דער דיזײַן Bean Dolls of the Old Trades האַנטגעלענק מנוחה פֿון Jesvin Yeo איז אַ העכסט-געשעצטער געווינער פֿון דעם זייער פּרעסטיזשפֿולן 2021 A' Design Award אין אײַזן אין דער קאָנקורס-קאַטעגאָריע מתּנה סחורה דיזײַן.
אײַזןמתּנה סחורה· 2021
Bean Dolls of the Old Trades האַנטגעלענק מנוחה
פֿון Jesvin Yeo
קליענט: Designing Cultures Studio
A' Design Award אין אײַזן געווינער אין דער קאַטעגאָריע מתּנה סחורה
באַשטעטיקטער פּרייַז-געווינער
באַשטעטיקט פּרייַז-סטאַטוס פֿאַר #106288דער דיזיין
וועגן Bean Dolls of the Old Trades האַנטגעלענק מנוחה
די בעבל דאַלז, געמאכט מיט די טראדיציאנעלן אופֿן פון דאַר בעבל ספּראַוט כאַסקס, האָבן פיר סימבאָליש פיגיערז פון סינגאַפּאָר אַלט טשינאַטאָוון: טאָווקיי, קאָפּי פעטער, סאַמסוי פרוי און מאַדזשי. זיי געהאָלפֿן בויען די אַלט סינגאַפּאָר דורך קריייטינג דזשאָבס, פּראַוויידינג קופּאַ טרייסט, בויען ינפראַסטראַקטשער און צושטעלן טשיילדקער ריספּעקטיוולי. מיט די מי פון די איצטיקע טשינאַטאָוון עלטער, די בעבל דאַלז זענען דיזיינד ווי אַ האַנטגעלענק מנוחה, אַ קאַדלי צאַצקע אָדער אַ אָנדענק פון די אַלט טריידז. עס יימז צו דינען ווי אַ מוזע פֿאַר די ופדעקונג פון היגע געשיכטע און מוטיקן די יינגער דורות צו זאָנד ווייַטער אין זייער קולטור.
די אָנערקענונג
וועגן דעם A' Design Award אין אײַזן
Bean Dolls of the Old Trades האַנטגעלענק מנוחה איז אַ געווינער פֿון דעם A' Design Award אין אײַזן, אַן פּרעסטיזשע אָנערקענונג וואָס ווערט געגעבן צו גוטע דיזײַנס וואָס טרעפֿן די פּראָפֿעסיאָנעלע און ינדוסטריעלע פֿאָדערונגען וואָס מען דערוואַרט פֿון גוט-דיזײַנטע באַשאַפֿונגען. אײַזן-געווינער ווײַזן גרויסע בקיאות, הויכע ספּעציאַליזאַציע, מומחה-פֿאַרשטאַנד און קרעאַטיווע פֿעיִקייט פֿון זייערע שאַפֿער. פֿון Bean Dolls of the Old Trades האַנטגעלענק מנוחה ווערט דערוואַרט אַז עס איז אַ הויך געשעצטע, באַוווּנדערטע און ליבע באַשאַפֿונג וואָס איז פּראַקטיש און אינאָוואַטיוו. דער דאָזיקער געווינענדיקער דיזײַן פֿון A' Design Award אין אײַזן פֿאַראײניקט די בעסטע פּראַקטיקן פֿון דער ענף און האָט בקיאותדיקע טעכנישע אייגנשאַפֿטן פֿאַרבונדן מיט וויסן און טאַלאַנט. Bean Dolls of the Old Trades האַנטגעלענק מנוחה ווערט געערט פֿאַר זײַן גרינטלעכקייט און איז דיזײַנט צו פּראָווידן פֿאַרבעסערונגען פֿון לעבנס-קוואַליטעט וואָס העלפֿן מאַכן די וועלט צו אַ בעסערן אָרט.
הינטער דעם דיזיין
פּרעסע-פּעקל
קרעדיטן, טים-מיטגלידער און טעכנישע פּרטים באַשטעטיקט דורכן דיזײַנער.
- אייגנאַרטיקע אייגנשאַפֿטן
- Hand-sewn and filled with dried bean sprout husks, the Bean Dolls of four symbolic figures of Singapore old Chinatown are designed as a wrist rest, a plushie, or a memento of the early trades of Singapore. The design is a combined effort of the designer and the elderly of current Chinatown who used the traditional method of making bean husk pillows. The design seeks to raise public awareness and serve as a muse for the younger generations to discover local history, culture and heritage.
- מאָסן און פּאַקונג
- 120 mm x 60 mm x 270 mm
Estimated dimensions as the size of the hand-sewn bean dolls may vary slightly. - טעגס
- Traditional Occupations, Old Trades, Cultural Heritage, Bean Doll, Wrist Rest
- פּראָדוקציע-טעכנאָלאָגיע
- The making of the bean dolls was a community effort. With help from the elderly of Kreta Ayer Senior Activity Centre, sacks of bean sprout husks were collected from neighbours, washed and dried in the sun till the husks are dried and solidified. The dried husks were then left in a cool, dry place and carefully handpicked for production. Illustrations of the figures were printed on organic textiles using digital textile printing, which is an eco-friendly process. Next, the elderly cut and stitched the fabric, stuffed them with bean sprout husks, cotton and gave shape to a nice and firm bean doll.
- דיזײַן-אויסדערונג
- The challenge was to interview the remaining trade people as they:
i) only speak dialects which lead to some difficulty in understanding
ii) are too old to be interviewed
iii) feel ashamed of their ex-job
iv) are the only survivor of their trade (Samsui woman and Majie) and has been interviewed too many times before.
Samsui woman, dressed in blue samfoos and a red headgear, is a construction worker who fetches building materials. Majie, dressed in black and white samfoos, dedicate their lives to servanthood with unwavering loyalty. - פֿאָרשונג
- The project employed Cultural Design Studies method to explore the culture of old trades and occupations of Chinatown from 1950 to1970. Desk research and empirical data from scholars and trade people were collected and analyzed to envisages the culture through the perspective of visual communication and to shape multiple conceptions of place and identity. The design outputs are functional mementoes that aim to promote the values and appreciative awareness of Asian cultures and history. Commission by the Singapore Chinatown Association and funded by the National Heritage Board.
- אינספּיראַציע
- The project was inspired by the small bean husks pillow used by Chinese Singaporeans to give a sense of security and cushions any sudden noises that may shock their babies. Relating jobs with security. The initial idea was to introduce exciting occupations in the 1950s, such as gangsters of secret societies and coolie, laborer from China. However, the client rejected the unglamorous occupations to avoid any touchy subject. Eventually, the design focused on people who help built Singapore.
- פּראָיעקט-דויער
- The project started in May 2010 and finished and launched in January 2012 in Singapore.
- אָפּעראַציע-פֿלוס
- The design is multifunctional as it can be used a wrist rest or played as a comfort stuffed toy. Importantly, it is also a memento of the old trade of Singapore Chinatown, which supported the critical period of the development and independence of Singapore. Through interaction, the design seeks to raise public interests and encourage the younger generations to probe further into our culture and heritage.
- פּאַטענטן
- Copyrights belong to Jesvin Yeo, 2012-2020
- מאַנשאַפֿט-מיטגלידער
- Jesvin Yeo
Alvin Ng - בילד-קרעדיטן
- Image #1: Designer Jesvin Yeo, Bean dolls old trades_Main, 2012
Image #2: Designer Jesvin Yeo, Bean dolls old trades_01, 2012
Image #3: Designer Jesvin Yeo, Bean dolls old trades_02, 2012
Image #4: Designer Jesvin Yeo, Bean dolls old trades_03, 2012
Image #5: Designer Jesvin Yeo, Bean dolls old trades_04, 2012
ספּאָנסאָרירט
אַנטדעקט ווייַטער פֿון Designers.org
אַנטדעקט פּראָדוקטן, סערוויסעס און געלעגנהייטן פֿון אונדזערע רעקלאַמע-פּאַרטנערס.
מער צום אויספֿאָרשן
פֿאַרבונדענע דיזיינען
פֿאָרשט אויס מער פּרײַז-געווינערישע דיזיינען פֿון דער זעלבער קאַטעגאָריע, אויסגעקליבן לויט פֿאַרדינסט.
