שפּרינגען צום אינהאַלט
Be Water דעקאָראַטיווע לאָמפּ פֿון Fernando Correa

דער דיזײַן Be Water דעקאָראַטיווע לאָמפּ פֿון Fernando Correa איז אַ העכסט-געשעצטער געווינער פֿון דעם זייער פּרעסטיזשפֿולן 2021 A' Design Award אין פּלאַטין אין דער קאָנקורס-קאַטעגאָריע באַלײַכטונג פּראָדוקטן און פֿיקסטורן דיזײַן.


פּלאַטיןבאַלײַכטונג· 2021

Be Water דעקאָראַטיווע לאָמפּ

פֿון Fernando Correa

קליענט: Waw Collection

A' Design Award אין פּלאַטין געווינער אין דער קאַטעגאָריע באַלײַכטונג

289,087

באַשטעטיקטער פּרייַז-געווינער

באַשטעטיקט פּרייַז-סטאַטוס פֿאַר #107589

קאָלירן

דער דיזיין

וועגן Be Water דעקאָראַטיווע לאָמפּ

Be Water איז אַ ליניאַרע, מאָדולאַרע און אײַנגעבויטע קינעטישע LED-לאָמפּ פֿאַר דעקאָראַטיוון וואַנט-באַלײַכטן. די לאָמפּ ווערט אינסטאַלירט אין אַ ליכט-נישע אָדער הינטער מעבל, אַזוי אַז נאָר דאָס באַוועגלעכע ליכט איז זעעוודיק. דאָס ליכט ווערט אָפּגעבראָכן דורך אַ האַנטגעמאַכטן גלאָז-צילינדער, וואָס דרייט זיך אויף זײַן אַקס און פּראָיעקטירט פֿלאַקערנדיקע ליכט-שײַנען אויף דער וואַנט. דער עפֿעקט דערמאָנט אין זונליכט אָפּגעשפּיגלט אויף דער אייבערפֿלאַך פֿון באַוועגלעכן וואַסער. איין מאָטאָר קען אָנטרײַבן פֿון איין ביז זעקס מאָדולן. אָפּציאָנעלע פֿילטערס שאַפֿן די קאָליר-וואַריאַנטן Be Fire, Be Air און Be Earth. עס ווערן גענוצט אַלומיניום, באָראָסיליקאַט-גלאָז און פּלעקסיגלאָז, און יעדעס שטיק ווערט געמאַכט אין איטאַליע.

די אָנערקענונג

וועגן דעם A' Design Award אין פּלאַטין

Be Water דעקאָראַטיווע לאָמפּ איז אַ געווינער פֿון דעם A' Design Award אין פּלאַטין, אַן העכסט פּרעסטיזשע אָנערקענונג וואָס ווערט געגעבן צו טאַקע אויסערגעוויינלעכע, עלעגאַנטע און פּראַכטפֿולע דיזײַנס. פּלאַטין-געווינער זענען וווּנדער פֿון באַשאַפֿונג, עדות פֿון די גרענעצן פֿון אינטעלעקטועלער קרעאַטיוויטעט, און ווײַזן דעם אומגלײַכן פּראָפֿעסיאָנאַליזם און גאונות פֿון זייערע דיזײַנערס. פֿון די דיזײַנס ווערט דערוואַרט אַז זיי זענען די בעראָמטסטע ווערק וואָס באַשטימען די עסטעטיק פֿון אַ תּקופֿה, טראָגן בײַ צום וווילשטאַנד פֿון דער געזעלשאַפֿט און שטופּן פֿאָרויס די גרענעצן פֿון קונסט, וויסנשאַפֿט, דיזײַן און טעכנאָלאָגיע. Be Water דעקאָראַטיווע לאָמפּ ווײַזט אַן איבערגעשטיגענעם ניוואָ פֿון אויסגעצייכנקייט און מאַכט די וועלט אָן אַ ספֿק צו אַ בעסערן אָרט מיט זײַנע נוצלעכע און ווערטפֿולע אייגנשאַפֿטן. Be Water דעקאָראַטיווע לאָמפּ איז אַ געווינענדיק ווערק פֿון A' Design Award אין פּלאַטין וואָס וועקט תּאוות, ינספּירירט, באַגײַסטערט, דערפֿרייט און ברענגט גרויסע שׂמחה.

הינטער דעם דיזיין

פּרעסע-פּעקל

קרעדיטן, טים-מיטגלידער און טעכנישע פּרטים באַשטעטיקט דורכן דיזײַנער.

אייגנאַרטיקע אייגנשאַפֿטן
It is a kinetic linear, modular, recessed, wall wash, decorative LED lamp installed inside a light cove or behind furniture.
Light is refracted through a deformed glass cylinder that rotates on its axis projecting upward fluctuating flares of light. One single motor can rotate with traction from 1 to 6 modules.
Components:
- Motor unit
- 1 to 6 modules
- 1 to 6 glass cylinders
The color variations Be Fire, Be Air & Be Earth are obtained with accessory filters applied directly to the light source.
מאָסן און פּאַקונג
Dimensions:
L: from 85mm to 480mm
D: 8.5mm
H: 32mm

It can be purchased from a min of 1 to a max of 6 modules for motor, depending on the desired length.

The lamp packaging includes a Gift Box with:
- Gloves to handle the glass cylinders to prevent leaving fingerprints
- Installation kit tube with tools
- Be Water room fragrance sample and scratch'n'sniff samples of Be Fire, Be Air and Be Earth fragrances.
- QR Code to our Spotify Channel to listen to recommended relaxation music playlists.
טעגס
#bewaterlamp, #wawcollection, #kineticlamp, #ledlamp, #waterreflection, #colourtherapy, #multisensorydesign, #kineticdesign, #sensorydesign, #emotionaldesign
פּראָדוקציע-טעכנאָלאָגיע
It is entirely made by Italian craftsmen. The handmade glass cylinders are shaped like the surface of moving water makes each piece unique and unrepeatable.

The carefully selected materials reduce environmental footprint by being 100% recyclable:
- Aluminum
- Borosilicate glass
- Plexiglass
- Recycled plastic & cardboard for packaging

The combination of colors in the optional color filter accessories, create a 3D effect as the colored caustics move and combine themselves in the illuminated wall.
דיזײַן-אויסדערונג
The challenge was to create a lamp that emulates sunlight reflected on water, without it.

This effect can be created with projections but to prevent the shadows of people it is necessary to reduce the distance between source and target to prevent it.

After several tests, we concluded a cylinder was the right shape to work with. The round surface would repeat itself turning on its central axis, giving continuity.

A glass cylinder with an irregular surface like moving water surface was designed.
פֿאָרשונג
In optics, caustics are light rays reflected or refracted by a curved transparent surface into another surface. Rippling caustics are commonly formed when light shines through waves on a body of water.
In order to emulate the moving light effect required, the designer observed throughly the phenomenon under bridges, sides of boats and swimming pools.

Experimentation followed with plastic bottles, glass and acrylic. Defining also quantity and intensity of light sources to find the right effect.
אינספּיראַציע
The design is inspired by the continuous, soothing and hypnotic effect the sunlight reflected on the moving surface of water makes against vertical walls, under bridges and boats' hulls.

Other chromatic possible variants emitted as the lamp's water original effect are: Fire with the ardour of its flames, Air represented by the phenomenon of the northern lights (aurora borealis) and finally Earth inspired by lavender fields in Provence transforming and characterizing the surrounding environment.
פּראָיעקט-דויער
WAW Collection Showroom:
Via Solferino, 11 - Milan, Italy.

Exhibited as a launch product for the new brand WAW Collection in Milan Design Days in 2020.
אָפּעראַציע-פֿלוס
Be Water lamp is to be installed inside a light cove grazing the wall or behind furniture, leaving only the moving light visible.

Be Water Lamp and its chromatic variations Be Fire, Be Air and Be Earth can be matched to:
- Four different fragrances
- Four relaxing music recommended playlists in Spotify
- Four different chocolates offered to our showroom visits

All of these combined give a multi-sensorial experience, inviting you to immerse yourself completely in relaxation and well-being.
פּאַטענטן
Patented
בילד-קרעדיטן
Photos by: Matteo Piazza, Flavio Di Renzo
Videos by: Davide Calafà, Flavio Di Renzo

ספּאָנסאָרירט

אַנטדעקט ווייַטער פֿון Designers.org

אַנטדעקט פּראָדוקטן, סערוויסעס און געלעגנהייטן פֿון אונדזערע רעקלאַמע-פּאַרטנערס.

מער צום אויספֿאָרשן

פֿאַרבונדענע דיזיינען

פֿאָרשט אויס מער פּרײַז-געווינערישע דיזיינען פֿון דער זעלבער קאַטעגאָריע, אויסגעקליבן לויט פֿאַרדינסט.

גוטע דיזײַן פֿאַרדינט גרויסע אָנערקענונג

דער A' Design Award איז אַן אינטערנאַציאָנאַלער, פֿאַכמענטשיש-באַאורטיילטער פּרייַז פֿאַר גוטע דיזײַן. נעמט אָנטייל אין דעם A' Design Award כּדי צו באַקומען אַ געלעגנהייט צו פֿאַרדינען מעריטאָקראַטישע אָנערקענונג, פֿאַמע, פּרעסטיזש און פּובליציטעט פֿאַר אייַער אַרבעט. נאָמינירט אייַער אַרבעט פֿאַרן A' Design Award און קאָנקורירט פֿאַרן באַגערטן A' Design Prize.

נאָמינירט