Dorina Nowill Primary Function: Ingxelo Yonyaka ngu-Ruis Vargas

Uyilo olubizwa ngokuba yi-Dorina Nowill Primary Function: Ingxelo Yonyaka olwenziwe ngu-Ruis Vargas ngumwini obekekileyo webhaso elinobukhazikhazi le-2020 Ibhaso Lesilivere le-A' Design Award Kudidi Lokhuphiswano lwe-Uyilo lokuShicilela kunye noKupapasha iMidiya.

IsilivereUkushicilela· 2020

Dorina Nowill Primary Function: Ingxelo Yonyaka

ngu Ruis Vargas

Umxhasi: Laika

Umwini we-Ibhaso Lesilivere le-A' Design Award Kudidi Lwe-Ukushicilela

34,025

Umwini Webhaso Oqinisekisiweyo

Qinisekisa Isimo Sebhaso se-#98400

Tyelela iSayithi Jonga kwi-A' Design Award Uxwebhu Lweendaba Ibheji Yembasa

Imibala

Uyilo

Malunga ne-Dorina Nowill Primary Function: Ingxelo Yonyaka

Dorina Nowill yingxelo yonyaka eyilelwe isiseko esinceda abantu abaziimfama okanye abanokubona okuncinci. Amanqaku eBrayile asetyenziswa kuyo yonke le mpapasho, esenza amabinzana neefolokhwe kunye nombhalo oshicilelweyo. Iqweqwe liphethe amachaphaza omile aphakamileyo, ngoko ke ingxelo inokufundwa nangokuyibamba. Amaphepha ashicilelwa ngemibala emine kwiphepha le-offset, elikhethwe ngenxa yomphezulu walo onemingxunya kunye nofundeka ngokuchukumisa. Le ngxelo ibhala iziphumo zonyaka wezimali kwaye ibeka izikhokelo zonyaka olandelayo. Uyilo lujolise ekwenzeni impapasho ibandakanye wonke umfundi.

Ukuqatshelwa

Malunga ne-Ibhaso Lesilivere le-A' Design Award

Dorina Nowill Primary Function: Ingxelo Yonyaka ngumphumeleli weIbhaso Lesilivere le-A' Design Award, ukuqatshelwa okuhlonitshwayo ngokungaqhelekanga okunikwa imiyilo yomgangatho ophezulu, entle nechukumisayo. Abaphumeleleyo beSilivere ziimveliso ezikhazimlayo kakhulu nezidala kakhulu ezibonisa ubungcali obuphawulekayo, italente nobukrelekrele babayili bazo. Dorina Nowill Primary Function: Ingxelo Yonyaka iyathenjwa ukuba ibe ngumsebenzi omhle womzekelo, onobungcali obuphawulekayo nezinto ezintsha ezinzulu. Lo myilo uphumeleleyo weIbhaso Lesilivere le-A' Design Award yimveliso ebonakalayo kakhulu, ethandwayo enceda kwaye inyusa imida yobugcisa, inzululwazi, uyilo kunye nobuchwephesha. Dorina Nowill Primary Function: Ingxelo Yonyaka yimveliso enomona omkhulu kuyo evusa iinqwenelo, izisa iimvakalelo ezintle kwaye ivuselela ukumangaliswa nokumangala.

Emva Koyilo

Ikhithi Yeendaba

Iziqinisekiso, amalungu eqela kunye neenkcukacha zobugcisa ezinikezelwe ngumyili.

Iimpawu Ezizodwa: The annual report is permeated by elements in Braille, which dictate the pace of publication and function as components of interaction with the lay reader, bringing him to experience or know this model of writing. Altogether, the pages permeated by the writing of the blind integrate form - writing - and content - subject -, providing an inclusive meaning to the book. Another relevant detail: the cover has a relief print on the dots, allowing blind people to experience tactile reading.
Imilinganiselo nePakishini: Cover: sheet format 640 x 280 mm; Core: Print format 210 x 280 mm. Cover printed on offset paper 240 g/m2, 4X4 colors (CMYK). Core composed of 120 pages in 150 g/m2 offset paper, 4x4 colors. Finish: dry relief on the cover.
Iithegi: Annual report, print, editorial, graphic design, branding identity
Ubuchwepheshe Bokuvelisa: The cover has a proportional book ear, at full opening, a panoramic view of the use of Braille writing points. Still on the cover, the use of dry relief provides a tactile experience to the reader, offering points of braille writing. The publication was printed in CMYK-scale colors, on offset paper, mainly because it offers the tactile aspect due to its porosity.
Umngeni Woyilo: The challenge was to develop a publication that, in addition to fulfilling its functional aspects of informing and maintaining the commitment to the governance policy of the Dorina Nowill Foundation, also represented a document that addressed the aspect of the need to include blind or with low vision people.
Uphando: The Laika method is based on the synergy between linguistic and pictorial skills. Every project begins with the construction of meaning, an affirmation, and the need to design small graphic narratives. Thus, the Dorina Nowill annual report expands upon the detailed and strategic work of building an imaginary universe that represents the culture of the Dorina Nowill brand.
Inkuthazo: The Dorina Nowill Foundation serves people who are blind or have low vision. Braille writing is incorporated into the daily life of this community. For the design of its annual report, Laika started from this premise and used the points of writing, both in tactile and visual aspects, to compose the graphic identity of this publication. In this way, the points form phrases throughout the publication, in parallel with the graphical writing, composing textures that refer to the foundation's brand.
Ubude Beprojekthi: The project started in February 2019 and finished in May 2019 in Sao Paulo, Brazil.
Ukuhamba Komsebenzi: The annual report is intended to mark the entity's fiscal year and establish guidelines for the following year. In addition to the functional aspect of the publication, its aesthetic and graphic aspect is essential to set the date, give the document a longevity and validate its relevance to the sector. As a supporting document and material, it has another fundamental function: to serve as a presentation of the foundation and to contribute to attract sponsors from medium and large companies.
Iipathenti: Arthur Medeiros
Amalungu Eqela: Ruis Vargas, Creative Directo, Thiago Siqueira and Agnes Svilenov, Designer
Amagunya Emifanekiso: Laika Design