Tomomi Omachi tomonidan House In Mise Uy

Tomomi Omachi tomonidan yaratilgan House In Mise Uy — Arxitektura, Bino va Inshoot Dizayni tanlov toifasida nufuzli 2026 A' Design Award Bronza Mukofoti mukofotining yuqori baholangan g'olibidir.

BronzaArxitektura· 2026

House In Mise Uy

muallif: Tomomi Omachi

Arxitektura toifasida A' Design Award Bronza Mukofoti g'olibi

6,368

Tasdiqlangan mukofot g'olibi

#182293 uchun mukofot holatini tasdiqlash

Saytga tashrif A' Design Award saytida ko'rish Press-reliz Mukofot nishoni

Ranglar

Dizayn

House In Mise Uy haqida

House In Mise — Saga prefekturasining Mitsuse hududidagi daryo vodiysida joylashgan an'anaviy yapon qishloq turar joyining rekonstruksiyasidir. Loyiha asl yog'och konstruksiyaning fazoviy aniqligini tiklab, kundalik hayotni atrofdagi o'rmon va oqar suv bilan qayta bog'laydi. Ehtiyotkorlik bilan joylashtirilgan ochiq qismlar, chuqur karnizlar va qatlamli o'tish maydonlari yorug'lik, soya va fasllar o'zgarishiga ichki muhitni shakllantirish imkonini beradi. Sadr, xinoki sarvi, qamish, granit va qo'lda yasalgan shoji kabi mahalliy materiallar iqlimiy moslik va material haqiqiyligini mustahkamlaydi.

Tan olinish

A' Design Award Bronza Mukofoti haqida

House In Mise Uy A' Design Award Bronza Mukofotining g‘olibi bo‘lib, bu ijodkorlik, zukkolik va topqirlik bilan ajralib turuvchi a’lo dizaynlarga beriladigan o‘ta nufuzli e’tirofdir. Bronza g‘oliblari o‘z dizaynerlarining keng tajribasi, tasavvuri va topqirligini tasdiqlovchi juda mohir va hayratlanarli darajada ijodiy buyumlardir. House In Mise Uy yuqori qadrlanadigan, hayrat bilan qaraladigan va suyukli, diqqatga sazovor darajada kasbiy va innovatsion buyum bo‘lishi kutiladi. A' Design Award Bronza Mukofotini qo‘lga kiritgan ushbu dizayn san’at, fan, dizayn va texnologiyadagi eng yaxshi amaliyotlarni o‘zida mujassam etadi va tafsilotlarga e’tibori bilan a’lodir. House In Mise Uy ehtiyojlarni go‘zal qondiradi, istaklarga tegadi, tuyg‘ularni maftun etadi va qiziqishni jalb qiladi.

Dizayn ortida

Press-kit

Dizayner tomonidan taqdim etilgan kreditlar, jamoa a'zolari va texnik tafsilotlar.

Noyob xususiyatlar: This project is a renovation of a traditional Japanese rural house that reorients daily living toward forest and river through spatial layering, light modulation, and material authenticity. By retaining the existing timber structure and integrating engawa-like thresholds with locally sourced materials, it achieves environmental continuity, sensory depth, and long-term sustainability.
O'lchamlar va qadoqlash: Renovation of an existing traditional Japanese timber residence located in Mitsuse, Saga Prefecture, Japan. The project preserves the original wooden structural frame while introducing new timber openings, shoji-lined windows, and expanded terraces. Materials include local cedar columns, knot-free hinoki flooring, reed ceilings, and granite paving. Passive environmental strategies include cross-ventilation, deep eaves, and interior–exterior continuity to moderate seasonal climate conditions.
Teglar: Architectural renovation, Residential architecture, Adaptive reuse, Japanese architecture, Engawa reinterpretation, Landscape-integrated design, Climate-responsive architecture, Material authenticity
Ishlab chiqarish texnologiyasi: The project was realized through adaptive reuse of an existing post-and-beam timber structure, retaining approximately 80% of the original frame. Traditional Japanese carpentry and joinery were combined with precise contemporary detailing to recalibrate openings, deep eaves, and spatial thresholds. Locally sourced cedar, hinoki cypress, reed, granite, and handcrafted shoji paper were integrated to ensure climatic compatibility, material longevity, and seamless interior–exterior continuity.
Dizayn muammosi: The primary challenge was reconciling contemporary living requirements with the preservation of a deteriorated traditional timber structure whose original spatial coherence had been lost through incremental alterations. Structural limitations, regulatory constraints on renovation, and climatic demands of a humid mountain valley required precise intervention. The project demanded selective demolition, careful structural repair, and the reinterpretation of traditional spatial principles to restore environmental continuity without erasing historical character.
Tadqiqot: Type of Research: Contextual architectural design research.
Research Objectives: To explore how traditional Japanese architecture can reconnect daily life with nature.
Methodology: Long-term site observation and iterative renovation design.
Data Collection and Tools: Climate analysis, spatial studies, material testing, and architectural drawings.
Participants: Architect and client collaboration over five years.
Results: A restored house integrating light, river, forest, and seasonal change.
Insights and Impact: Demonstrates how culturally rooted renovation can improve well-being and sustainable living.
Ilhom: The project was inspired by traditional Japanese residential architecture, where light, shadow, and seasonal change shape daily life, and by the site’s forested river landscape in Mitsuse, Saga Prefecture. The client’s desire for refuge from urban intensity prompted a research-based approach to spatial layering, engawa reinterpretation, and material authenticity, integrating climate-responsive design and local craftsmanship to restore continuity between dwelling and nature.
Loyiha muddati: The project is located in Mitsuse, Saga Prefecture, Japan, within a mountainous river valley in northern Kyushu. Design development and construction were carried out as a comprehensive renovation process, with the project completed in 2025 following an extended period of site analysis, design coordination, and on-site craftsmanship.
Ish jarayoni: The house is experienced through a gradual sequence between interior and nature. Large sliding openings connect the lounge, dining area, and guest spaces to terraces facing the river and surrounding forest. Light, wind, and seasonal landscape continuously transform the atmosphere throughout the day. The design encourages slow movement and quiet observation, allowing daily life to unfold in direct relationship with natural sound, light, and climate.
Patentlar: Architectural design copyright: Tomomi Omachi / tou., 2026. Photographs copyright: Tatsuya Tabii, 2026.
Jamoa a'zolari: Tomomi Omachi
Rasm mualliflari: Image #1: Photographer Tatsuya Tabii, House in Mise, 2025.
Image #2: Photographer Tatsuya Tabii, House in Mise, 2025.
Image #3: Photographer Tatsuya Tabii, House in Mise, 2025.
Image #4: Photographer Tatsuya Tabii, House in Mise, 2025.
Image #5: Photographer Tatsuya Tabii, House in Mise, 2025.