דער דיזײַן Outside In הויז פֿון Seyedjalil Mousavi איז אַ העכסט-געשעצטער געווינער פֿון דעם זייער פּרעסטיזשפֿולן 2025 A' Design Award אין בראָנדז אין דער קאָנקורס-קאַטעגאָריע אַרכיטעקטור, בנין און סטרוקטור דיזײַן.

בראָנדזאַרכיטעקטור· 2025

Outside In הויז

פֿון Seyedjalil Mousavi

קליענט: Moradi Family

A' Design Award אין בראָנדז געווינער אין דער קאַטעגאָריע אַרכיטעקטור

9,885

באַשטעטיקטער פּרייַז-געווינער

באַשטעטיקט פּרייַז-סטאַטוס פֿאַר #171962

באַזוכט דעם וועבזײַטל זעט בײַ A' Design Award פּרעסע-מיטטיילונג פּרײַז-באַדזש

קאָלירן

דער דיזיין

וועגן Outside In הויז

אַרויס אַרײַן איז אַ הויז וואָס גיט איבער אינטערפּרעטירט דעם טראַדיציאָנעלן איראַנישן הויף פֿאַר מאָדערנעם שטאָטישן לעבן. געבויט אויף אַ פּלאַץ פֿון 220 קוואַדראַט מעטער, איז דאָס דרײַ־שטאָקיקע הויז אָרגאַניזירט אַרום אַ צענטראַלער גלאָז־קוביק, אַרומגערינגלט מיט געוויקסן, וואָס דינט ווי אַ לעבן־צימער דורכן גאַנצן יאָר. דער הויף שפּרייט זיך אויס פֿאַרטיקאַל און האָריזאָנטאַל, פֿאַרבינדנדיק די שטאָקן אין אַ דופּלעקס אויסלייג. די פֿאַסאַד איז פֿאַרקליידט מיט אַבאַס אָבאַד שטיין, די דיל איז מירמלשטיין, די טירן זענען פֿון נאַטירלעכן האָלץ, און טערמיש־איזאָלירטע פֿענצטער שטיצן ענערגיע־עפֿעקטיווקייט. דער אויסלייג פֿאַרבעסערט טאָגליכט און ווענטילאַציע אין אַ קאָמפּאַקטן הויז.

די אָנערקענונג

וועגן דעם A' Design Award אין בראָנדז

Outside In הויז איז אַ געווינער פֿון דעם A' Design Award אין בראָנדז, אַן העכסט פּרעסטיזשע אָנערקענונג וואָס ווערט געגעבן צו אויסגעצייכנטע דיזײַנס וואָס שטעכן אַרויס מיט קרעאַטיוויטעט, דערפֿינדונג און קלוגשאַפֿט. בראָנדז-געווינער זענען זייער בקיאותדיקע און אויפֿפֿאַלנדיק קרעאַטיווע אַרטיפֿאַקטן וואָס באַשטעטיקן די ברייטע דערפֿאַרונג, פֿאַנטאַזיע און דערפֿינדונג-קראַפֿט פֿון זייערע דיזײַנערס. פֿון Outside In הויז ווערט דערוואַרט אַז עס איז אַ הויך געשעצטע, באַוווּנדערטע און ליבע זאַך וואָס איז אויפֿפֿאַלנדיק פּראָפֿעסיאָנעל און אינאָוואַטיוו. דער דאָזיקער געווינענדיקער דיזײַן פֿון A' Design Award אין בראָנדז פֿאַראײניקט די בעסטע פּראַקטיקן אין קונסט, וויסנשאַפֿט, דיזײַן און טעכנאָלאָגיע, און איז אויסגעצייכנט פֿאַר זײַן אויפֿמערקזאַמקייט צו דעטאַלן. Outside In הויז באַפֿרידיקט באַדערפֿענישן פּראַכטפֿול, רירט אָן תּאוות, פֿאַרכּישופֿט געפֿילן און רופֿט נײַגעריקייט.

הינטער דעם דיזיין

פּרעסע-פּעקל

קרעדיטן, טים-מיטגלידער און טעכנישע פּרטים באַשטעטיקט דורכן דיזײַנער.

אייגנאַרטיקע אייגנשאַפֿטן: The project reimagines the traditional Iranian courtyard in modern architecture, focusing on livability and connection to open spaces. On a 220 sqm plot with urban constraints, the design integrates a central glass cube surrounded by greenery, serving as a year-round living space. The yard extends vertically and horizontally, linking floors and incorporating a duplex layout. This Outside in approach revitalizes the courtyard as a central functional element in compact urban homes.
מאָסן און פּאַקונג: This 23,000 mm deep, 10,000 mm wide, and 14,200 mm high house spans three floors above the ground level. Occupying 230 square meters, 70percent of the space is dedicated to the building's volume, while the remaining area integrates a yard that seamlessly extends throughout the entire project, blending indoor and outdoor spaces harmoniously.
טעגס: Architecture, House, MAoffice, Courtyard Revival, Indoor-Outdoor Integration, Livable Courtyard, Outside-In House,
פּראָדוקציע-טעכנאָלאָגיע: The project features natural and durable materials, blending tradition with modernity. The facade is clad in Abbas Abad Stone, while Marble Stone flooring adds elegance. Natural wood doors provide warmth, and thermal break windows ensure energy efficiency, combining aesthetic appeal with functional sustainability.
דיזײַן-אויסדערונג: This project redefines the traditional Iranian courtyard as a functional, year-round living space in modern urban homes. Using a central glass cube surrounded by greenery, it blends indoor and outdoor areas while maximizing natural light and ventilation. The design extends the courtyard vertically and horizontally, creating an open, interconnected layout. By reviving the courtyard’s role as a dynamic core, the project merges tradition with contemporary needs, improving functionality, aesthetics, and nature integration in compact urban living.
פֿאָרשונג: The research for this project focused on the historical context of houses in Hamedan, Iran, alongside the specific needs of the owners and the site conditions. As the design falls within the architectural category, it prioritized practical and contextual insights over formal academic research, ensuring a tailored and culturally resonant approach.
אינספּיראַציע: The design inspiration stems from redefining the traditional Iranian courtyard as a central livable space in modern urban homes. Facing constraints like limited land and urban requirements, the project integrates a central glass cube surrounded by greenery, blending indoor and outdoor spaces. This Outside in approach revitalizes the courtyard, making it a functional, year-round living area while maintaining connection to nature and the sky.
פּראָיעקט-דויער: This project spanned nearly two years, commencing in early 2020 and concluding in mid-2022. The design phase began in March 2020, with construction starting in September 2020. The final touches were completed by June 2022, marking the end of a meticulous process that balanced historical inspiration, client needs, and innovative architectural solutions.
אָפּעראַציע-פֿלוס: This project operates by redefining the traditional courtyard as a dynamic, multi-functional space. It transforms through a central glass cube surrounded by greenery, connecting indoor and outdoor areas vertically and horizontally. Interaction is enhanced by seamless transitions between floors, courtyards, and living spaces. Key frames include the glass cube, central void, and green walls, which optimize light, ventilation, and year-round usability. By integrating nature and modern design, it achieves better functionality, livability, and energy efficiency, outperforming conventional layouts through its innovative Outside in approach.
מאַנשאַפֿט-מיטגלידער: Seyed Jalil Mousavi
Akam Katoorani
Sepehr Edalati Morafah
Atefe Safakish
Alireza Moradi Meshkin
בילד-קרעדיטן: All design credits for this project belong to MA office, where our team crafted the concept and execution. photographs capturing the essence of the design are credited to the Mohammad Hassan Ettefagh.