Oott Umsebenzi Oyintloko: Iihotele ngu-Toru Teraoka

Uyilo olubizwa ngokuba yi-Oott Umsebenzi Oyintloko: Iihotele olwenziwe ngu-Toru Teraoka ngumwini obekekileyo webhaso elinobukhazikhazi le-2026 Ibhaso Lesilivere le-A' Design Award Kudidi Lokhuphiswano lwe-Uyilo lokuBuka iiNdwendwe, ukuZonwabisa, ukuHamba kunye noKhenketho.

IsilivereUkubuka iiNdwendwe· 2026

Oott Umsebenzi Oyintloko: Iihotele

ngu Toru Teraoka

Umxhasi: OOTT | Toru Teraoka

Umwini we-Ibhaso Lesilivere le-A' Design Award Kudidi Lwe-Ukubuka iiNdwendwe

25,894

Umwini Webhaso Oqinisekisiweyo

Qinisekisa Isimo Sebhaso se-#182469

Tyelela iSayithi Jonga kwi-A' Design Award Uxwebhu Lweendaba Ibheji Yembasa

Imibala

Uyilo

Malunga ne-Oott Umsebenzi Oyintloko: Iihotele

Umbhalo Wencwadi: Emile phakathi kwamahlathi aseKaruizawa, le holo iyilelwe njengendawo apho ukwakhiwa kwezakhiwo, indalo, kunye noluntu kudibana khona. Yenziwe kangangeminyaka emalunga nelishumi ngentsebenziswano phakathi komthengi, umakhi, kunye nomyili wezakhiwo, iyinxalenye yendalo esebusweni ehambelanayo eneziseko ezamkelekileyo kwizinja. Esi sakhiwo sisebenza njengendawo yokuphumla yoluntu kunye nendawo yoqeqesho yangaphakathi. Xa kuvulwa iindawo ezinkulu zokuvula, ngaphakathi kuhambelana namahlathi, kuvumela indalo idlule ngaphakathi. Uphahla olunemaleko lizisa ukukhanya kwemini okuthambileyo, kudale imo yendawo ezolileyo. Ukwakhiwa okulula ngamaplanga kubonisa indlela izixhobo eziphantsi ezidibanisa ngayo nendalo.

Ukuqatshelwa

Malunga ne-Ibhaso Lesilivere le-A' Design Award

Oott Umsebenzi Oyintloko: Iihotele ngumphumeleli weIbhaso Lesilivere le-A' Design Award, ukuqatshelwa okuhlonitshwayo ngokungaqhelekanga okunikwa imiyilo yomgangatho ophezulu, entle nechukumisayo. Abaphumeleleyo beSilivere ziimveliso ezikhazimlayo kakhulu nezidala kakhulu ezibonisa ubungcali obuphawulekayo, italente nobukrelekrele babayili bazo. Oott Umsebenzi Oyintloko: Iihotele iyathenjwa ukuba ibe ngumsebenzi omhle womzekelo, onobungcali obuphawulekayo nezinto ezintsha ezinzulu. Lo myilo uphumeleleyo weIbhaso Lesilivere le-A' Design Award yimveliso ebonakalayo kakhulu, ethandwayo enceda kwaye inyusa imida yobugcisa, inzululwazi, uyilo kunye nobuchwephesha. Oott Umsebenzi Oyintloko: Iihotele yimveliso enomona omkhulu kuyo evusa iinqwenelo, izisa iimvakalelo ezintle kwaye ivuselela ukumangaliswa nokumangala.

Emva Koyilo

Ikhithi Yeendaba

Iziqinisekiso, amalungu eqela kunye neenkcukacha zobugcisa ezinikezelwe ngumyili.

Iimpawu Ezizodwa: A hall nestled in the forest of Karuizawa, a renowned summer retreat. For ten years, the client, builder, and architect have continued developing the facility together, overcoming the pandemic and social change to create a contemporary Japanese architecture with enduring universality. Tents for guests with dogs, a dog school, and a grassy run are dispersed across the site, expanded step by step. Conceived for hospitality and sustainable community, the hall extends seamlessly into nature.
Imilinganiselo nePakishini: Floor Area:129m²
Iithegi: Japan, Karuizawa, Japanese design, timber architecture, wooden structure, hotel, architecture, nature
Ubuchwepheshe Bokuvelisa: All square timbers are unified to the standard Japanese size of 120×120 mm, while selected beams use 60×120 mm members hand-split by local carpenters, balancing structural logic with spatial richness. Though based on structural analysis, the joinery conceals its complexity. Developed amid rising material costs during the pandemic, the design balances quality and budget, minimizes concrete, and uses local carpentry with minimal metal fittings to reduce environmental impact.
Umngeni Woyilo: For a decade, the same client, builder, and architect worked together, building trust and creating a structure that embodies coexistence with nature. Amid rising material and labor costs during the pandemic, balancing design and budget was crucial. The plan secures needed area and generous volume while controlling cost. Timber was hand-crafted and assembled manually, concrete minimized, and local carpentry with few metal fittings reduced environmental impact.
Uphando: The design shows deep respect for material essence. Timber and minimal concrete are left exposed, creating refined architectural honesty. Visitors enter a bright space clad in hinoki cypress, continuous with grass and trees, honoring Japanese beauty. External insulation ensures comfort in harsh winters, while the exposed wooden frame expresses both structure and performance. Rooted in its locale, it embodies a Japanese aesthetic connected to the world.
Inkuthazo: The project shows deep respect for the delicate workings of nature, fostering empathy in its visitors. By placing nature at the center, it seeks harmony between people and environment. Built in timber, the space connects seamlessly with the surrounding landscape and remains committed to sustainability. Developed amid rising material costs during the pandemic, it balances design quality and budget through the use of standard materials and conventional methods, embodying coexistence with nature.
Ubude Beprojekthi: Completed in 2023, the project has received numerous awards both in Japan and internationally.
Ukuhamba Komsebenzi: The building serves as a lounge for guests and a dog training space on rainy days. When both sides are opened, the forest extends through the hall, and soft light enters from high windows between the three roofs, creating a transparent space rooted in Japanese sensibility. It connects visitors with local nature. Located among private villas, it also functions as a café and open community hub, fostering ties between travelers and residents.
Iipathenti: OOTT, Toru Teraoka, 2023
Amalungu Eqela: TORU TERAOKA
Amagunya Emifanekiso: All photo : Photographer / Tatsuya Tabii