דער דיזײַן Omar Khayyam פּלאַקאַט־סעריע פֿון Vahid Mirzaei איז אַ העכסט-געשעצטער געווינער פֿון דעם זייער פּרעסטיזשפֿולן 2025 A' Design Award אין זילבער אין דער קאָנקורס-קאַטעגאָריע גראַפֿיק, אילוסטראַציע און וויזועלע קאָמוניקאַציע דיזײַן.
זילבערגראַפֿיק· 2025
Omar Khayyam פּלאַקאַט־סעריע
פֿון Vahid Mirzaei
קליענט: Vahid Mirzaei Design
A' Design Award אין זילבער געווינער אין דער קאַטעגאָריע גראַפֿיק
באַשטעטיקטער פּרייַז-געווינער
באַשטעטיקט פּרייַז-סטאַטוס פֿאַר #169346דער דיזיין
וועגן Omar Khayyam פּלאַקאַט־סעריע
עומר כאַיאַם איז אַ סעריע פֿון שטאָטישע פּלאַקאַטן וואָס שטעלן פֿאָר די פּאָעזיע פֿונעם פּערסישן פּאָעט עומר כאַיאַם. די פּלאַקאַטן צייכענען אָפּ דעם 975סטן יאָרטאָג פֿון דעם פּאָעטס געבורט. יעדער פּלאַקאַט קאָמבינירט פּערסישע טיפּאָגראַפֿיע מיט אַן ענגלישער איבערזעצונג געשטעלט אינעם אויבערשטן לינקן שטח. דער שריפֿט־דיזײַן ציט פֿון קלאַסישער פּערסישער קאַליגראַפֿיע און איז פֿאַרפֿײַנערט פֿאַר לייענעוודיקייט אין פֿאַרנומענע עפֿנטלעכע ערטער. יעדער פּלאַקאַט מעסט 150 אויף 107 סאַנטימעטער און ניצט CMYK קאָליר בײַ 300 dpi. די סעריע איז געוויזן געוואָרן אין מעטראָ־סטאַנציעס און אַנדערע עפֿנטלעכע ערטער אין טעהראַן.
די אָנערקענונג
וועגן דעם A' Design Award אין זילבער
Omar Khayyam פּלאַקאַט־סעריע איז אַ געווינער פֿון דעם A' Design Award אין זילבער, אַן אויסערגעוויינלעך פּרעסטיזשע אָנערקענונג וואָס ווערט געגעבן צו שיינע, דערהויבענע און איבערצײַגנדיקע שפּיץ-דיזײַנס. זילבער-געווינער זענען העכסט בריליאַנטע און זייער קרעאַטיווע ווערק וואָס ילוסטרירן די אויסגעצייכנטע מומחיות, טאַלאַנט און שאַרפֿזיניקייט פֿון זייערע דיזײַנערס. פֿון Omar Khayyam פּלאַקאַט־סעריע ווערט דערוואַרט אַז עס איז אַ וווּנדערלעך, מוסטערהאַפֿט ווערק וואָס איז אויפֿפֿאַלנדיק פּראָפֿעסיאָנעל און טיף אינאָוואַטיוו. דער דאָזיקער געווינענדיקער דיזײַן פֿון A' Design Award אין זילבער איז אַ זייער אויפֿפֿאַלנדיקע, באַוווּנדערטע דערפֿינדונג וואָס ברענגט נוצן און שטופּט פֿאָרויס די גרענעצן פֿון קונסט, וויסנשאַפֿט, דיזײַן און טעכנאָלאָגיע. Omar Khayyam פּלאַקאַט־סעריע איז אַ באַשאַפֿונג וואָס מען מקנא זײַן זי ברייט, וואָס וועקט תּאוות, ברענגט פּאָזיטיווע געפֿילן און וועקט חידוש און פֿאַרוווּנדערונג.
הינטער דעם דיזיין
פּרעסע-פּעקל
קרעדיטן, טים-מיטגלידער און טעכנישע פּרטים באַשטעטיקט דורכן דיזײַנער.
- אייגנאַרטיקע אייגנשאַפֿטן
- To commemorate the 975th birth anniversary of Omar Khayyam, this project presents urban posters featuring his timeless poetry. The designs integrate Persian typography with English translations in the upper left, bringing his philosophical reflections to public spaces such as metro stations, buses, and city streets, making his wisdom accessible to all and fostering a cultural dialogue between past and present.
- מאָסן און פּאַקונג
- 150 cm X 107 cm
CMYK color
300 dpi - טעגס
- Khayyam, Poster, Calligraphy, Typography, color, life, minimal
- פּראָדוקציע-טעכנאָלאָגיע
- The posters utilize digital typography, combining Persian calligraphy with modern graphic design principles. The process involved custom type design, composition refinement, and digital rendering to ensure clarity and aesthetic harmony. The typography is crafted to evoke the elegance of classical Persian script while maintaining legibility for contemporary audiences in public spaces.
- דיזײַן-אויסדערונג
- Balancing traditional Persian calligraphy with modern digital typography was a key challenge. Ensuring readability in busy urban settings, maintaining cultural authenticity, and integrating bilingual content harmoniously required meticulous composition. Additionally, adapting the artwork for various public spaces while keeping a cohesive visual identity posed a creative and technical challenge.
- פֿאָרשונג
- Omar Khayyam was a Persian poet, mathematician, and philosopher whose quatrains explore existential themes, fate, and the passage of time. His poetry has influenced visual arts, literature, and philosophy worldwide. In design and typography, his verses inspire expressive forms, merging aesthetic beauty with intellectual depth. This project extends his legacy into public art, engaging new audiences with his profound reflections.
- אינספּיראַציע
- The project was inspired by Khayyam’s timeless wisdom and its relevance to modern life. His poetry explores fate, existence, and the fleeting nature of time, themes that resonate deeply today. The idea of bringing classical Persian literature into contemporary public spaces came from a desire to bridge history, art, and everyday life, creating moments of reflection amid the urban rush.
- פּראָיעקט-דויער
- The project started in February 2023 in Tehran and finished in June 2023 in Tehran, and was exhibited in Metro stations and urban spaces in May 2023.
- אָפּעראַציע-פֿלוס
- The interaction happens as passersby encounter the posters in urban spaces, catching their eye with intricate Persian typography. The key frames include the first glance, where the poetry’s visual elegance intrigues, followed by reading the English translation, offering accessibility. The final frame is reflection, where viewers connect with Khayyam’s words, making his poetry a part of their thoughts and urban experience.
- בילד-קרעדיטן
- Designed by Vahid Mirzaei
ספּאָנסאָרירט
אַנטדעקט ווייַטער פֿון Designers.org
אַנטדעקט פּראָדוקטן, סערוויסעס און געלעגנהייטן פֿון אונדזערע רעקלאַמע-פּאַרטנערס.
מער צום אויספֿאָרשן
פֿאַרבונדענע דיזיינען
פֿאָרשט אויס מער פּרײַז-געווינערישע דיזיינען פֿון דער זעלבער קאַטעגאָריע, אויסגעקליבן לויט פֿאַרדינסט.
