Shinsaibashi Project Ilé-Ìjeun àti Ilé Ọtí Wáìnì láti ọwọ́ Takako Yoshikawa jẹ́ aṣẹ́gun olókìkí púpọ̀ ti 2022 Àmì-ẹ̀yẹ Idẹ A' Design Award nínú Ẹ̀ka Ìdíje Àpẹẹrẹ Àyà Inú Ilé àti Ibi Àfihàn.
IdẹInú Ilé· 2022
Shinsaibashi Project Ilé-Ìjeun àti Ilé Ọtí Wáìnì
látọ̀wọ́ Takako Yoshikawa
Oníbàárà: Takako Yoshikawa, Kasetu Souzou Inc.
Aṣẹ́gun Àmì-ẹ̀yẹ Idẹ A' Design Award nínú Ẹ̀ka Inú Ilé
Aṣẹ́gun Àmì Ẹ̀yẹ Tí a Jẹ́rìísí
Jẹ́rìísí Ipò Àmì Ẹ̀yẹ fún #130188Àpẹrẹ Náà
Nípa Shinsaibashi Project Ilé-Ìjeun àti Ilé Ọtí Wáìnì
A ti tún ilé àtijọ́ tó ní ìtàn ní Shinsaibashi, Osaka ṣe gẹ́gẹ́ bí ilé-ìjeun àti ilé ọtí wáìnì. A kọ́ ilé àtijọ́ yìí ní ọdún tó ju ọgọ́ta lọ sẹ́yìn ní ipò pàtàkì ní Shinsaibashi, ó jẹ́ ibùgbé òṣèré Kabuki ìran kẹjọ, Raizo Ichikawa, tí ó jẹ́ òṣèré ológo ní àkókò náà. Bí a ti ṣe ń bu ọlá fún àpẹẹrẹ ìkọ́lé ìbílẹ̀ Jàpánù, a ti ṣẹ́dá àyè ọ̀dẹ, ẹlẹ́wà, tí ó sì tuntun. Ilẹ̀kùn náà wá láti òpin àkókò Edo, ògiri náà sì jẹ́ táílì mosaic tí ó ń ṣàpẹẹrẹ àwòrán Ito Jakuchu, a sì ti dapọ̀ àwọn ohun èlò bíi àlàfo àti pilásítà tí ó ń ṣàmì ẹwà Jàpánù.
Ìdánimọ̀ Náà
Nípa Àmì-ẹ̀yẹ Idẹ A' Design Award
Shinsaibashi Project Ilé-Ìjeun àti Ilé Ọtí Wáìnì jẹ́ olùborí Àmì-ẹ̀yẹ Idẹ A' Design Award, ìdánimọ̀ olókìkí gan-an tí a fún àwọn àwòṣe tó tayọ tí wọ́n yàtọ̀ nípasẹ̀ ìṣẹ̀dá, àrékérekè àti ọgbọ́n inú. Àwọn olùborí Idẹ jẹ́ àwọn ohun èlò tó ní ìjáfáfá gan-an tí wọ́n sì ní ìṣẹ̀dá tó yani lẹ́nu tí wọ́n ń ṣe ẹ̀rí ìrírí gbígbòòrò, ìrònú àti ọgbọ́n àwọn olùṣàwòṣe wọn. A retí pé Shinsaibashi Project Ilé-Ìjeun àti Ilé Ọtí Wáìnì yóò jẹ́ ohun tí a kà sí gidigidi, tí a gbóríyìn fún tí a sì nífẹ̀ẹ́, tó jẹ́ ti ọ̀jáfáfá lọ́nà tó ṣe pàtàkì tó sì ní ìmúṣẹ̀dá tuntun. Àwòṣe tó borí Àmì-ẹ̀yẹ Idẹ A' Design Award yìí ń kó àwọn ọ̀nà tó dára jùlọ nínú iṣẹ́ ọnà, sáyẹ́ǹsì, àwòṣe àti ìmọ̀-ẹ̀rọ jọ, ó sì tayọ nítorí àfiyèsí rẹ̀ sí àwọn àlàyé kékeré. Shinsaibashi Project Ilé-Ìjeun àti Ilé Ọtí Wáìnì ń tẹ́ àwọn ohun tí a nílò lọ́rùn lọ́nà àgbàyanu, ó ń fọwọ́ kan àwọn ìfẹ́ inú, ó ń gbà ọkàn ó sì ń fa ìfẹ́ láti mọ̀ mọ́ra.
Lẹ́yìn Àpẹrẹ Náà
Àkójọ Ìròyìn
Àwọn ẹ̀tọ́, àwọn ọmọ ẹgbẹ́ àti àlàyé ìmọ̀ ẹ̀rọ tí olùṣàpẹrẹ pèsè.
- Àwọn Ohun Àkànṣe
- The old folk house, which has been protected for more than 60 years in a town with only square buildings, has been remodeled into a comfortable and clean new space while retaining the old taste.
- Ìwọ̀n àti Àpò
- Building: Two-story wooden structure / Full renovation / Total area : 143m2
- Àwọn Àkọlé
- Restaurant, Wine bar
- Ìmọ̀-ẹ̀rọ Ìṣelọ́pọ̀
- The materials such as "lattice", "plaster" and "eave tile" that symbolize the beauty of Japan are combined with "red carpet", "brass" and "terracotta tile" reminiscent of Western-style buildings in the Taisho era.
- Ìpèníjà Àpèsè
- The task was to turn the historic old folk house where Kabuki actors once lived into a space like contemporary art where you can enjoy Japanese beef and wine. I designed a unique and contemporary space by combining several traditional Japanese styles.
- Ìwádìí
- The completion of a unique and topical old folk house has changed the atmosphere of the street and increased the value of the area.
- Ìmísí
- The historic old house in Shinsaibashi , Osaka has been renovated as a restaurant and a wine bar. Built about 60 years ago in a prime location in Shinsaibashi, this old house was the home of the 8th generation Kabuki actor, RAIZO ICHIKAWA, who was a superstar at the time. While valuing traditional Japanese architectural design, we have created a modern, beautiful, and new space. The entrance is the door from the end of the EDO period, and the wall is the mosaic tiles of ITO JAKUCHU's planting paintings. The materials such as "lattice", "plaster" and "eave tile" that symbolize the beauty of Japan are combined with "red carpet", "brass" and " Terra-cotta tiles" reminiscent of Western-style buildings in the TAISHO era.
- Àkókò Iṣẹ́ Àkànṣe
- This project began on march 2020, the German Design Award (Winner) was awarded and an award ceremony In February 2022 and work exhibition was held at Frankfurt Messe Ambiante.
- Ìlànà Ìṣiṣẹ́
- I tried to design a space that makes the time here feel like beautiful art. I was conscious of the design whose value increases with the passage of time.
- Àwọn Ìwé-ẹ̀rí Ohun-Ìmọ̀
- Copyright belongs to Takako Yoshikawa and KASETU SOUZOU Inc..
- Àwọn Ọmọ Ẹgbẹ́
- Design: Takako Yoshikawa
Artistic Direction: Takako Yoshikawa and Kasetu Sousou Inc.
Client : LRN Laboratory - Ìfọwọ́sí Àwòrán
- Main Image, 1-4, All images were created by KASETU SOUZOU Inc.
Artistic Director, Takako Yoshikawa
Oníṣọwọ́
Ṣàwárí Ju Designers.org Lọ
Ṣàwárí àwọn ọjà, iṣẹ́ àti àǹfààní láti ọ̀dọ̀ àwọn alábàáṣe ìpolówó wa.
Díẹ̀ Síi Láti Ṣàwárí
Àwọn Àpẹrẹ Tó Jọra
Ṣàwárí àwọn àpẹrẹ mìíràn tó gba àmì ẹ̀yẹ nínú ẹ̀ka kan náà, tí a yàn nípasẹ̀ ìyege.
