Suwen Гуцінь від Shanghai Yitong Cultural Communication Co.,Ltd.

Робота Suwen Гуцінь авторства дизайнера Shanghai Yitong Cultural Communication Co.,Ltd. є високошанованим переможцем престижної нагороди 2026 Бронзова нагорода A' Design Award у конкурсній категорії Музичний інструмент.

БронзаМузичний інструмент· 2026

Suwen Гуцінь

автор: Shanghai Yitong Cultural Communication Co.,Ltd.

Клієнт: Shanghai Yitong Cultural Communucation Co.,Ltd.

Переможець нагороди Бронзова нагорода A' Design Award у категорії Музичний інструмент

15,175

Підтверджений переможець

Перевірити статус нагороди для #180049

Переглянути на A' Design Award Прес-реліз Значок нагороди

Кольори

Дизайн

Про Suwen Гуцінь

Suwen — це гуцінь, традиційний китайський струнний інструмент, переосмислений для сучасної гри. Форма наслідує цінь епохи династії Тан, що зберігається в храмі Хорюдзі. Дека виготовлена з витриманого кедра або павловнії, а задня частина — з катальпи. Базовий шар поєднує попіл оленячих рогів і натуральний лак. Акустично спроектована внутрішня порожнина надає компактному корпусу звучання та гучність повнорозмірного інструмента. Матове лакове покриття з текстурою створює суху, нековзку поверхню. Розширене кріплення струн у хвостовій частині полегшує рухи пальців для початківців і для виконавців з меншими руками.

Визнання

Про Бронзова нагорода A' Design Award

Suwen Гуцінь є переможцем Бронзової нагороди A' Design Award — надзвичайно престижного визнання, що присуджується видатним дизайнам, які вирізняються креативністю, винахідливістю та кмітливістю. Переможці Бронзової нагороди — це вкрай вправні та вражаюче креативні артефакти, що засвідчують великий досвід, уяву та знахідливість своїх дизайнерів. Очікується, що Suwen Гуцінь буде високо цінованим, улюбленим і обожнюваним об'єктом, помітно професійним та інноваційним. Цей дизайн-переможець Бронзової нагороди A' Design Award втілює найкращі практики в мистецтві, науці, дизайні й технологіях і чудовий своєю увагою до деталей. Suwen Гуцінь чудово задовольняє потреби, торкається бажань, зачаровує почуття та привертає цікавість.

За лаштунками дизайну

Прес-кіт

Відомості про авторів, учасників команди та технічні деталі, надані дизайнером.

Унікальні властивості: This product echoes the classical elegance of the Tang dynasty qin at Horyuji Temple and is reimagined for modern playing. Innovatively, its compact body produces rich, expressive sound that meets professional standards, without sacrificing portability. Its matte grain lacquer finish remains dry and non slip. Details like the widened string anchor at the tail and the tuning pegs honor classical aesthetics yet serve modern practicality. Altogether, this instrument is timeless yet made for today.
Розміри та упаковка: 1100mm*150mm*45mm
Теги: based on the Tang dynasty qin at Horyuji Temple, matte grain lacquer finish, portable, acoustically optimized, performance grade sound quality, full sound presence in a compact body, widened string anchor at the tail, contemporary reinterpretation of traditional instruments
Технологія виробництва: The soundboard is crafted from aged cedar or paulownia over one hundred years old, with catalpa for the back. The base layer blends deer antler ash and raw lacquer using ancient methods, contributing to a resonant, open tone with rich harmonics ideal for performance. Furthermore, a proprietary matte grain lacquer finish creates a dry, non slip surface that enhances finger glide across the strings. The lacquer is also environmentally friendly and excels in water resistance and enduring beauty.
Дизайнерський виклик: The challenge is balancing how professionals and the public see the guqin. Experts value strict adherence to the historical form, while most users favor practical improvements. To bridge this gap, every modern refinement, such as the size and lacquer finish, stays within Tang dynasty aesthetics. The look remains true to tradition, and with use, the instrument delivers the rich tone and volume rivaling a performance grade full size qin, fulfilling both cultural respect and functional progress.
Дослідження: The design solves key problems in traditional guqin use. Full size models are hard to carry and difficult for beginners, while smaller qins lack volume and tonal depth. Glossy lacquer finishes are often slippery, and standard shapes suit smaller hands poorly. The design echoes classical charm of the Tang dynasty qin at Horyuji Temple, while using acoustical engineering to achieve the volume, sound projection, and nuanced tone of a performance grade qin, enhancing both practicality and comfort.
Натхнення: This instrument draws on three key inspirations. The name Suwen evokes the exchange between the player and the qin in the stillness of night, embodying inward reflection central to Eastern thought and forming the spiritual core of this instrument. Its shape follows the Tang dynasty qin at Horyuji Temple, preserving its serene dignity. Based on the insight that greater smoothness does not mean smoother play, the matte grain lacquer finish prevents slipping or sticking from hand perspiration.
Тривалість проєкту: The design and development of this qin lasted from September 2022 to August 2024 in Shanghai. It debuted in May 2025 at the Contemporary Masters Qin Making Exhibition of the 2025 Yueyang Guqin Art Festival.
Робочий процес: Thoughtful refinements fully enhance the playing experience. An acoustically engineered interior cavity delivers the tonal volume and richness of a performance grade full size qin within a compact body, not merely increased volume. A widened string anchor at the tail and optimized proportions make finger movement across the strings easier, especially for beginners and players with smaller hands. The matte grain lacquer finish provides a non slip surface, improving control during performance.
Учасники команди: Ding Liang