Butterfly Brooch láti ọwọ́ Sayoko Kitai jẹ́ aṣẹ́gun olókìkí púpọ̀ ti 2022 Àmì-ẹ̀yẹ Irin A' Design Award nínú Ẹ̀ka Ìdíje Àpẹẹrẹ Ohun Ọ̀ṣọ́ Ara.

IrinOhun Ọ̀ṣọ́ Ara· 2022

Butterfly Brooch

látọ̀wọ́ Sayoko Kitai

Oníbàárà: Sayoko Kitai

Aṣẹ́gun Àmì-ẹ̀yẹ Irin A' Design Award nínú Ẹ̀ka Ohun Ọ̀ṣọ́ Ara

28,382

Aṣẹ́gun Àmì Ẹ̀yẹ Tí a Jẹ́rìísí

Jẹ́rìísí Ipò Àmì Ẹ̀yẹ fún #133984

Ṣàbẹ̀wò Ojú Òpó Wo ní A' Design Award Ìwé Ìròyìn Àmì Ẹ̀yẹ

Àwọ̀

Àpẹrẹ Náà

Nípa Butterfly Brooch

Ẹya aworan afọwọṣe ti a fi ọwọ ṣe le wọ bi ẹya ẹrọ tabi paapaa han ni ile. Lilo aramada aramada oni-meji-apa 3D ilana iṣelọpọ, ilana kanna ni a ti dì nigbakanna ni ẹgbẹ mejeeji ti nkan naa. Tinrin rẹ, erupẹ, ati awọn iyẹ didan le jẹ ẹda pẹlu awọn okun ati awọn onirin kan, ti o yọrisi labalaba 3D igbesi aye kan pẹlu awọn iyẹ-ayipada fọọmu. Wọ́n so ìyẹ́ wọn mọ́ àwọn ìyẹ́ ẹsẹ̀ kí wọ́n má bàa tètè kúrò. Wúrà ojúlówó àti fọ́nrán òwú platinum tí wọ́n ń lò ti le débi pé títí di báyìí, wọn ò tíì lò wọ́n rí ní ilé iṣẹ́ tí wọ́n ń ṣe iṣẹ́ ọ̀nà ní Japan.

Ìdánimọ̀ Náà

Nípa Àmì-ẹ̀yẹ Irin A' Design Award

Butterfly Brooch jẹ́ olùborí Àmì-ẹ̀yẹ Irin A' Design Award, ìdánimọ̀ olókìkí tí a fún àwọn àwòṣe tó dára tí wọ́n pàdé àwọn ohun tí iṣẹ́ àti ilé-iṣẹ́ nílò tí a retí láti ọ̀dọ̀ àwọn ẹ̀dá tí a ṣàwòṣe dáradára. Àwọn olùborí Irin ń fi ìjáfáfá ńlá, ìmọ̀ pàtó gíga, òye ògbóǹtarìgì àti agbára ìṣẹ̀dá àwọn olùṣẹ̀dá wọn hàn. A retí pé Butterfly Brooch yóò jẹ́ ẹ̀dá tí a kà sí gidigidi, tí a gbóríyìn fún tí a sì nífẹ̀ẹ́, tó wúlò tó sì ní ìmúṣẹ̀dá tuntun. Àwòṣe tó borí Àmì-ẹ̀yẹ Irin A' Design Award yìí ń kó àwọn ọ̀nà tó dára jùlọ ilé-iṣẹ́ jọ, ó sì ní àwọn ànímọ́ ìmọ̀-ẹ̀rọ tó péye tí a so mọ́ ìmọ̀ ṣíṣe àti ẹ̀bùn. A bọ̀wọ̀ fún Butterfly Brooch nítorí ìfọ̀kànbalẹ̀ rẹ̀, a sì ṣàwòṣe rẹ̀ láti pèsè ìmúdára ìgbésí ayé tó ń ran ayé lọ́wọ́ láti di ibi tó dára jù.

Lẹ́yìn Àpẹrẹ Náà

Àkójọ Ìròyìn

Àwọn ẹ̀tọ́, àwọn ọmọ ẹgbẹ́ àti àlàyé ìmọ̀ ẹ̀rọ tí olùṣàpẹrẹ pèsè.

Àwọn Ohun Àkànṣe: This hand-crafted jewelry item is a wearable art that may be worn as an accessory or even displayed at home. Using the double-sided 3D embroidery technique with single strand, Sayoko could reproduce its thin and shiny wings, resulting in a lifelike 3D butterfly with form-changeable wings. The genuine gold and platinum threads used for this piece are produced and used in making traditional Japanese sashes, or Obi. They are so hard that until now, they have never been used in the embroidery industry.
Ìwọ̀n àti Àpò: Product
Width 80mm x Depth 70mm x Height 40mm, Weight: 7g. The piece comes in a box.
Package
Width 217mm x Depth 219mm x Height 40mm, Total Weight (product with box): 420g.
Àwọn Àkọlé: embroidery, double-sided 3D embroidery, art jewelry, Japanese design, butterfly, brooch
Ìmọ̀-ẹ̀rọ Ìṣelọ́pọ̀: Technique used: Double-Sided 3D Embroidery technique, which is the original technique of the artist. Materials: 24K gold thread, 99.9 percent platinum thread, melee diamonds, platinum collets and prongs, lame yarn, wires, and 18K gold brooch pin.
Ìpèníjà Àpèsè: First, controlling force was a key to produce this work. The platinum and gold threads used are so hard that they require more force to stitch than conventional ones. Yet, they are likely to break when too much force is applied. Second, stitching the patterns of wings symmetrically by hand was strenuous and required intensely focused and meticulous work. Lastly, intense efforts were made to invent a unique wiring technology to make them firmly attached to the outfit when going out.
Ìwádìí: Fluttering butterfly wings captivate the eye; their shape and pattern are truly art in motion. Replicating the look and movement of their wings was essential to the success of this project. To do this, Sayoko analyzed a large number of butterflies on the Internet to ensure natural appearance of the work, including the forms, movement, and texture of the wings. After selecting suitable materials and experimenting with stitching methods, she created a new approach that resulted in a lifelike 3D appearance.
Ìmísí: This piece was inspired by Morpho Rhetenor Helena Butterflies dancing in the air. Through her encounter with the threads for making Obi, Sayoko was motivated to create lifelike, fully 3D butterflies, using threads that have never been used in the embroidery industry before.
Àkókò Iṣẹ́ Àkànṣe: This project started in June 2021 and finished in December 2021 in Chiba, Japan.
Ìlànà Ìṣiṣẹ́: After placing it on your outfit or ring, by slightly pulling it toward its bottom, its body works as a stopper. Then change its form of wings as you like.
Àwọn Ìwé-ẹ̀rí Ohun-Ìmọ̀: Rittai-Shishyuu Sayoko (1999) Sayoko Kitai
Àwọn Ọmọ Ẹgbẹ́: Fukumi Tadaishi
Atsushi Inoue
Fumiko Murakami