Uyilo olubizwa ngokuba yi-Mass Series Sumi Limited Ingqokelela Yefenitshala olwenziwe ngu-Canuch Inc. ngumwini obekekileyo webhaso elinobukhazikhazi le-2023 Ibhaso Legolide le-A' Design Award Kudidi Lokhuphiswano lwe-Uyilo lweFanitshala.
IgolideIfanitshala· 2023
Mass Series Sumi Limited Ingqokelela Yefenitshala
ngu Canuch Inc.
Umxhasi: Fil Studios
Umwini we-Ibhaso Legolide le-A' Design Award Kudidi Lwe-Ifanitshala
Umwini Webhaso Oqinisekisiweyo
Qinisekisa Isimo Sebhaso se-#143174Uyilo
Malunga ne-Mass Series Sumi Limited Ingqokelela Yefenitshala
IMass Series Sumi Limited yingqokelela yefenitshala equka isitulo sokutya, isitulo sokuphumla, itafile yekofu, izitulo ezibini ezingenamqolo kunye nesixhomo seedyasi. Isiqwenga ngasinye sidibanisa isakhelo sentsimbi nomsedare ochwetheziweyo ngokubanzi othatyathwe kwimithi emidala. Umsedare utshiswa ngendlela yesintu ephucula ukomelela ize ivelise iindlela zomthi ezicacileyo, isenza umphezulu omnyama okhazimlayo onobume obunqabileyo. Ukugqitywa ngombala omnyama kubhekisa kwiNoyaki, ukutshiswa kwamadlelo kummandla wase-Aso, apho abantu nendalo bahlala kunye. Le seriyisi ilinganiselwe kwiiyunithi ezingama-25 ngonyaka.
Ukuqatshelwa
Malunga ne-Ibhaso Legolide le-A' Design Award
Mass Series Sumi Limited Ingqokelela Yefenitshala ngumphumeleli weIbhaso Legolide le-A' Design Award, ukuqatshelwa okuhlonitshwayo kakhulu okunikwa imiyilo yeklasi yokuqala, ephawulekayo nentle. Abaphumeleleyo beGolide ziimveliso ezintsha kakhulu, ezinombono ongaphaya nezikhazimlayo ezibonisa ubuchule, ubulumko nobuchule babayili bazo. Mass Series Sumi Limited Ingqokelela Yefenitshala iyathenjwa ukuba ibe yimveliso edunyiswe kakhulu, ebeka umkhwa nekumgangatho wesikhumbuzo enikela ixabiso elingazange libonwe. Lo myilo uphumeleleyo weIbhaso Legolide le-A' Design Award yiprojekthi emangalisayo nehlonelwayo eluncedo kakhulu kwaye inyusa imida yobugcisa, inzululwazi, uyilo kunye nobuchwephesha. Mass Series Sumi Limited Ingqokelela Yefenitshala idala iimvakalelo ezinzulu zonqweno, ivusa umdla, ikhuthaza ukuyila kwaye iyasikhwebela.
Emva Koyilo
Ikhithi Yeendaba
Iziqinisekiso, amalungu eqela kunye neenkcukacha zobugcisa ezinikezelwe ngumyili.
- Iimpawu Ezizodwa
- The series uses steel frame and generously planed-down cedar. What makes this series so special and profound is that the best part of old cedar trees is used and prepared by skilled woodcraft men. Clean-cut design with smoothly planed cedar and elegantly prepared steel frame urges you to touch and feel it.
- Imilinganiselo nePakishini
- Dining chair W590mm x D670mm x SH420mm x AH610mm
Lounge chair W605mm x D680mm x SH365mm x AH510mm
900 Coffee table W900mm x D900mm x H450mm
Handle stool W380mm x H450mm
4Leg stool W380mm x D380mm x H450mm
Coat Hanger W450mm x D450mm x H1600mm - Iithegi
- Furniture, Kumamoto, FIL, FIL STUDIOS, MASS Series
- Ubuchwepheshe Bokuvelisa
- Unique texture created by charred cedar
It is a traditional method to charred cedar to make durable furniture. The process involves skills and experience to bring out cedar defined grains just right. This is what produces the unique texture and rare finish to the furniture. - Umngeni Woyilo
- Charred inky black represents the culture
Cedar is charred to gain glossiness and organic feature with defined grains. Charred colour reminds us of noyaki. It represents Aso history and beauty of harmonic lifestyle with nature.
Unique texture created by charred cedar
It is a traditional method to charred cedar to make durable furniture. The process involves skills and experience to bring out cedar defined grains just right. This is what produces the unique texture and rare finish to the furniture. - Uphando
- Brand is based in Minami-Oguni, Kumamoto prefecture. Minami-Oguni is a town located to the north of Aso caldera which has an active volcano to this day. Aso caldera is internationally famous and about 50,000 people call it home. Rather than just making products, Brand came about with an ambition to protect and preserve the landscape and natural resources that communities cherished and harness it for future generations.
- Inkuthazo
- Sumi limited is designed to express the unique Aso experience, where people and nature coexist and press on together in a majestic yet harsh volcanic environment, along with the seeds of life sprouting from the inky black world of Noyaki.
- Ubude Beprojekthi
- The project started in April 2019 in Kumamoto and finished in July 2020 in Tokyo Japan, and was exhibited in Designart Tokyo in 2020.
- Ukuhamba Komsebenzi
- Sumi limited is designed to express the unique Aso experience, where people and nature co-exist and press on together in a majestic yet harsh volcanic environment, along with the seeds of life sprouting from the inky black world of Noyaki. This series is limited to 25 units sold annually. The number is based on the 25 Oguni cedar saplings which were granted in the Edo period to grow forests.
- Iipathenti
- Copyrights belong to FIL, 2022.
- Amalungu Eqela
- Strategic Planner：Genki Imamura
Project Manager：Kentaro Kanayama
Art director：Ryosuke Tomita
Public Relation：Masahiro Ryohara
Interior & Furniture design：Yosuke Kinoshita
Interior & Furniture design：Yusuke Noguchi
Digital Creative Director：Hiroki Noma
Creative Developer：Misato Daikuhara
Creative Developer：Kenta Toshikura
Photographer：Haruki Anami
Photographer：Kenichi Aikawa - Amagunya Emifanekiso
- Main Image #1 Photographer：Kenichi Aikawa
Optional Image #1 Photographer：Kenichi Aikawa
Optional Image #2 Photographer：Kenichi Aikawa
Optional Image #3 Photographer：Kenichi Aikawa
Movie : Haruki Anami
Optional Image #4 Photographer：Kenichi Aikawa
Okuxhasiweyo
Hlola Ngaphaya kwe-Designers.org
Fumana iimveliso, iinkonzo kunye namathuba avela kumaqabane ethu entengiso.
Okungakumbi Ongakuphonononga
Oyilo Ezinxulumeneyo
Phonononga ezinye izinto zoyilo eziwongwe ngembasa kweli candelo linye, ezikhethwe ngokwemfanelo.
