Xiushan Lantern Брендинг, ілюстрація від Xuanli Pan

Робота Xiushan Lantern Брендинг, ілюстрація авторства дизайнера Xuanli Pan є високошанованим переможцем престижної нагороди 2026 Бронзова нагорода A' Design Award у конкурсній категорії Графіка.

БронзаГрафіка· 2026

Xiushan Lantern Брендинг, ілюстрація

автор: Xuanli Pan

Клієнт: Northeastern University of China

Переможець нагороди Бронзова нагорода A' Design Award у категорії Графіка

6,569

Підтверджений переможець

Перевірити статус нагороди для #181729

Відвідати сайт Переглянути на A' Design Award Прес-реліз Значок нагороди

Кольори

Дизайн

Про Xiushan Lantern Брендинг, ілюстрація

Xiushan Lantern — це проєкт брендингу та ілюстрації, заснований на танці ліхтарів Сюшань, національній нематеріальній культурній спадщині південно-східного Чунціна. Дизайн запозичує форми ліхтарів, народні орнаменти, традиційні кольори та рухи танцю, а потім переосмислює їх простою сучасною візуальною мовою. Ілюстрації створені у векторному програмному забезпеченні та застосовані до культурної продукції, зокрема червоних конвертів, надрукованих на переробленому папері, та інших виробів з акрилу. Мета проєкту — привнести культуру ліхтарів у повсякденне життя та сприяти її збереженню.

Визнання

Про Бронзова нагорода A' Design Award

Xiushan Lantern Брендинг, ілюстрація є переможцем Бронзової нагороди A' Design Award — надзвичайно престижного визнання, що присуджується видатним дизайнам, які вирізняються креативністю, винахідливістю та кмітливістю. Переможці Бронзової нагороди — це вкрай вправні та вражаюче креативні артефакти, що засвідчують великий досвід, уяву та знахідливість своїх дизайнерів. Очікується, що Xiushan Lantern Брендинг, ілюстрація буде високо цінованим, улюбленим і обожнюваним об'єктом, помітно професійним та інноваційним. Цей дизайн-переможець Бронзової нагороди A' Design Award втілює найкращі практики в мистецтві, науці, дизайні й технологіях і чудовий своєю увагою до деталей. Xiushan Lantern Брендинг, ілюстрація чудово задовольняє потреби, торкається бажань, зачаровує почуття та привертає цікавість.

За лаштунками дизайну

Прес-кіт

Відомості про авторів, учасників команди та технічні деталі, надані дизайнером.

Унікальні властивості: The work takes the national-level intangible cultural heritage, Xiu'an Lantern Dance, as the core for creation. It extracts its classic shapes, folk patterns and traditional colors, and reinterprets the traditional imagery with modern design language. By integrating contemporary aesthetics, it integrates the intangible cultural heritage into daily life. It not only inherits the regional cultural heritage but also gives a trendy expression to the lantern culture.
Розміри та упаковка: 3600 x 3600 pixels, 300dpi, RGB
Теги: Branding, Visual Identity, Graphic Design, Cultural and creative product, Chinese Intangible Cultural Heritage
Технологія виробництва: This series of illustrations and patterns were created by the illustrator using vector design software. It is made through advanced printing and manufacturing techniques to showcase the exquisite details of the illustrations. Meanwhile, the red envelopes are printed on environmentally friendly and recyclable paper, while the other printed items are printed on acrylic materials.
Дизайнерський виклик: The main challenge of this design lies in how to extract the essence from the complex traditional elements of Xiu Shan Flower Lanterns, while preserving the original flavor of the intangible cultural heritage and transforming it into modern design language. At the same time, it is necessary to balance the cultural core and the practicality of cultural innovation, avoiding the rigid stacking of symbols, taking into account regional characteristics and contemporary aesthetics, and allowing the ancient intangible cultural heritage to truly integrate into modern life.
Дослідження: Xiu Shan Lantern Dance, as a national-level intangible cultural heritage, is a precious folk culture treasure in the southeastern part of Chongqing. However, its dissemination form is traditional and disconnected from modern life, making it difficult to attract young people. This research uses cultural innovation as a carrier, delves into the core of the lantern dance culture, and revitalizes the intangible heritage through modern design, allowing traditional culture to integrate into daily life, and achieving the protection and innovative inheritance of regional cultural heritage.
Натхнення: The inspiration for this work comes from the intangible cultural heritage of Xishan Lantern Show in China. It extracts the lantern shape, folk patterns and dance movements, and integrates local culture. It translates the traditional intangible cultural heritage's charm with modern design language, eliminating the complexity and redundancy, allowing the ancient lantern culture to be integrated into daily life and achieving the inheritance of intangible cultural heritage.
Тривалість проєкту: Launched in Chongqing, China in 2025.
Робочий процес: By extracting distinctive elements of Shouxian flower lanterns and dance movements for creation, the local cultural characteristics are highlighted. A set of eco-friendly materials is designed, balancing practicality and commemorative value. The local flower lantern performances usually take place during the Spring Festival. Therefore, this work combines the traditional Chinese red envelopes with Spring Festival items, integrating these cultural products into people's daily lives, in order to promote and strengthen the culture of Shouxian flower lanterns.
Учасники команди: Pan Xuanli
Авторство зображень: Image #1 : Illustration Pan Xuanli 2025.
Image #2 : Illustration Pan Xuanli 2025.
Image #3 : Illustration Pan Xuanli 2025.
Image #4 : Illustration Pan Xuanli 2025.
Image #5 : Illustration Pan Xuanli 2025.