דער דיזײַן Kokorozashi Mirror קאָרפּאָראַטיווע אידענטיטעט שילדערונג פֿון Unou Jikenn, Inc. איז אַ העכסט-געשעצטער געווינער פֿון דעם זייער פּרעסטיזשפֿולן 2026 A' Design Award אין בראָנדז אין דער קאָנקורס-קאַטעגאָריע רעקלאַמע, מאַרקעטינג און קאָמוניקאַציע דיזײַן.
בראָנדזרעקלאַמע· 2026
Kokorozashi Mirror קאָרפּאָראַטיווע אידענטיטעט שילדערונג
פֿון Unou Jikenn, Inc.
קליענט: Mitsui & Co., Ltd.
A' Design Award אין בראָנדז געווינער אין דער קאַטעגאָריע רעקלאַמע
באַשטעטיקטער פּרייַז-געווינער
באַשטעטיקט פּרייַז-סטאַטוס פֿאַר #181004דער דיזיין
וועגן Kokorozashi Mirror קאָרפּאָראַטיווע אידענטיטעט שילדערונג
קאָקאָראָזאַשי שפּיגל איז אַ קאָרפּאָראַטיווע אידענטיטעט שילדערונג אינסטאַלאַציע באַשאַפֿן פֿאַר מיצוי & קאָ., לימיטעד. די שילדערונג איז געשטעלט אין אַ באַן־סטאַנציע דורכגאַנג וואָס פֿאַרבינדט זיך מיטן הויפּטקוואַרטיר פֿון דער פֿירמע. פֿאָטאָגראַפֿיעס פֿון אָנגעשטעלטע און אַרבעטספּלאַץ־סצענעס שטעלן פֿאָר צען געשעפֿט־אָפּטיילונגען. האַנטגעשריבענע מעלדונגען איבערגעלייגט אויף די בילדער דריקן אויס די שטרעבונגען פֿון יעדער אָפּטיילונג. אַ שפּיגל שטייט אין סוף פֿון דעם דורכגאַנג און טראָגט דעם בראַנד־מאָטאָ עס הייבט זיך אַלץ אָן מיט קאָקאָראָזאַשי. די צוקוקער זעען זייער אייגענע אָפּשפּיגלונג צוזאַמען מיט דער מעלדונג, וואָס לאַדט אײַן צו פּערזענלעכער באַטראַכטונג.
די אָנערקענונג
וועגן דעם A' Design Award אין בראָנדז
Kokorozashi Mirror קאָרפּאָראַטיווע אידענטיטעט שילדערונג איז אַ געווינער פֿון דעם A' Design Award אין בראָנדז, אַן העכסט פּרעסטיזשע אָנערקענונג וואָס ווערט געגעבן צו אויסגעצייכנטע דיזײַנס וואָס שטעכן אַרויס מיט קרעאַטיוויטעט, דערפֿינדונג און קלוגשאַפֿט. בראָנדז-געווינער זענען זייער בקיאותדיקע און אויפֿפֿאַלנדיק קרעאַטיווע אַרטיפֿאַקטן וואָס באַשטעטיקן די ברייטע דערפֿאַרונג, פֿאַנטאַזיע און דערפֿינדונג-קראַפֿט פֿון זייערע דיזײַנערס. פֿון Kokorozashi Mirror קאָרפּאָראַטיווע אידענטיטעט שילדערונג ווערט דערוואַרט אַז עס איז אַ הויך געשעצטע, באַוווּנדערטע און ליבע זאַך וואָס איז אויפֿפֿאַלנדיק פּראָפֿעסיאָנעל און אינאָוואַטיוו. דער דאָזיקער געווינענדיקער דיזײַן פֿון A' Design Award אין בראָנדז פֿאַראײניקט די בעסטע פּראַקטיקן אין קונסט, וויסנשאַפֿט, דיזײַן און טעכנאָלאָגיע, און איז אויסגעצייכנט פֿאַר זײַן אויפֿמערקזאַמקייט צו דעטאַלן. Kokorozashi Mirror קאָרפּאָראַטיווע אידענטיטעט שילדערונג באַפֿרידיקט באַדערפֿענישן פּראַכטפֿול, רירט אָן תּאוות, פֿאַרכּישופֿט געפֿילן און רופֿט נײַגעריקייט.
הינטער דעם דיזיין
פּרעסע-פּעקל
קרעדיטן, טים-מיטגלידער און טעכנישע פּרטים באַשטעטיקט דורכן דיזײַנער.
- אייגנאַרטיקע אייגנשאַפֿטן
- This display visually expresses the roles and values of each business division, based on Mitsui & Co.'s brand tagline: It all begins with Kokorozashi. Unique to this display is the use of mirrors. The use of an innovative display mirror with the theme It all begins with Kokorozashi provides employees with a unique opportunity to reflect on their own aspirations in the context of their work. And it also shows other passersby that Mitsui & Co. is a company that values its people's aspirations.
- מאָסן און פּאַקונג
- Mirror Signage: Width 1377 mm x Depth 3 mm x Height 1030 mm.
Business Unit Signage: Width 1377 mm x Depth 3 mm x Height 1030 mm. - טעגס
- OOH, Out of home, Advertising, CI, Corporate Identity, Signboard, Station sign, Mirror
- פּראָדוקציע-טעכנאָלאָגיע
- This PR display can communicate a variety of messages reinforcing the overall theme of Kokorozashi. The layout is unified so the different messages are easy to read. By using handwriting, the concept is personalized and individualized.
- דיזײַן-אויסדערונג
- The greatest challenge was inspiring Mitsui & Co. employees to reflect on their own Kokorozashi. Conventional signage offers merely a passive viewing experience. However, by having viewers superimpose their reflections over the concept It all begins with Kokorozashi displayed on a mirror, we created a natural catalyst for them to question their own aspirations. This transformed a one way message into an interactive experience.
- פֿאָרשונג
- To visualize the brand tagline Kokorozashi, we expressed the aspirations of Mitsui & Co.'s 10 business divisions through handwritten messages. The aim was to convey that the company values personal aspiration, and to communicate the diverse range of its businesses. We developed a spatial design featuring the brand tagline on mirrors and the aspirations of the business divisions, reconstructing the station passage into a narrative space for visitors to experience the corporate values.
- אינספּיראַציע
- As a global trading and investment company, Mitsui & Co. faces the challenge that its wide range of businesses makes it difficult for many people to understand what exactly it is and its people do. Images of employees and workplace scenes are overlaid with messages articulating the Kokorozashi of each business division, followed by the reflection of the person looking into the mirror and the message. It symbolizes the inner drive needed to turn aspirations into reality.
- פּראָיעקט-דויער
- Published: August 28, 2025 to Present in Tokyo, Japan.
- אָפּעראַציע-פֿלוס
- The placement of the displays is arranged according to the natural flow of traffic to maximize impact. There are messages from 10 different employees one after the other. The brand tagline comes last in the mirror. This allows passersby to get a sense of each business division's aspirations. The mirror and its message make a connection to them personally, to their own lives. It all begins with Kokorozashi.
- מאַנשאַפֿט-מיטגלידער
- Art Director: Daichi Takizawa
Graphic Designer: Daichi Takizawa
Photo Editor: Akira Sudo
Photographer: Fumio Doi
Photographer: Takumi Ota
Producer: Masayo Tachibana
Producer: Yuki Ito
Producer: Shiori Kusabe
Planner: Shota Takei
Planner: 502 Tanaka
Planner: Kurumi Kamata
Media Agency: Metro Ad Agency Co., Ltd.
Creative Director: Kashiwa Sato - בילד-קרעדיטן
- Images 1 to 5: Photographer Takumi Ota.
Video Credits: Director, Cinematographer and Editor Yuki Nobue.
ספּאָנסאָרירט
אַנטדעקט ווייַטער פֿון Designers.org
אַנטדעקט פּראָדוקטן, סערוויסעס און געלעגנהייטן פֿון אונדזערע רעקלאַמע-פּאַרטנערס.
מער צום אויספֿאָרשן
פֿאַרבונדענע דיזיינען
פֿאָרשט אויס מער פּרײַז-געווינערישע דיזיינען פֿון דער זעלבער קאַטעגאָריע, אויסגעקליבן לויט פֿאַרדינסט.
