דער דיזײַן Rippling Continuum וווינונג אינערלעכער דיזיין פֿון Chun-Chiao Wu איז אַ העכסט-געשעצטער געווינער פֿון דעם זייער פּרעסטיזשפֿולן 2026 A' Design Award אין בראָנדז אין דער קאָנקורס-קאַטעגאָריע אינעווייניקסטער רוים און אויסשטעלונג דיזײַן.
בראָנדזאינטעריער· 2026
Rippling Continuum וווינונג אינערלעכער דיזיין
פֿון Chun-Chiao Wu
קליענט: Chiun Ju Interior Design
A' Design Award אין בראָנדז געווינער אין דער קאַטעגאָריע אינטעריער
באַשטעטיקטער פּרייַז-געווינער
באַשטעטיקט פּרייַז-סטאַטוס פֿאַר #176729דער דיזיין
וועגן Rippling Continuum וווינונג אינערלעכער דיזיין
ריפּלינג קאָנטינום איז אַן אינערלעכער דיזיין פֿאַר אַ 208 קוואַדראַט מעטער דופּלעקס וווינונג. די 35-יאָריקע היים איז רענאָווירט געוואָרן אַרום ווייכע ליניעס און שיכטן פֿון ליכט. אַ ספּיראַלישע טרעפּ, באַדעקט מיט גרוי-ווייסן שטיין און ווייס-באַשיכטן מעטאַל, פֿורעמט דעם וויזועלן קערן, צוזאַמען מיט אַ קרוינלייכטער וואָס הענגט אונטער אַ הימל-פֿענצטער. אויסגעבויגענע סטעליעס אינטעגרירן לופֿט-קאַנאַלן און באַלייכטונג, און לייזן דערמיט די נידעריקע סטעליע-הייכן. דער אָפֿענער ערשטער שטאָק פֿאַרבינדט די וווין-, עס- און קיך-שטחים, בשעת פֿיר שלאָפֿצימערן און דרײַ וואַשצימערן פֿורעמען די פּריוואַטע זאָנעס. די פּאָדלאָגע קאָמבינירט פּאָלירטן שוואַרצן מירמלשטיין און האָלץ.
די אָנערקענונג
וועגן דעם A' Design Award אין בראָנדז
Rippling Continuum וווינונג אינערלעכער דיזיין איז אַ געווינער פֿון דעם A' Design Award אין בראָנדז, אַן העכסט פּרעסטיזשע אָנערקענונג וואָס ווערט געגעבן צו אויסגעצייכנטע דיזײַנס וואָס שטעכן אַרויס מיט קרעאַטיוויטעט, דערפֿינדונג און קלוגשאַפֿט. בראָנדז-געווינער זענען זייער בקיאותדיקע און אויפֿפֿאַלנדיק קרעאַטיווע אַרטיפֿאַקטן וואָס באַשטעטיקן די ברייטע דערפֿאַרונג, פֿאַנטאַזיע און דערפֿינדונג-קראַפֿט פֿון זייערע דיזײַנערס. פֿון Rippling Continuum וווינונג אינערלעכער דיזיין ווערט דערוואַרט אַז עס איז אַ הויך געשעצטע, באַוווּנדערטע און ליבע זאַך וואָס איז אויפֿפֿאַלנדיק פּראָפֿעסיאָנעל און אינאָוואַטיוו. דער דאָזיקער געווינענדיקער דיזײַן פֿון A' Design Award אין בראָנדז פֿאַראײניקט די בעסטע פּראַקטיקן אין קונסט, וויסנשאַפֿט, דיזײַן און טעכנאָלאָגיע, און איז אויסגעצייכנט פֿאַר זײַן אויפֿמערקזאַמקייט צו דעטאַלן. Rippling Continuum וווינונג אינערלעכער דיזיין באַפֿרידיקט באַדערפֿענישן פּראַכטפֿול, רירט אָן תּאוות, פֿאַרכּישופֿט געפֿילן און רופֿט נײַגעריקייט.
הינטער דעם דיזיין
פּרעסע-פּעקל
קרעדיטן, טים-מיטגלידער און טעכנישע פּרטים באַשטעטיקט דורכן דיזײַנער.
- אייגנאַרטיקע אייגנשאַפֿטן
- The entrance reveals a spiral stone staircase ascending like mist, paired with a skylight-hung chandelier forming a vertical 'axis of light.' Prefabricated steel and solid wood retain curves while adding sculptural presence. In the living room, a curved ceiling integrates ducts and lighting, creating a dawn-like glow. Living and dining areas engage in a 'circular dialogue' through sofa placement and overlapping arcs. Concealed kitchen counters, staggered light strips, louvered doors, and custom rounded details ensure both aesthetic beauty and daily functionality.
- מאָסן און פּאַקונג
- The 208 m2 home was reconfigured to include four bedrooms, living and dining areas, a kitchen, and three bathrooms. The first floor features an open social zone, with the staircase as a visual and circulation anchor connecting living, dining, and kitchen spaces, creating a ripple effect of interaction. Upstairs, three bedrooms and a master suite with dressing room are arranged with staggered lighting and subtle floor-height shifts, defining functions while balancing openness and privacy throughout the home.
- טעגס
- Spiral Staircase, Curved Design, Circular Circulation, Open Plan, Eco-Friendly Materials, Old House Renovation
- פּראָדוקציע-טעכנאָלאָגיע
- The social area flooring combines black polished marble and wood, symbolizing the fusion of rationality and sensibility. Private zones are finished with wood flooring to emphasize warmth and comfort. The spiral staircase is clad in gray-white stone and white-coated metal, achieving both sculptural elegance and structural safety. Walls employ off-white arched soft panels and plaster coatings, enhancing acoustics and creating tranquility. Furniture includes a stone-grain dining table, velvet chairs, and leather armchairs, extending a language that is steady yet soft.
- דיזײַן-אויסדערונג
- The old residence posed numerous challenges, including uneven flooring, outdated piping, and a fragmented layout. Most difficult were the low ceilings and entangled ductwork, resolved by curved ceilings and precise measurement. The spiral staircase also required careful negotiation between structural preservation and modern safety. As a result, construction spanned a year and a half, testing both time and design precision before ultimately reviving the home with a renewed look.
- פֿאָרשונג
- The 35-year-old duplex was renovated around 'soft lines and the poetics of light,' transforming rigid geometry into flowing arcs and curves. The spiral stone staircase, paired with a vertical chandelier, becomes the emotional axis linking spaces and light. Living and dining areas feature overlapping arcs, black-and-white marble, and wooden floors, creating interactive tension between hardness and softness. The master suite continues curved motifs with louvered doors and staggered lighting, while rounded doors and curved desks enhance daily ergonomics and functional elegance.
- אינספּיראַציע
- The project renovates a 35-year-old duplex, purchased by the owner for its elegant curved spiral staircase. The design concept is centered on 'soft lines and the poetics of light,' transforming the staircase's graceful arcs into the soul of the space. Rigid geometry was discarded in favor of arcs and curves, with light and shadow layered to breathe new life into the old structure. The renovation was not merely cosmetic; it restructured circulation and repositioned the staircase as a visual core, reconstructing both spatial flow and luminosity so that memory and modernity coexist.
- פּראָיעקט-דויער
- The project finished in Taiwan.
- אָפּעראַציע-פֿלוס
- The owners had previously been skeptical of renovations, often finding aesthetics and practicality hard to reconcile. Following this transformation, they praised the ritualistic scene of light and staircase at the entrance, now the visual anchor of the home. The spiral staircase links vertical circulation, while the open layout creates a sense of spaciousness and ease of interaction. The social area efficiency was significantly improved, allowing every corner to support dialogue and exchange. The owner described it as the 'warmest and most rhythmic space they have ever lived in.'
- מאַנשאַפֿט-מיטגלידער
- Chun-Chiao Wu, Dun-Kai Cheng
- בילד-קרעדיטן
- Chiun Ju Interior Design
ספּאָנסאָרירט
אַנטדעקט ווייַטער פֿון Designers.org
אַנטדעקט פּראָדוקטן, סערוויסעס און געלעגנהייטן פֿון אונדזערע רעקלאַמע-פּאַרטנערס.
מער צום אויספֿאָרשן
פֿאַרבונדענע דיזיינען
פֿאָרשט אויס מער פּרײַז-געווינערישע דיזיינען פֿון דער זעלבער קאַטעגאָריע, אויסגעקליבן לויט פֿאַרדינסט.
