Radiomural Ògiri Àwòrán láti ọwọ́ Aleksandra Toborowicz

Radiomural Ògiri Àwòrán láti ọwọ́ Aleksandra Toborowicz jẹ́ aṣẹ́gun olókìkí púpọ̀ ti 2020 Àmì-ẹ̀yẹ Irin A' Design Award nínú Ẹ̀ka Ìdíje Àpẹẹrẹ Àṣà Ìbílẹ̀ àti Ilé-iṣẹ́ Àṣà.

IrinÀṣà Ìbílẹ̀· 2020

Radiomural Ògiri Àwòrán

látọ̀wọ́ Aleksandra Toborowicz

Aṣẹ́gun Àmì-ẹ̀yẹ Irin A' Design Award nínú Ẹ̀ka Àṣà Ìbílẹ̀

16,412

Aṣẹ́gun Àmì Ẹ̀yẹ Tí a Jẹ́rìísí

Jẹ́rìísí Ipò Àmì Ẹ̀yẹ fún #103504

Ṣàbẹ̀wò Ojú Òpó Wo ní A' Design Award Ìwé Ìròyìn Àmì Ẹ̀yẹ

Àwọ̀

Àpẹrẹ Náà

Nípa Radiomural Ògiri Àwòrán

Radiomural jẹ́ ògiri àwòrán tí a ṣe fún àgbègbè Langwasser ní Nuremberg. Ìrísí náà tún ṣàkọsílẹ̀ ìwọ̀n ìtòlé rédíò Grundig ti àwọn ọdún 1970 sí 1980, tí ó ń rántí àwọn rédíò tí a ti ṣe tẹ́lẹ̀ ní àgbègbè náà. Ògiri tí a yà náà gùn tó mítà mẹ́ẹ̀dọ́gbọ̀n (25) àti gíga mítà méjì àti ìdajì (2.5). Àwọ̀ dúdú àti funfun ni a fi papọ̀ mọ́ sínú fọ́tólúmínẹ́sẹ̀nsì tí a fọ́n, a sì lo àwòrán ìdábàá fún àwọn lẹ́tà náà. Ní alẹ́, àwọn lẹ́tà náà máa ń tàn, èyí tí ó mú kí ògiri àwòrán náà dàbí rédíò tí a ti tan. Àwọn orúkọ ibi tí ó wà lórí ìwọ̀n náà ń fi àwọn ibi tí àwọn olùgbé àgbègbè fẹ́ràn jù hàn, pẹ̀lú àwọn orílẹ̀-èdè tí wọ́n ti wá.

Ìdánimọ̀ Náà

Nípa Àmì-ẹ̀yẹ Irin A' Design Award

Radiomural Ògiri Àwòrán jẹ́ olùborí Àmì-ẹ̀yẹ Irin A' Design Award, ìdánimọ̀ olókìkí tí a fún àwọn àwòṣe tó dára tí wọ́n pàdé àwọn ohun tí iṣẹ́ àti ilé-iṣẹ́ nílò tí a retí láti ọ̀dọ̀ àwọn ẹ̀dá tí a ṣàwòṣe dáradára. Àwọn olùborí Irin ń fi ìjáfáfá ńlá, ìmọ̀ pàtó gíga, òye ògbóǹtarìgì àti agbára ìṣẹ̀dá àwọn olùṣẹ̀dá wọn hàn. A retí pé Radiomural Ògiri Àwòrán yóò jẹ́ ẹ̀dá tí a kà sí gidigidi, tí a gbóríyìn fún tí a sì nífẹ̀ẹ́, tó wúlò tó sì ní ìmúṣẹ̀dá tuntun. Àwòṣe tó borí Àmì-ẹ̀yẹ Irin A' Design Award yìí ń kó àwọn ọ̀nà tó dára jùlọ ilé-iṣẹ́ jọ, ó sì ní àwọn ànímọ́ ìmọ̀-ẹ̀rọ tó péye tí a so mọ́ ìmọ̀ ṣíṣe àti ẹ̀bùn. A bọ̀wọ̀ fún Radiomural Ògiri Àwòrán nítorí ìfọ̀kànbalẹ̀ rẹ̀, a sì ṣàwòṣe rẹ̀ láti pèsè ìmúdára ìgbésí ayé tó ń ran ayé lọ́wọ́ láti di ibi tó dára jù.

Lẹ́yìn Àpẹrẹ Náà

Àkójọ Ìròyìn

Àwọn ẹ̀tọ́, àwọn ọmọ ẹgbẹ́ àti àlàyé ìmọ̀ ẹ̀rọ tí olùṣàpẹrẹ pèsè.

Àwọn Ohun Àkànṣe: Picture of an old Grundig radio in Nurnberg.

The mural visually resembles the scale of the radio from the 70s / 80s, with letters covered with photoluminescent paint, giving the effect of glowing in the dark, which resembles a radio turned on.

The radio is 'turned on' the Langwasser district (Gemeinschaftshaus) in Nuremberg, the other place-names on the radio scale are the residents' favorite places characteristic for this district (selected by voting; marked in dark green) and their countries of origin (light green).

The project is a local – district identity, located on the facade of a culture center in the center of Langwasser, allows locating popular culture and entertainment centers, and also commemorates points on the map relevant for the district.

The mural was made as part of the "Betonliebe - StreetArt for Langwasser" project in cooperation with the Nowa Huta Cultural Center in Krakow.
Ìwọ̀n àti Àpò: Wall size: 25 meters long, 2,5 meters height. Black paint, white and photoluminescent sprays. Stencils used to paint letters.
Àwọn Àkọlé: mural, radio, photoluminescence, glowing in darkness, heritage, grundig, cultural district, Nurnberg, mural
Ìmọ̀-ẹ̀rọ Ìṣelọ́pọ̀: Mural made on a wall in the center of Langwasser district in Nurnberg, painted with photoluminescent spray, giving the effect of glowing in the dark, which resembles a radio turned on.
Ìpèníjà Àpèsè: Photoluminescence effect. Research in cultural and postindustrial districts similar to Zablocie in Cracow in Poland, where retro-radios were produced in a communist era.
Ìmísí: Radiomural made in Zablocie district in Cracow, Poland - my previous project of a district identity, where old radios Unitra were produced during the communism time. Radiomural in Nuremberg is based on radios from Grundig, which were produced in Langwasser – the district where the mural was created.
Àkókò Iṣẹ́ Àkànṣe: September 2019, Nürnberg, Germany
Ìlànà Ìṣiṣẹ́: The mural will be visible at night for some time thanks to UV lamps, like an old radio switched on with its greenish light, thanks to the photoluminescence paint glowing in darkness. People can illuminate the mural with flashlights.