דער דיזײַן Oott הויפּט־פֿונקציע: האָטעלן פֿון Toru Teraoka איז אַ העכסט-געשעצטער געווינער פֿון דעם זייער פּרעסטיזשפֿולן 2026 A' Design Award אין זילבער אין דער קאָנקורס-קאַטעגאָריע גאַסטפֿרײַנדלעכקייט, רעקרעאַציע, רײַזע און טוריזם דיזײַן.
זילבערגאַסטפֿרײַנדלעכקייט· 2026
Oott הויפּט־פֿונקציע: האָטעלן
פֿון Toru Teraoka
קליענט: OOTT | Toru Teraoka
A' Design Award אין זילבער געווינער אין דער קאַטעגאָריע גאַסטפֿרײַנדלעכקייט
באַשטעטיקטער פּרייַז-געווינער
באַשטעטיקט פּרייַז-סטאַטוס פֿאַר #182469דער דיזיין
וועגן Oott הויפּט־פֿונקציע: האָטעלן
געשטעלט אין די וועלדער פֿון קאַרויזאַווע, איז דער דאָזיקער זאַל באַטראַכט געוואָרן ווי אַן אָרט וווּ אַרכיטעקטור, נאַטור, און קהילה קרייצן זיך. אַנטוויקלט אין משך פֿון כּמעט אַ יאָרצענדליק דורך צוזאַמענאַרבעט צווישן קליענט, בויער, און אַרכיטעקט, פֿורעמט עס אַ טייל פֿון אַן אַנטוויקלענדיקן לאַנדשאַפֿט מיט הונט־פֿרײַנדלעכע פֿאַסיליטעטן. דאָס בנין דינט ווי אַ קהילה־לאָונדזש און אינעווייניקסטער טרענירונג־פּלאַץ. ווען די גרויסע עפֿענונגען ווערן געעפֿנט, שטעלט זיך דער אינעווייניק אויס מיטן וואַלד, דערלויבנדיק דעם לאַנדשאַפֿט צו פֿליסן דורך. אַ געשיכטעטער דאַך ברענגט ווייך טאָגליכט, שאַפֿנדיק אַ רויִקע אַטמאָספֿער. פּשוטע האָלץ־קאָנסטרוקציע ווײַזט ווי באַשיידענע מיטלען אינטעגרירן זיך מיט נאַטור.
די אָנערקענונג
וועגן דעם A' Design Award אין זילבער
Oott הויפּט־פֿונקציע: האָטעלן איז אַ געווינער פֿון דעם A' Design Award אין זילבער, אַן אויסערגעוויינלעך פּרעסטיזשע אָנערקענונג וואָס ווערט געגעבן צו שיינע, דערהויבענע און איבערצײַגנדיקע שפּיץ-דיזײַנס. זילבער-געווינער זענען העכסט בריליאַנטע און זייער קרעאַטיווע ווערק וואָס ילוסטרירן די אויסגעצייכנטע מומחיות, טאַלאַנט און שאַרפֿזיניקייט פֿון זייערע דיזײַנערס. פֿון Oott הויפּט־פֿונקציע: האָטעלן ווערט דערוואַרט אַז עס איז אַ וווּנדערלעך, מוסטערהאַפֿט ווערק וואָס איז אויפֿפֿאַלנדיק פּראָפֿעסיאָנעל און טיף אינאָוואַטיוו. דער דאָזיקער געווינענדיקער דיזײַן פֿון A' Design Award אין זילבער איז אַ זייער אויפֿפֿאַלנדיקע, באַוווּנדערטע דערפֿינדונג וואָס ברענגט נוצן און שטופּט פֿאָרויס די גרענעצן פֿון קונסט, וויסנשאַפֿט, דיזײַן און טעכנאָלאָגיע. Oott הויפּט־פֿונקציע: האָטעלן איז אַ באַשאַפֿונג וואָס מען מקנא זײַן זי ברייט, וואָס וועקט תּאוות, ברענגט פּאָזיטיווע געפֿילן און וועקט חידוש און פֿאַרוווּנדערונג.
הינטער דעם דיזיין
פּרעסע-פּעקל
קרעדיטן, טים-מיטגלידער און טעכנישע פּרטים באַשטעטיקט דורכן דיזײַנער.
- אייגנאַרטיקע אייגנשאַפֿטן
- A hall nestled in the forest of Karuizawa, a renowned summer retreat. For ten years, the client, builder, and architect have continued developing the facility together, overcoming the pandemic and social change to create a contemporary Japanese architecture with enduring universality. Tents for guests with dogs, a dog school, and a grassy run are dispersed across the site, expanded step by step. Conceived for hospitality and sustainable community, the hall extends seamlessly into nature.
- מאָסן און פּאַקונג
- Floor Area:129m²
- טעגס
- Japan, Karuizawa, Japanese design, timber architecture, wooden structure, hotel, architecture, nature
- פּראָדוקציע-טעכנאָלאָגיע
- All square timbers are unified to the standard Japanese size of 120×120 mm, while selected beams use 60×120 mm members hand-split by local carpenters, balancing structural logic with spatial richness. Though based on structural analysis, the joinery conceals its complexity. Developed amid rising material costs during the pandemic, the design balances quality and budget, minimizes concrete, and uses local carpentry with minimal metal fittings to reduce environmental impact.
- דיזײַן-אויסדערונג
- For a decade, the same client, builder, and architect worked together, building trust and creating a structure that embodies coexistence with nature. Amid rising material and labor costs during the pandemic, balancing design and budget was crucial. The plan secures needed area and generous volume while controlling cost. Timber was hand-crafted and assembled manually, concrete minimized, and local carpentry with few metal fittings reduced environmental impact.
- פֿאָרשונג
- The design shows deep respect for material essence. Timber and minimal concrete are left exposed, creating refined architectural honesty. Visitors enter a bright space clad in hinoki cypress, continuous with grass and trees, honoring Japanese beauty. External insulation ensures comfort in harsh winters, while the exposed wooden frame expresses both structure and performance. Rooted in its locale, it embodies a Japanese aesthetic connected to the world.
- אינספּיראַציע
- The project shows deep respect for the delicate workings of nature, fostering empathy in its visitors. By placing nature at the center, it seeks harmony between people and environment. Built in timber, the space connects seamlessly with the surrounding landscape and remains committed to sustainability. Developed amid rising material costs during the pandemic, it balances design quality and budget through the use of standard materials and conventional methods, embodying coexistence with nature.
- פּראָיעקט-דויער
- Completed in 2023, the project has received numerous awards both in Japan and internationally.
- אָפּעראַציע-פֿלוס
- The building serves as a lounge for guests and a dog training space on rainy days. When both sides are opened, the forest extends through the hall, and soft light enters from high windows between the three roofs, creating a transparent space rooted in Japanese sensibility. It connects visitors with local nature. Located among private villas, it also functions as a café and open community hub, fostering ties between travelers and residents.
- פּאַטענטן
- OOTT, Toru Teraoka, 2023
- מאַנשאַפֿט-מיטגלידער
- TORU TERAOKA
- בילד-קרעדיטן
- All photo : Photographer / Tatsuya Tabii
ספּאָנסאָרירט
אַנטדעקט ווייַטער פֿון Designers.org
אַנטדעקט פּראָדוקטן, סערוויסעס און געלעגנהייטן פֿון אונדזערע רעקלאַמע-פּאַרטנערס.
מער צום אויספֿאָרשן
פֿאַרבונדענע דיזיינען
פֿאָרשט אויס מער פּרײַז-געווינערישע דיזיינען פֿון דער זעלבער קאַטעגאָריע, אויסגעקליבן לויט פֿאַרדינסט.
