: At first sight, you will immediately focus on the figure in the middle, in spite of the fact that the saturation level of the background is much higher. This is called the "blurring perspectives" technic that by burring out items whilst no obvious perspective cues, it creates a huge sense of space, and can lead the beholder to focus their sight at once at the non-blurred items, namely the figure in this painting, sitting in the middle, creating a "photo-like" effect.