Music of the Skalne Podhale Region Iṣẹ Itọnisọna Orin láti ọwọ́ Aleksandra Toborowicz

Music of the Skalne Podhale Region Iṣẹ Itọnisọna Orin láti ọwọ́ Aleksandra Toborowicz jẹ́ aṣẹ́gun olókìkí púpọ̀ ti 2021 Àmì-ẹ̀yẹ Idẹ A' Design Award nínú Ẹ̀ka Ìdíje Àpẹẹrẹ Ìtẹ̀wé àti Àtẹ̀jáde.

IdẹÌtẹ̀wé· 2021

Music of the Skalne Podhale Region Iṣẹ Itọnisọna Orin

látọ̀wọ́ Aleksandra Toborowicz

Oníbàárà: Polskie Wydawnictwo Muzyczne

Aṣẹ́gun Àmì-ẹ̀yẹ Idẹ A' Design Award nínú Ẹ̀ka Ìtẹ̀wé

18,612

Aṣẹ́gun Àmì Ẹ̀yẹ Tí a Jẹ́rìísí

Jẹ́rìísí Ipò Àmì Ẹ̀yẹ fún #114700

Ṣàbẹ̀wò Ojú Òpó Wo ní A' Design Award Ìwé Ìròyìn Àmì Ẹ̀yẹ

Àwọ̀

Àpẹrẹ Náà

Nípa Music of the Skalne Podhale Region Iṣẹ Itọnisọna Orin

Orin Agbegbe Skalne Podhale jẹ́ ìwé àfọwọ́kọ fún kíkọ́ orin àwọn ará òkè. Àkójọpọ̀ ìwé mẹ́ta yìí ń bo ẹ̀kọ́, àmì ìka àti àmì orin, ó sì ní àwọn gbígbasilẹ̀ tí ó wà pẹ̀lú rẹ̀. Ìwé kọ̀ọ̀kan ń ṣí ní pẹrẹsẹ, èyí tí ó jẹ́ kí lílò rẹ̀ rọrùn nígbà tí a bá ń ṣe orin. Àwòrán tí ó wà ní ìta ìwé náà so ìlà òkè ńlá pọ̀ mọ́ ìrísí gbígbasilẹ̀ ohùn nínú ètò ìṣàtúnṣe orin, wọ́n sì ṣẹ̀dá àwòrán tí ó dàbí dídámọ̀ nínú omi, tí ó ń rán ni létí àwòrán inú adágún omi orí òkè. A tẹ àwọn àkọ́lé àti àwòrán náà pẹ̀lú ọ̀nà ìtẹ̀wé silk screen sórí aṣọ ọ̀gbọ̀ tí kò tíì ṣiṣẹ́ pẹ̀lú òwú pupa, tí ó jẹ́ ìtọ́kasí sí àṣọ ìbílẹ̀ àwọn ará òkè.

Ìdánimọ̀ Náà

Nípa Àmì-ẹ̀yẹ Idẹ A' Design Award

Music of the Skalne Podhale Region Iṣẹ Itọnisọna Orin jẹ́ olùborí Àmì-ẹ̀yẹ Idẹ A' Design Award, ìdánimọ̀ olókìkí gan-an tí a fún àwọn àwòṣe tó tayọ tí wọ́n yàtọ̀ nípasẹ̀ ìṣẹ̀dá, àrékérekè àti ọgbọ́n inú. Àwọn olùborí Idẹ jẹ́ àwọn ohun èlò tó ní ìjáfáfá gan-an tí wọ́n sì ní ìṣẹ̀dá tó yani lẹ́nu tí wọ́n ń ṣe ẹ̀rí ìrírí gbígbòòrò, ìrònú àti ọgbọ́n àwọn olùṣàwòṣe wọn. A retí pé Music of the Skalne Podhale Region Iṣẹ Itọnisọna Orin yóò jẹ́ ohun tí a kà sí gidigidi, tí a gbóríyìn fún tí a sì nífẹ̀ẹ́, tó jẹ́ ti ọ̀jáfáfá lọ́nà tó ṣe pàtàkì tó sì ní ìmúṣẹ̀dá tuntun. Àwòṣe tó borí Àmì-ẹ̀yẹ Idẹ A' Design Award yìí ń kó àwọn ọ̀nà tó dára jùlọ nínú iṣẹ́ ọnà, sáyẹ́ǹsì, àwòṣe àti ìmọ̀-ẹ̀rọ jọ, ó sì tayọ nítorí àfiyèsí rẹ̀ sí àwọn àlàyé kékeré. Music of the Skalne Podhale Region Iṣẹ Itọnisọna Orin ń tẹ́ àwọn ohun tí a nílò lọ́rùn lọ́nà àgbàyanu, ó ń fọwọ́ kan àwọn ìfẹ́ inú, ó ń gbà ọkàn ó sì ń fa ìfẹ́ láti mọ̀ mọ́ra.

Lẹ́yìn Àpẹrẹ Náà

Àkójọ Ìròyìn

Àwọn ẹ̀tọ́, àwọn ọmọ ẹgbẹ́ àti àlàyé ìmọ̀ ẹ̀rọ tí olùṣàpẹrẹ pèsè.

Àwọn Ohun Àkànṣe: The textbook prepared by Krzysztof Trebunia-Tutka is the first such comprehensive publication in Poland devoted to highlander music. They consist of 3 volumes: "A handful of theories" (the most substantively and visually diverse), "Finger notation" and "Music notation" as well as recordings with which people who want to learn the secrets of highlander music should become familiar with.

The graphics on the covers refer to the mountain horizon view and sound recording (recording the soundtrack in a music editing program). It is also an optical illusion of a reflection in the water (a reference to mountain lakes in which mountains "look at each other"), as well as a reflection of the notes: note and finger, which represent the same content in two different forms. Horizontal typography completes the division of the reflection and strengthens the game of associations.
The cover image is vivid, expressive. Strongly contrasting combination of intense green and deep black emphasizes the emotionality and energy of highlander music.
In volumes 2 and 3, color inversion was used, in volume 1 (theoretical), the form of a sketch / drawing / outline was used - in order to distinguish it from the materials for the practical learning of the game. Such a procedure makes it possible to refer indirectly to the outline of the theory.
Ìwọ̀n àti Àpò: Format: 23,5 cm x 30,5 cm;
Number of pages: vol. 1: 88, vol. 2: 344, vol. 3: 300;
Cover: 73250 Brillance canvas, silkscreen;
End paper: Antalis PopSet Ultra Red 120 g/m2;
Inside paper: Alto Naturel vol. 1,5, 100 g/m2;
Inside print: vol. 1: offset 5+5 (186 U Pantone + CMYK), vol. 2: offset 2+2 (black + Pantone 583 U), vol. 3: offset 2+2 (black + Pantone 583 U);
Circulation: 1000;
sewn-glued binding;
red threads;
red elastic-belly band
Àwọn Àkọlé: music, tradition, mountains, music processing program, highlander, tatra, notes, music notes,
Ìmọ̀-ẹ̀rọ Ìṣelọ́pọ̀: The title and graphics printed on covers are in the silk-screen technology.

The elastic belly band around the three-volume release evokes associations with a vertical line ("scale" - marker) in an audio processing program. Red color accents: threads, end paper and elastic contrast with the green and black of the covers, they are an additional portion of energy.

The use of raw linen with a strong weave and red threads is a reference to traditional highlander costumes.
Ìpèníjà Àpèsè: The publication is a specific anthology of the most important and beautiful highlander melodies and songs, often forgotten or rarely performed.
Ìmísí: The aim of the graphic design was to translate the foundations of highlander traditions into modern design ideas.
The project priority was to show the "spirit of Polish mountains" and the energy of highlander music. The concept is a story intertwined from several threads that overlap and harmonize with the content on different levels.
Conditions: traditional Polish highlander (Tatra) music, energy, mountains’ landscape, music processing program.
Àkókò Iṣẹ́ Àkànṣe: 2019–2021; Kraków; Poland
Ìlànà Ìṣiṣẹ́: The publication is opened "flat", which ensures the comfort of using individual volumes while performing music.
Àwọn Ọmọ Ẹgbẹ́: Aleksandra Toborowicz
Ìfọwọ́sí Àwòrán: Aleksandra Toborowicz – photos