דער דיזײַן Luminous Lingnan פֿונקציע: אַרײַנטוקנדיקע קונסט־אינסטאַלאַציע פֿון Lampo Leong, Yanxiu Zhao and Haozheng Wu איז אַ העכסט-געשעצטער געווינער פֿון דעם זייער פּרעסטיזשפֿולן 2026 A' Design Award אין אײַזן אין דער קאָנקורס-קאַטעגאָריע שיינע קונסט און קונסט אינסטאַלאַציע דיזײַן.
אײַזןשיינע קונסט· 2026
Luminous Lingnan פֿונקציע: אַרײַנטוקנדיקע קונסט־אינסטאַלאַציע
פֿון Lampo Leong, Yanxiu Zhao and Haozheng Wu
קליענט: Centre for Digital Arts, Department of Arts and Design, Faculty of Arts and Humanities, University of Macau
A' Design Award אין אײַזן געווינער אין דער קאַטעגאָריע שיינע קונסט
באַשטעטיקטער פּרייַז-געווינער
באַשטעטיקט פּרייַז-סטאַטוס פֿאַר #180830דער דיזיין
וועגן Luminous Lingnan פֿונקציע: אַרײַנטוקנדיקע קונסט־אינסטאַלאַציע
טעקסט: באַאײַנפֿלוסט פֿון מאַנדזשורישע קאָלירטע פֿענצטער, באַניצט די אַרבעט גענעראַטיווע דיגיטאַלע בילדער, שפּיגלדיקע אינסטאַלאַציע, און מערזיניקע עלעמענטן פֿון ליכט און באַוועגונג כּדי צו שאַפֿן אַ שטענדיק־בײַטנדיק וויזועל פֿעלד וואָס דערמאָנט אין קוואַנטום־פּאַרטיקלען. ווען די צוקוקער באַוועגן זיך דורכן רוים, פֿאַרבעטן זיך אַנטוויקלענדיקע טינט־טעקסטורן, אַרומגערינגלט מיט געאָמעטרישער אַבסטראַקציע, מאָמענטן פֿון מעדיטאַציע און איבערטראַכטונג. דורך איר אויספֿאָרשונג פֿון מענטשהייט, קאָסמאָלאָגיע, און ביידע מיקראָסקאָפּישע און מאַקראָסקאָפּישע וועלטן—ווי אויך די אינטעראַקציע צווישן טראַדיציע און נײַערונג—באַטראַכט די אַרבעט די דינאַמישע פֿאַרפּלאָנטערונג פֿון קולטור, נאַטור, און דיגיטאַלע טעכנאָלאָגיעס.
די אָנערקענונג
וועגן דעם A' Design Award אין אײַזן
Luminous Lingnan פֿונקציע: אַרײַנטוקנדיקע קונסט־אינסטאַלאַציע איז אַ געווינער פֿון דעם A' Design Award אין אײַזן, אַן פּרעסטיזשע אָנערקענונג וואָס ווערט געגעבן צו גוטע דיזײַנס וואָס טרעפֿן די פּראָפֿעסיאָנעלע און ינדוסטריעלע פֿאָדערונגען וואָס מען דערוואַרט פֿון גוט-דיזײַנטע באַשאַפֿונגען. אײַזן-געווינער ווײַזן גרויסע בקיאות, הויכע ספּעציאַליזאַציע, מומחה-פֿאַרשטאַנד און קרעאַטיווע פֿעיִקייט פֿון זייערע שאַפֿער. פֿון Luminous Lingnan פֿונקציע: אַרײַנטוקנדיקע קונסט־אינסטאַלאַציע ווערט דערוואַרט אַז עס איז אַ הויך געשעצטע, באַוווּנדערטע און ליבע באַשאַפֿונג וואָס איז פּראַקטיש און אינאָוואַטיוו. דער דאָזיקער געווינענדיקער דיזײַן פֿון A' Design Award אין אײַזן פֿאַראײניקט די בעסטע פּראַקטיקן פֿון דער ענף און האָט בקיאותדיקע טעכנישע אייגנשאַפֿטן פֿאַרבונדן מיט וויסן און טאַלאַנט. Luminous Lingnan פֿונקציע: אַרײַנטוקנדיקע קונסט־אינסטאַלאַציע ווערט געערט פֿאַר זײַן גרינטלעכקייט און איז דיזײַנט צו פּראָווידן פֿאַרבעסערונגען פֿון לעבנס-קוואַליטעט וואָס העלפֿן מאַכן די וועלט צו אַ בעסערן אָרט.
הינטער דעם דיזיין
פּרעסע-פּעקל
קרעדיטן, טים-מיטגלידער און טעכנישע פּרטים באַשטעטיקט דורכן דיזײַנער.
- אייגנאַרטיקע אייגנשאַפֿטן
- The work reinterprets the historic Manchurian "flower window," a hallmark of Lingnan architecture celebrated for its vibrant colored glass designs introduced to China during the Qing dynasty. Renowned for its fusion of Chinese and Western aesthetics, the flower window became a cultural symbol of Guangzhou and a testament to centuries of artistic exchange. This installation translates that heritage through contemporary digital art technologies, merging the visual language of traditional ink painting and wild cursive Chinese calligraphy with an immersive, interactive installation experience.
- מאָסן און פּאַקונג
- This immersive art installation measures 3.2m x 3.2m x 3.63m and features digital video art displayed on an LED panel, with reflective surfaces lining the walls, ceiling, and floor.
- טעגס
- Immersive Art Installation, Fine Arts, Photography, Digital Art, Video Art
- פּראָדוקציע-טעכנאָלאָגיע
- This work begins with hand painted ink artworks and calligraphy on rice-paper. These physical pieces are then digitized using a high-resolution scanner. The scanned images are transformed into dynamic, generative video art, ultimately culminating in an immersive fine art installation.
- דיזײַן-אויסדערונג
- Transforming classical and contemporary ink painting and calligraphy into postmodern installation art poses significant creative and technical challenges. The video component further operates as an immersive installation, adding additional layers of complexity and innovation to this artistic and research project.
- פֿאָרשונג
- The work employs generative digital art imagery, mirrored environments, and multi-sensory elements of music, light, and motion to create an ever shifting visual field reminiscent of quantum particles. As viewers move through the installation, evolving ink textures and calligraphic forms expressed through geometric abstraction evoke moments of reflection and heightened perception. The work explores themes of humanity, cosmology, and the interplay between tradition, innovation, nature, and technology.
- אינספּיראַציע
- The inspiration for this work originates from the Manchurian window, also known as the "flower window," a distinctive feature of traditional Lingnan architecture. Through the interplay of cut glass and shifting light, these windows produced shimmering, dreamlike visual effects. These radiant windows stand not only as traces of history but also as enduring witnesses to cultural exchange and integration between China and the West.
- פּראָיעקט-דויער
- The project began in September 2025 in Guangdong and was completed in December 2025 in Beijing, and it was exhibited in The 10th Beijing International Art Biennale in 2025 and Epochal Echo of Ink: Contemporary Interpretations of Chinese Aesthetic Across Time, curated by The Hong Kong Polytechnic University School of Design, at the Guan Shanyue Art Museum in Shenzhen, China, 2026.
- אָפּעראַציע-פֿלוס
- As visitors move through the installation space, they engage with evolving ink textures and calligraphic strokes, creating an immersive, ever changing cosmic experience.
- פּאַטענטן
- Copyrights belong to Lampo Leong, 2026.
- מאַנשאַפֿט-מיטגלידער
- Lampo Leong
Yanxiu Zhao
Haozheng Wu
Li Lin - בילד-קרעדיטן
- Image #1: Lampo Leong, 2025
Image #2: Lampo Leong, 2025
Image #3: Lampo Leong, 2025
Image #4: Lampo Leong, 2025
Image #5: Lampo Leong, 2025
ספּאָנסאָרירט
אַנטדעקט ווייַטער פֿון Designers.org
אַנטדעקט פּראָדוקטן, סערוויסעס און געלעגנהייטן פֿון אונדזערע רעקלאַמע-פּאַרטנערס.
מער צום אויספֿאָרשן
פֿאַרבונדענע דיזיינען
פֿאָרשט אויס מער פּרײַז-געווינערישע דיזיינען פֿון דער זעלבער קאַטעגאָריע, אויסגעקליבן לויט פֿאַרדינסט.
