דער דיזײַן Music of the Skalne Podhale Region מוזיק-לימוד־מדריך פֿון Aleksandra Toborowicz איז אַ העכסט-געשעצטער געווינער פֿון דעם זייער פּרעסטיזשפֿולן 2021 A' Design Award אין בראָנדז אין דער קאָנקורס-קאַטעגאָריע דרוק און פֿאַרעפֿנטלעכטע מעדיע דיזײַן.
בראָנדזדרוק· 2021
Music of the Skalne Podhale Region מוזיק-לימוד־מדריך
קליענט: Polskie Wydawnictwo Muzyczne
A' Design Award אין בראָנדז געווינער אין דער קאַטעגאָריע דרוק
באַשטעטיקטער פּרייַז-געווינער
באַשטעטיקט פּרייַז-סטאַטוס פֿאַר #114700דער דיזיין
וועגן Music of the Skalne Podhale Region מוזיק-לימוד־מדריך
מוזיק פון דער סקאלנע פּאדהאלע-געגנט איז אַ מדריך צום לערנען בערגלער-מוזיק. די דרײ-בענדיקע סעריע נעמט אַרום טעאָריע, פינגער-נאָטאַציע און מוזיק-נאָטאַציע, און ווערט באַגלייט מיט רעקאָרדינגס. יעדער באַנד עפֿנט זיך פֿלאַך אויס, וואָס דערמעגלעכט אַ באַקוועמע ניצן בעת מען שפּילט מוזיק. די קאָווער-גראַפֿיק פֿאַרבינדט אַ בערג-האָריזאָנט מיטן אויסזען פֿון אַ קלאַנג-רעקאָרדירונג אין אַ מוזיק-רעדאַקטירונג־פּראָגראַם, און פֿאָרמירט אַ פֿאַרשפּיגלטע בילד וואָס דערמאָנט אין ווידערשפּיגלונגען אין בערג-אָזערעס. טיטלען און גראַפֿיק ווערן געדרוקט מיט זײד־דרוק אויף רויע לײוונט מיט רויטע פֿעדעם, אַ רמז צו טראַדיציאָנעלע בערגלער-קאָסטיומען.
די אָנערקענונג
וועגן דעם A' Design Award אין בראָנדז
Music of the Skalne Podhale Region מוזיק-לימוד־מדריך איז אַ געווינער פֿון דעם A' Design Award אין בראָנדז, אַן העכסט פּרעסטיזשע אָנערקענונג וואָס ווערט געגעבן צו אויסגעצייכנטע דיזײַנס וואָס שטעכן אַרויס מיט קרעאַטיוויטעט, דערפֿינדונג און קלוגשאַפֿט. בראָנדז-געווינער זענען זייער בקיאותדיקע און אויפֿפֿאַלנדיק קרעאַטיווע אַרטיפֿאַקטן וואָס באַשטעטיקן די ברייטע דערפֿאַרונג, פֿאַנטאַזיע און דערפֿינדונג-קראַפֿט פֿון זייערע דיזײַנערס. פֿון Music of the Skalne Podhale Region מוזיק-לימוד־מדריך ווערט דערוואַרט אַז עס איז אַ הויך געשעצטע, באַוווּנדערטע און ליבע זאַך וואָס איז אויפֿפֿאַלנדיק פּראָפֿעסיאָנעל און אינאָוואַטיוו. דער דאָזיקער געווינענדיקער דיזײַן פֿון A' Design Award אין בראָנדז פֿאַראײניקט די בעסטע פּראַקטיקן אין קונסט, וויסנשאַפֿט, דיזײַן און טעכנאָלאָגיע, און איז אויסגעצייכנט פֿאַר זײַן אויפֿמערקזאַמקייט צו דעטאַלן. Music of the Skalne Podhale Region מוזיק-לימוד־מדריך באַפֿרידיקט באַדערפֿענישן פּראַכטפֿול, רירט אָן תּאוות, פֿאַרכּישופֿט געפֿילן און רופֿט נײַגעריקייט.
הינטער דעם דיזיין
פּרעסע-פּעקל
קרעדיטן, טים-מיטגלידער און טעכנישע פּרטים באַשטעטיקט דורכן דיזײַנער.
- אייגנאַרטיקע אייגנשאַפֿטן
- The textbook prepared by Krzysztof Trebunia-Tutka is the first such comprehensive publication in Poland devoted to highlander music. They consist of 3 volumes: "A handful of theories" (the most substantively and visually diverse), "Finger notation" and "Music notation" as well as recordings with which people who want to learn the secrets of highlander music should become familiar with.
The graphics on the covers refer to the mountain horizon view and sound recording (recording the soundtrack in a music editing program). It is also an optical illusion of a reflection in the water (a reference to mountain lakes in which mountains "look at each other"), as well as a reflection of the notes: note and finger, which represent the same content in two different forms. Horizontal typography completes the division of the reflection and strengthens the game of associations.
The cover image is vivid, expressive. Strongly contrasting combination of intense green and deep black emphasizes the emotionality and energy of highlander music.
In volumes 2 and 3, color inversion was used, in volume 1 (theoretical), the form of a sketch / drawing / outline was used - in order to distinguish it from the materials for the practical learning of the game. Such a procedure makes it possible to refer indirectly to the outline of the theory. - מאָסן און פּאַקונג
- Format: 23,5 cm x 30,5 cm;
Number of pages: vol. 1: 88, vol. 2: 344, vol. 3: 300;
Cover: 73250 Brillance canvas, silkscreen;
End paper: Antalis PopSet Ultra Red 120 g/m2;
Inside paper: Alto Naturel vol. 1,5, 100 g/m2;
Inside print: vol. 1: offset 5+5 (186 U Pantone + CMYK), vol. 2: offset 2+2 (black + Pantone 583 U), vol. 3: offset 2+2 (black + Pantone 583 U);
Circulation: 1000;
sewn-glued binding;
red threads;
red elastic-belly band - טעגס
- music, tradition, mountains, music processing program, highlander, tatra, notes, music notes,
- פּראָדוקציע-טעכנאָלאָגיע
- The title and graphics printed on covers are in the silk-screen technology.
The elastic belly band around the three-volume release evokes associations with a vertical line ("scale" - marker) in an audio processing program. Red color accents: threads, end paper and elastic contrast with the green and black of the covers, they are an additional portion of energy.
The use of raw linen with a strong weave and red threads is a reference to traditional highlander costumes. - דיזײַן-אויסדערונג
- The publication is a specific anthology of the most important and beautiful highlander melodies and songs, often forgotten or rarely performed.
- אינספּיראַציע
- The aim of the graphic design was to translate the foundations of highlander traditions into modern design ideas.
The project priority was to show the "spirit of Polish mountains" and the energy of highlander music. The concept is a story intertwined from several threads that overlap and harmonize with the content on different levels.
Conditions: traditional Polish highlander (Tatra) music, energy, mountains’ landscape, music processing program. - פּראָיעקט-דויער
- 2019–2021; Kraków; Poland
- אָפּעראַציע-פֿלוס
- The publication is opened "flat", which ensures the comfort of using individual volumes while performing music.
- מאַנשאַפֿט-מיטגלידער
- Aleksandra Toborowicz
- בילד-קרעדיטן
- Aleksandra Toborowicz – photos
ספּאָנסאָרירט
אַנטדעקט ווייַטער פֿון Designers.org
אַנטדעקט פּראָדוקטן, סערוויסעס און געלעגנהייטן פֿון אונדזערע רעקלאַמע-פּאַרטנערס.
מער צום אויספֿאָרשן
פֿאַרבונדענע דיזיינען
פֿאָרשט אויס מער פּרײַז-געווינערישע דיזיינען פֿון דער זעלבער קאַטעגאָריע, אויסגעקליבן לויט פֿאַרדינסט.
