דער דיזײַן Ishidaya יאַפּאַנישער רעסטאָראַן פֿון Atsushi Kawaguchi איז אַ העכסט-געשעצטער געווינער פֿון דעם זייער פּרעסטיזשפֿולן 2026 A' Design Award אין בראָנדז אין דער קאָנקורס-קאַטעגאָריע אינעווייניקסטער רוים און אויסשטעלונג דיזײַן.
בראָנדזאינטעריער· 2026
Ishidaya יאַפּאַנישער רעסטאָראַן
פֿון Atsushi Kawaguchi
קליענט: Ishidaya
A' Design Award אין בראָנדז געווינער אין דער קאַטעגאָריע אינטעריער
באַשטעטיקטער פּרייַז-געווינער
באַשטעטיקט פּרייַז-סטאַטוס פֿאַר #180958דער דיזיין
וועגן Ishidaya יאַפּאַנישער רעסטאָראַן
ישידאַיאַ איז אַ יאַפּאַנישער רעסטאָראַן אין דעם צענטראַלן ראַיאָן פֿון האַנוי. דער פּראָיעקט נוצט טאַישאָ ראָמאַן, אַ תקופֿה ווען יאַפּאַנישע און מערבֿדיקע קולטורן האָבן זיך געקרייצט, ווי זײַן ראַם, און פֿאַרמיטלט צווישן יאַפּאַנישער עסטעטיק און דעם מערבֿדיקן כאַראַקטער פֿון דעם בנין. אַ הילצערנע ראַם איבער דעם צאַלטיש פֿאַראייניקט טראַדיציאָנעלע קאָנסטרוקציע מיט אַרט דעקאָ געאָמעטריע און דינט ווי אַ הויפּט וויזועלער עלעמענט. אַנשטאָט דעקאָראַציע, פֿורעמט עס די פּערצעפּציע דורך ליכט און זיך ענדערנדיקע קוקווינקלען. די רעזולטאַט איז אַ צוריקגעהאַלטענער רוים וואָס לייגט שיכטן פֿון קולטורעלע רעפֿערענצן און פֿאַרשאַפֿט אַ קלאָרע אינטערפּרעטאַציע פֿון הײַנטצײַטיקן עסן אין האַנוי.
די אָנערקענונג
וועגן דעם A' Design Award אין בראָנדז
Ishidaya יאַפּאַנישער רעסטאָראַן איז אַ געווינער פֿון דעם A' Design Award אין בראָנדז, אַן העכסט פּרעסטיזשע אָנערקענונג וואָס ווערט געגעבן צו אויסגעצייכנטע דיזײַנס וואָס שטעכן אַרויס מיט קרעאַטיוויטעט, דערפֿינדונג און קלוגשאַפֿט. בראָנדז-געווינער זענען זייער בקיאותדיקע און אויפֿפֿאַלנדיק קרעאַטיווע אַרטיפֿאַקטן וואָס באַשטעטיקן די ברייטע דערפֿאַרונג, פֿאַנטאַזיע און דערפֿינדונג-קראַפֿט פֿון זייערע דיזײַנערס. פֿון Ishidaya יאַפּאַנישער רעסטאָראַן ווערט דערוואַרט אַז עס איז אַ הויך געשעצטע, באַוווּנדערטע און ליבע זאַך וואָס איז אויפֿפֿאַלנדיק פּראָפֿעסיאָנעל און אינאָוואַטיוו. דער דאָזיקער געווינענדיקער דיזײַן פֿון A' Design Award אין בראָנדז פֿאַראײניקט די בעסטע פּראַקטיקן אין קונסט, וויסנשאַפֿט, דיזײַן און טעכנאָלאָגיע, און איז אויסגעצייכנט פֿאַר זײַן אויפֿמערקזאַמקייט צו דעטאַלן. Ishidaya יאַפּאַנישער רעסטאָראַן באַפֿרידיקט באַדערפֿענישן פּראַכטפֿול, רירט אָן תּאוות, פֿאַרכּישופֿט געפֿילן און רופֿט נײַגעריקייט.
הינטער דעם דיזיין
פּרעסע-פּעקל
קרעדיטן, טים-מיטגלידער און טעכנישע פּרטים באַשטעטיקט דורכן דיזײַנער.
- אייגנאַרטיקע אייגנשאַפֿטן
- This design is a spatial centerpiece that quietly responds to people rather than technology. Its form never moves, yet it feels different from every position, shaped by light, shadow, and human presence. Unlike decorative elements that are simply observed, this design creates a subtle dialogue with its surroundings, offering depth, calm, and a lasting sense of place through simplicity and restraint.
- מאָסן און פּאַקונג
- Renovation of existing buildings
- טעגס
- Timeless atmosphere, Changing perception, Sense of depth, Quiet interaction
- פּראָדוקציע-טעכנאָלאָגיע
- The design process began not with form, but with experience. We first observed how people move, pause, and look within the space. Instead of adding complexity, simple elements were repeated and layered so perception changes as people move. The design does not rely on mechanisms or instructions; human presence itself creates variation. This approach results in a calm, durable, and lasting spatial experience.
- דיזײַן-אויסדערונג
- In designing ISHIDAYA we faced challenges from both cultural context and practical limits. The building showed Western decorative traces while the space required a Japanese aesthetic. To connect these influences we adopted the idea of Taisho Roman, a period when East and West blended naturally. This concept guided choices in materials colors light and space. Through close work with craftsmen and repeated testing the design was refined into a space that respects cultural roots and feels natural to use.
- פֿאָרשונג
- For ISHIDAYA the research began by understanding the building and its use. The structure showed traces of Western decoration, while the design required a Japanese sensibility. To connect these elements we studied moments in history when East and West blended naturally. This led to Taisho Roman, which guided choices in materials colors and mood, creating a space that feels unified clear and suited to present day Hanoi.
- אינספּיראַציע
- ISHIDAYA is a Japanese restaurant located in the center of Hanoi. Inspired by Taisho Roman, a period when Japanese and Western cultures intersected, the design harmonizes Japanese aesthetics with the building’s original Western character. A sculptural wooden framework above the counter combines traditional Japanese construction with Art Deco geometry, creating a refined space where dining, drinking, and cultural storytelling come together in contemporary Hanoi.
- פּראָיעקט-דויער
- The project started in August 2024 in Hanoi and finished in April 2025.
- אָפּעראַציע-פֿלוס
- Hanged wood frame is not something you press or control.
It responds simply to people being there. As you walk, sit, or look up, its shape feels different. From one angle it looks calm, from another it feels complex, and from below it seems to float.
Nothing actually moves, but your position changes how it appears. Light and shadow shift naturally, creating a quiet interaction. Because it relies on people, not machines, it stays simple, stable, and always engaging. - בילד-קרעדיטן
- All photos / HIROYUKI OKI
ספּאָנסאָרירט
אַנטדעקט ווייַטער פֿון Designers.org
אַנטדעקט פּראָדוקטן, סערוויסעס און געלעגנהייטן פֿון אונדזערע רעקלאַמע-פּאַרטנערס.
מער צום אויספֿאָרשן
פֿאַרבונדענע דיזיינען
פֿאָרשט אויס מער פּרײַז-געווינערישע דיזיינען פֿון דער זעלבער קאַטעגאָריע, אויסגעקליבן לויט פֿאַרדינסט.
