דער דיזײַן Residential Building הויפט פונקציע: געסטגעבעריי אינעריער דיזיין פֿון Christian Gaus איז אַ העכסט-געשעצטער געווינער פֿון דעם זייער פּרעסטיזשפֿולן 2025 A' Design Award אין בראָנדז אין דער קאָנקורס-קאַטעגאָריע אינעווייניקסטער רוים און אויסשטעלונג דיזײַן.
בראָנדזאינטעריער· 2025
Residential Building הויפט פונקציע: געסטגעבעריי אינעריער דיזיין
פֿון Christian Gaus
קליענט: Gaus Architekten
A' Design Award אין בראָנדז געווינער אין דער קאַטעגאָריע אינטעריער
באַשטעטיקטער פּרייַז-געווינער
באַשטעטיקט פּרייַז-סטאַטוס פֿאַר #167215דער דיזיין
וועגן Residential Building הויפט פונקציע: געסטגעבעריי אינעריער דיזיין
בוך טעקסט: וווינבנין איז אַ אינעריער דיזיין פּראָיעקט פֿאַר אַ בנין פֿון 17טן יאָרהונדערט אויף דער אָזערע פּראָמענאַד אין אִיבערלינגען, דײַטשלאַנד. דער בנין האָט באַהאַלטן אַ רעסטאָראַן זינט 1957. די רענאָוואַציע פֿאַרהיט די היסטאָריע פֿון דער סטרוקטור און נוצט אויס אַכטגעבעריקע מעטאָדן. עקזיסטירנדע שטיצנדע סטרוקטורן זענען געווען רעסטאָרירט און היסטאָרישע מעבל האָט באַקומען אַ נײַע ניצוץ. אַלטע האָלצערנע באַלקנס און אָפֿיציעלע צייכנס זענען אַרײַנגעפֿירט געוואָרן אין דעם אינעריער. שאַטנס פֿון בלוי אין דעם באַר-געגנט שפּיגלען די קאָלירן פֿון דער אָזערע, און פֿאַרגרעסערטע פֿענצטער עפֿענען ברייטע אויסבליקן אויף דעם וואַסער.
די אָנערקענונג
וועגן דעם A' Design Award אין בראָנדז
Residential Building הויפט פונקציע: געסטגעבעריי אינעריער דיזיין איז אַ געווינער פֿון דעם A' Design Award אין בראָנדז, אַן העכסט פּרעסטיזשע אָנערקענונג וואָס ווערט געגעבן צו אויסגעצייכנטע דיזײַנס וואָס שטעכן אַרויס מיט קרעאַטיוויטעט, דערפֿינדונג און קלוגשאַפֿט. בראָנדז-געווינער זענען זייער בקיאותדיקע און אויפֿפֿאַלנדיק קרעאַטיווע אַרטיפֿאַקטן וואָס באַשטעטיקן די ברייטע דערפֿאַרונג, פֿאַנטאַזיע און דערפֿינדונג-קראַפֿט פֿון זייערע דיזײַנערס. פֿון Residential Building הויפט פונקציע: געסטגעבעריי אינעריער דיזיין ווערט דערוואַרט אַז עס איז אַ הויך געשעצטע, באַוווּנדערטע און ליבע זאַך וואָס איז אויפֿפֿאַלנדיק פּראָפֿעסיאָנעל און אינאָוואַטיוו. דער דאָזיקער געווינענדיקער דיזײַן פֿון A' Design Award אין בראָנדז פֿאַראײניקט די בעסטע פּראַקטיקן אין קונסט, וויסנשאַפֿט, דיזײַן און טעכנאָלאָגיע, און איז אויסגעצייכנט פֿאַר זײַן אויפֿמערקזאַמקייט צו דעטאַלן. Residential Building הויפט פונקציע: געסטגעבעריי אינעריער דיזיין באַפֿרידיקט באַדערפֿענישן פּראַכטפֿול, רירט אָן תּאוות, פֿאַרכּישופֿט געפֿילן און רופֿט נײַגעריקייט.
הינטער דעם דיזיין
פּרעסע-פּעקל
קרעדיטן, טים-מיטגלידער און טעכנישע פּרטים באַשטעטיקט דורכן דיזײַנער.
- אייגנאַרטיקע אייגנשאַפֿטן
- The building at Seepromenade 11 in Ueberlingen, dating back to the 17th century, has housed a restaurant since 1957 and has been owned by the Oexle family since 1920. The renovation preserved its history while embracing sustainability, with upcycled structural elements and repurposed furniture. The lakeside location influenced the design, with colors and materials reflecting the water’s hues. Enlarged windows offer stunning views, strengthening the connection between the building and the lake.
- מאָסן און פּאַקונג
- Builder: private
Location: Ueberlingen
Procedure: Direct commissioning
Period: 2022 - 2024
Disciplines: Architecture, Interior design
Service phase: 1-8
BGF: 1.182 sqm
BRI: 4.080 cbm
Construction volume: 4.2 million euros - טעגס
- oldcityarea, part of the old city wall, renovation, repurposing, upcycling, wood beam insignia, interimscafe, furniture restoration, facade redesign, photovoltaics, localtrades, completion2024, gastronomy, seminar rooms, holiday apartments
- פּראָדוקציע-טעכנאָלאָגיע
- Upcycling played an important role here existing support structures were carefully restored and historic furniture was given a new purpose. Old wooden beams and insignia were harmoniously integrated to preserve the authentic charm of the building and build a bridge between past and present.
- דיזײַן-אויסדערונג
- The goal was to breathe new life into the building without losing the memories of the past. Upcycling played an important role: existing structural elements were carefully restored, and historic furniture was given a new purpose. Old wooden beams and insignia were harmoniously integrated to preserve the building's authentic charm, creating a bridge between the past and the present. The project was realized according to the phase sustainability of the German Sustainable Building Council. (In German Phase Nachhaltigkeit der Deutschen Gesellschaft fuer Nachhaltiges Bauen).
- פֿאָרשונג
- Old town area in Ueberlingen requires careful handling. Parts of the building belonged to the old city wall.
- אינספּיראַציע
- The lakefront location was central to the design, with the lake flowing into the interior. This was achieved through a thoughtful choice of materials and colors, especially in the bar area, where shades of blue reflect the water’s hues. Floor to ceiling windows offer captivating views, strengthening the connection with the lake. In the seminar area and vacation apartments above, the sensation of floating above the water enhances the visual and emotional bond with the serene surroundings.
- פּראָיעקט-דויער
- The project started in 2022 in Ueberlingen Germany and was completed in 2024.
- אָפּעראַציע-פֿלוס
- The building was to be given a new lease of life without losing the memories of times gone by.
- פּאַטענטן
- Copyrights belong to Gaus Architekten
- מאַנשאַפֿט-מיטגלידער
- Structural engineering: Dipl.-Ing. Hans Wenk
HLS planning: Mohr Solutions Ingenieure GmbH, Planning Office THIEL and VOETISCH
Electrical planning: Good electrical engineering
Building physics: GSA Koerner GmbH
Fire protection: ResQ Engineering
Measurement: Engineering office for surveying Haas
Kitchen planning: Schafferer and Co. KG, Hotel and restaurant supplies
Site management: GDO Gaeng Droessel Otto Schunter Ehrle Consulting Engineers and Architect PartG mbB
Plan author: Gaus Architekten
Photography: Nina Baisch
Visualization: Gaus Architekten - בילד-קרעדיטן
- Main Image: Nina Baisch
Image #1: Nina Baisch
Image #2: Nina Baisch
Image #3: Gaus Architekten
Image #4: Nina Baisch
ספּאָנסאָרירט
אַנטדעקט ווייַטער פֿון Designers.org
אַנטדעקט פּראָדוקטן, סערוויסעס און געלעגנהייטן פֿון אונדזערע רעקלאַמע-פּאַרטנערס.
מער צום אויספֿאָרשן
פֿאַרבונדענע דיזיינען
פֿאָרשט אויס מער פּרײַז-געווינערישע דיזיינען פֿון דער זעלבער קאַטעגאָריע, אויסגעקליבן לויט פֿאַרדינסט.
