Life Science Code Isikhumbuzo ngu-Takumi Takahashi

Uyilo olubizwa ngokuba yi-Life Science Code Isikhumbuzo olwenziwe ngu-Takumi Takahashi ngumwini obekekileyo webhaso elinobukhazikhazi le-2025 Ibhaso Leplatinam le-A' Design Award Kudidi Lokhuphiswano lwe-Uyilo loBugcisa obuHle kunye nokuFakwa kwoBugcisa.

IplatinamUbugcisa obuHle· 2025

Life Science Code Isikhumbuzo

ngu Takumi Takahashi

Umxhasi: Chugai Pharmaceutical Co., Ltd.

Umwini we-Ibhaso Leplatinam le-A' Design Award Kudidi Lwe-Ubugcisa obuHle

912,883

Umwini Webhaso Oqinisekisiweyo

Qinisekisa Isimo Sebhaso se-#165542

Jonga kwi-A' Design Award Uxwebhu Lweendaba Ibheji Yembasa

Imibala

Uyilo

Malunga ne-Life Science Code Isikhumbuzo

Esi sikhumbuzo sibonisa inkumbulo yeSayensi yoBomi esekwe kulandelelwano lwegenome ye-DNA, isiseko seSayensi yoBomi. Igenome yinkumbulo yobomi ukusuka kwimvelaphi yayo ukuya kule mihla, yaye isikhumbuzo siquka izinto zendalo ezikhulise abantu, kunye nobugcisa obugqithiselwe phakathi kwamaxesha eJapan, njengemikhondo yobomi. Ngokuchukumisa imvelaphi abantu abayiqokelelyo, isikhumbuzo siqulethe iimfihlakalo zesayensi yobomi ezityhilwe ngeenkumbulo zabantu.

Ukuqatshelwa

Malunga ne-Ibhaso Leplatinam le-A' Design Award

Life Science Code Isikhumbuzo ngumphumeleli weIbhaso Leplatinam le-A' Design Award, ukuqatshelwa okuhlonitshwayo kakhulu okunikwa imiyilo eyahlukileyo ngokwenene, entle nenobungangamsha. Abaphumeleleyo bePlatinam zizimanga zendalo, ubungqina bemida yobuchule bengqondo, kwaye babonisa ubungcali nobuchule obungenakuthelekiswa babayili babo. Le miyilo iyathenjwa ukuba ibe yeyona misebenzi idumileyo echaza ubuhle bexesha, ineegalelo kwintlalontle yoluntu kwaye inyusa imida yobugcisa, inzululwazi, uyilo kunye nobuchwephesha. Life Science Code Isikhumbuzo ibonisa inqanaba elingaphaya kokuqhelekileyo lokugqwesa kwaye ngokungathandabuzekiyo yenza ihlabathi libe yindawo engcono ngeempawu zayo eziluncedo nezixabisekileyo. Life Science Code Isikhumbuzo ngumsebenzi ophumeleleyo weIbhaso Leplatinam le-A' Design Award ovusa iinqwenelo, ukhuthaza, ushukumisa, uvuyisa kwaye udala uvuyo olukhulu.

Emva Koyilo

Ikhithi Yeendaba

Iziqinisekiso, amalungu eqela kunye neenkcukacha zobugcisa ezinikezelwe ngumyili.

Iimpawu Ezizodwa: Chugai Pharmaceutical's Life Science Park commissioned a monument to convey the mysteries and unknown possibilities of life science. As life science now drives drug creation by unlocking genomic information from human DNA, the monument compiles diverse memories etched in our DNA. This includes natural materials evoking Life and materials created by human hands, representing Science, aiming to embody the essence and potential of life science.
Imilinganiselo nePakishini: This 6m x 1.5m x 2.2m monument embodies human and Earth memories. Its design, based on the human genome sequence, integrates diverse materials: ancient stones, local flora, native trees and medicinal herbs. A transparent stone base, evoking water as the source of life, is illuminated from within, highlighting the genome's varied expressions. The DNA derived design reveals life's mystery through shifting perspectives.
Iithegi: monument, life science, design, Art, hakuten, memory, Life Science Code
Ubuchwepheshe Bokuvelisa: This monument crystallizes memories from nature, technology, and culture, archiving them for future generations. It juxtaposes normally incompatible memories, creating a unique landscape and prompting reflection on sustainability. Wood scraps were recycled into furniture, and metal scraps were reused, embodying circularity.
Umngeni Woyilo: This monument, while not directly generating profit, aims to inspire and provide spiritual support to life science researchers. It expresses the invisible mysteries of life science, a field filled with the unexplained, where researchers strive to improve human well-being. By touching the depths of people's hearts, this monument hopes to bring color and inspiration to their work, supporting their challenge against the mysterious world of life science.
Uphando: We were deeply moved to realize that our own DNA contains the inherited memories of the earth. Therefore, we carefully investigated various memories up to now, and collected a wide variety of memories, including natural objects created over a long period of time, human culture and technology, and memories of Chugai's pharmaceuticals.
Inkuthazo: Chugai's Life Science Park commissioned a monument to convey life science's profound mysteries. The design, mirroring drug creation through genome analysis, uses human genome sequences. The resulting patterns evoke life's beauty and complexity, encoding evolution and human essence. Integrating time-nurtured memories, the monument embodies life's enigmatic mystery. It stands as a testament to the intricate and beautiful nature of life, revealed through the very code that defines us.
Ubude Beprojekthi: This project was completed in May 2024
It is located at Chugai's new research facility in Totsuka, Kanagawa, Japan.
Ukuhamba Komsebenzi: Researchers viewing this monument can draw inspiration from its unique landscape, filled with memories from nature, technology, and culture. Viewers' reflections become part of the monument, symbolizing the present moment alongside diverse memories. It aims to convey that genomes exist within us, hinting at unknown possibilities.
Amalungu Eqela: Design：Takumi Takahashi, HAKUTEN
Structural design : Naoki Iwama, Iwama Design
Metal hardware design and production : Kenichi Ochiai, Ochiai Seisakusho
Creative direction for the forest : Chikako Kadoi, Bears Dance in the Hida Forest
Product Management : Kumazaki Kohei, HAKUTEN
Produce : Masako Takahama, HAKUTEN
Amagunya Emifanekiso: Photo by :Nacasa ＆ Partners Inc. | Akira Arai