Shang Shui Isikhumbuzo Sembali ngu-Yueh Mei Cheng

Uyilo olubizwa ngokuba yi-Shang Shui Isikhumbuzo Sembali olwenziwe ngu-Yueh Mei Cheng ngumwini obekekileyo webhaso elinobukhazikhazi le-2024 Ibhaso Lebhronzi le-A' Design Award Kudidi Lokhuphiswano lwe-Uyilo lokuFakwa.

IbhronziUkufakwa· 2024

Shang Shui Isikhumbuzo Sembali

ngu Yueh Mei Cheng

Umxhasi: Taichung Mass Rapid Transit Corporation

Umwini we-Ibhaso Lebhronzi le-A' Design Award Kudidi Lwe-Ukufakwa

26,971

Umwini Webhaso Oqinisekisiweyo

Qinisekisa Isimo Sebhaso se-#151934

Tyelela iSayithi Jonga kwi-A' Design Award Uxwebhu Lweendaba Ibheji Yembasa

Imibala

Uyilo

Malunga ne-Shang Shui Isikhumbuzo Sembali

I-Shang Shui idibanisa izinto ezine zoyilo ezifana necuba, imijelo yamanzi yokunkcenkceshela, imithombo ezinzileyo, nokukhanya kwethemba. Zimele iinkumbulo ze-Old Taichung-Jiushe, zidibanisa imbali yophuhliso yekhulu leminyaka kunye neenkumbulo zomhlaba waseTaichung kubugcisa. Kusetyenziswa i-Augmented Reality, idala umbono ozithelayo, evumela abakhweli abadlula kwi-Jiushe ukuba babone imbali yophuhliso yaseTaichung, ngaloo ndlela kusondeza okusingqongileyo ebantwini. Amaza amanzi aqaqambayo emhlabeni anikwa umgangatho ofana nobomi, afaka amandla amaninzi kwindawo.

Ukuqatshelwa

Malunga ne-Ibhaso Lebhronzi le-A' Design Award

Shang Shui Isikhumbuzo Sembali ngumphumeleli weIbhaso Lebhronzi le-A' Design Award, ukuqatshelwa okuhlonitshwayo kakhulu okunikwa imiyilo ephawulekayo eyahlukaniswa kukuyila, ubukrelekrele nobukrelekrele. Abaphumeleleyo beBhronzi ziimveliso ezinobuchule obukhulu nezidala ngokumangalisayo ezingqina amava aphangaleleyo, ukucinga nokwazi ukuzenzela kwabayili bazo. Shang Shui Isikhumbuzo Sembali iyathenjwa ukuba ibe yimpahla exatyiswa kakhulu, edunyiswayo nethandwayo enobungcali obuphawulekayo nezinto ezintsha. Lo myilo uphumeleleyo weIbhaso Lebhronzi le-A' Design Award ubandakanya iindlela ezilungileyo kakhulu kubugcisa, inzululwazi, uyilo kunye nobuchwephesha kwaye ugqwesile ngenxa yokunikela ingqalelo kwiinkcukacha. Shang Shui Isikhumbuzo Sembali iyanelisa iimfuno ngokumangalisayo, ichukumisa iinqwenelo, ikhwebela iimvakalelo kwaye itsala umdla.

Emva Koyilo

Ikhithi Yeendaba

Iziqinisekiso, amalungu eqela kunye neenkcukacha zobugcisa ezinikezelwe ngumyili.

Iimpawu Ezizodwa: The interactive design delicately evokes viewers emotions, creating an additional mobile visual world within the artwork.
AR enhances the interaction between passengers and the space, transforming the MRT station from just some place people pass by into a hub where passengers can experience the past and present of Jiushe, continuing their journey with newfound satisfaction and joy.
Imilinganiselo nePakishini: 700cm x 700cm x 507.5cm
Iithegi: Public Space, Public Art, AR, Interaction, History, Memory
Ubuchwepheshe Bokuvelisa: The main material used in the artwork is mirror-finish
stainless steel sheets.
Umngeni Woyilo: The mirrored stainless steel design of the "circle" in this artwork is intended to symbolize the "wholeness" brought by water and light in terms of creative concept. However, lifting, securing, and aligning it posed a significant challenge. In the end, the decision was made to cut the circular steel structure into four equal parts and design connecting arms at the seams. This installation method simultaneously addressed concerns related to aesthetics, structure, installation, and future thermal expansion and contraction.
Uphando: During the Yongzheng era, the irrigation system was developed to divert water from the Dajia River to the Taichung area, with the Leigong River in Jiushe serving as a crucial point for water diversion. During the Japanese rule period, the Japanese introduced tobacco leaves to Taiwan, and with the help of the advanced irrigation system, tobacco exports became one of the major sources of local income in Jiushe.

In 1898, during the heyday of tobacco cultivation, the area where Jiushe Station is now located was called the "Jiushe Village " during the Japanese rule period. At that time, the area was predominantly paddy fields and tobacco fields. The preserved "tobacco barn" stands as an important historic landmark that bears witness to the flourishing development of the local tobacco industry.
Inkuthazo: Shang Shui, also known as Water of Life in English, depicts the history of an irrigation channel branching off from the Dajia River, used for watering tobacco leaves in Jiushe. The MRT line now brings convenience and endless vitality to Jiushe. Shang Shui, derived from the Taiwanese expression for “most beautiful,” represents the local essence of "water and light" as symbols of the area's lifeline, conveying the notions of "sustainability" and "prosperity".
Ubude Beprojekthi: The artwork is complete and open in July 2022 and it is located in MRT Jiushe station, Beitun District, Taichung, Taiwan.
Ukuhamba Komsebenzi: Under the mirror stainless steel lighting plates around the center are three interactive AR installations. Viewers can interact with these AR devices and learn about the past beauty and glory of Jiushe through three scenarios.

Passengers can capture different postures and appearances of the works, and save the images to recall the old stories of Jiushe.
Amalungu Eqela: Integrator: Boxing Landscape Co., Ltd.
Designer: Yueh Mei Cheng
Producer: Ming Yu Hsiao, Yu Chuan Chen
Structure: Hung i Tai
AR artist: Yu Fan He
Amagunya Emifanekiso: Main image: Photographer Chun Li, Shang Shui, 2022
Option image #1: Photographer Chun Li, Shang Shui, 2022
Option image #2: Photographer Chun Li, Shang Shui, 2022
Option image #3: Photographer Chun Li, Shang Shui, 2022
Option image #4: Photographer Chun Li, Shang Shui, 2022

Video credits: Chun Li, Yu Fan He, 2022