Kumihimo Túi Rút Dây của Tsuchiya Kaban Co., Ltd.

Tác phẩm Kumihimo Túi Rút Dây của nhà thiết kế Tsuchiya Kaban Co., Ltd. là người đoạt giải danh giá 2026 A' Design Award Bạch Kim trong Hạng Mục Thi Thiết kế Phụ kiện.

Bạch KimPhụ kiện· 2026

Kumihimo Túi Rút Dây

bởi Tsuchiya Kaban Co., Ltd.

Khách hàng: Tsuchiya Kaban Co., Ltd.

Người Đoạt A' Design Award Bạch Kim Hạng Mục Phụ kiện

947,293

Người Đoạt Giải Đã Xác Minh

Xác Minh Trạng Thái Giải Thưởng cho #180948

Truy cập trang web Xem tại A' Design Award Thông cáo báo chí Huy hiệu giải thưởng

Màu sắc

Thiết kế

Giới thiệu Kumihimo Túi Rút Dây

Chiếc túi này tái hiện Kumihimo, một kỹ thuật bện thừng truyền thống của Nhật Bản từ thời Edo. Bằng cách thay thế đường khâu bằng những sợi dây bện bền chắc, thiết kế đạt được cả độ vững chắc về cấu trúc lẫn sự linh hoạt. Hình thức tối giản làm nổi bật tay nghề thủ công, trong khi cấu trúc thể hiện Musubi, triết lý Nhật Bản về sự kết nối tinh thần và vật chất. Tác phẩm này hòa quyện một cách liền mạch vẻ đẹp lịch sử vào cuộc sống hiện đại thường nhật, tôn vinh mối liên kết giữa vật phẩm và chủ nhân của nó.

Sự ghi nhận

Giới thiệu A' Design Award Bạch Kim

Kumihimo Túi Rút Dây là người chiến thắng giải thưởng A' Design Award Bạch Kim, một sự công nhận vô cùng danh giá dành cho các thiết kế thực sự đặc biệt, thanh lịch và lộng lẫy. Những người chiến thắng Bạch Kim là những kỳ quan của sự sáng tạo, là minh chứng cho giới hạn của năng lực sáng tạo trí tuệ, thể hiện sự chuyên nghiệp và thiên tài vô song của các nhà thiết kế. Những thiết kế này được kỳ vọng là các tác phẩm lừng danh nhất, định hình thẩm mỹ của một thời đại, đóng góp cho phúc lợi xã hội và thúc đẩy ranh giới của nghệ thuật, khoa học, thiết kế và công nghệ. Kumihimo Túi Rút Dây thể hiện mức độ xuất sắc siêu việt và chắc chắn biến thế giới thành một nơi tốt đẹp hơn nhờ những đặc tính hữu ích và đáng giá. Kumihimo Túi Rút Dây là tác phẩm chiến thắng giải thưởng A' Design Award Bạch Kim, khơi dậy ham muốn, truyền cảm hứng, làm phấn khích, làm vui lòng và khơi nguồn niềm vui lớn lao.

Hậu trường thiết kế

Bộ tài liệu báo chí

Thông tin về đội ngũ, thành viên và chi tiết kỹ thuật do nhà thiết kế cung cấp.

Đặc Tính Riêng Biệt: Reinterpreting "KUMIHIMO" from the Edo period-a Japanese historical era (1603-1867), this bag features durability and flexibility through braiding. Minimalist design highlights the pure beauty of the technique. The structure symbolizes "MUSUBI," a concept signifying both physical links and spiritual bonds in Japanese. By joining leather parts with these cords, the design reflects this spirituality, delivering traditional beauty to daily life.
Kích Thước & Đóng Gói: Size: H 210 × W 190 × D 150 mm
Handle Height: 105 mm (Metal Fittings), 150 mm (Drawstring Cords)
Thẻ: Traditional Crafts, Kinchaku, Kumihimo, Craftsmanship, Leather, Japan, Repairable
Công Nghệ Sản Xuất: A work filled with our workshop's craftsmanship.
Consisting of 20 precision leather parts, this bag uses hidden stitching and manual thread finishing to highlight the KUMIHIMO's beauty. Edge-painting on all 100 holes ensures both friction reduction and beauty. The cords were made by the craftsperson Ryuta Fukuda. The fusion of Tsuchiya Kaban’s leather craft and Fukuda’s expertise breathes soul into every detail, embodying the value of traditional craft.
Thử Thách Thiết Kế: The challenge of this project was to integrate traditional Kumihimo into a daily bag, balancing harmony with leather and functional beauty. To resolve this, we adjusted the placement of parts by hand in millimeter increments. We strictly managed sewing precision and repeatedly verified knot types and hardware shapes. As a result, we realized a design that fits modern lifestyles, harmonizing two distinct products into a single craft.
Nghiên Cứu: Integrating traditional design into modern life.
By researching Kimono culture and modern bag usage, we identified "functionality, tactile feel, and visual balance" as key elements for daily integration. Through three prototyping rounds, we refined leather selection, hardware shape, and braiding to harmonize tradition with modern utility. This research-driven design creates a product ideal for daily use, effectively reaching audiences unfamiliar with traditional crafts.
Cảm Hứng: A bag reinterpreting Japanese tradition for modern life.
This work reconstructs Kimono culture's beauty into a functional bag, harmonizing traditional aesthetics with daily life. Instead of applying crafts as they are, we refined the design to blend into modern wardrobes, removing the distance felt toward traditional crafts. By integrating "KUMIHIMO" into the structure, we aimed to make craftsmanship feel accessible through a modern appeal that invites people to pick it up and experience it.
Thời Gian Dự Án: Started in June 2022 at Tsuchiya Kaban in Tokyo. Mass production was completed at the Tsuchiya Kaban workshop in January 2024, marking the end of the project. It is currently not for sale.
Quy Trình Vận Hành: A versatile bag designed for diverse styles and occasions.
This piece accents casual attire and functions as a sophisticated party bag for formal events. When paired with Kimono, it creates a modern look; its minimal yet deep design enhances any style. It offers two carrying options: a casual, relaxed style like a drawstring bag, and an elegant style using the original metal handle inspired by "Chagama" (a tea ceremony kettle), adding a unique touch to your movements.
Thành Viên Nhóm: Traditional Craftsman (Kumihimo Braiding): Ryuta Fukuda