Residential Building Iṣẹ Onile fún Ibùgbé Àlejò láti ọwọ́ Christian Gaus jẹ́ aṣẹ́gun olókìkí púpọ̀ ti 2025 Àmì-ẹ̀yẹ Idẹ A' Design Award nínú Ẹ̀ka Ìdíje Àpẹẹrẹ Àyà Inú Ilé àti Ibi Àfihàn.
IdẹInú Ilé· 2025
Residential Building Iṣẹ Onile fún Ibùgbé Àlejò
látọ̀wọ́ Christian Gaus
Oníbàárà: Gaus Architekten
Aṣẹ́gun Àmì-ẹ̀yẹ Idẹ A' Design Award nínú Ẹ̀ka Inú Ilé
Aṣẹ́gun Àmì Ẹ̀yẹ Tí a Jẹ́rìísí
Jẹ́rìísí Ipò Àmì Ẹ̀yẹ fún #167215Àpẹrẹ Náà
Nípa Residential Building Iṣẹ Onile fún Ibùgbé Àlejò
Ọ̀rọ̀ Ìwé: Ilé Ibùgbé jẹ́ iṣẹ́ àpẹrẹ inú ilé fún ilé kan tí a kọ́ ní ọ̀rúndún kẹtàdínlógun tó wà ní etí adágún ní Ueberlingen, Jámánì. Ilé náà ti jẹ́ ibùjókòó ilé oúnjẹ láti ọdún 1957. Àtúnṣe tí a ṣe ní ilé náà dáàbò bo ìtàn ọ̀nà ìkọ́lé rẹ̀ pẹ̀lú lílo àwọn ọ̀nà tí kò ṣàkóbá fún àyíká. A ṣàtúnṣe àwọn ìlà ìtìlẹ́yìn tí ó ti wà tẹ́lẹ̀, a sì fún àwọn ohun èlò ilé ìgbàanì ní ète tuntun láti lò. A fi àwọn igi ìtìlẹ́yìn àtijọ́ àti àwọn àmì ìdánimọ̀ ilé sínú àpẹrẹ inú ilé náà. Àwọ̀ búlúù ní àgbègbè ibi tí wọ́n ti ń ta ohun mímu ń fi hàn àwọ̀ adágún náà, nígbà tí àwọn fèrèsé tí a ti gbòòrò sí i sì ṣí ojú ìwòye gbígbòòrò sí ọ̀nà adágún.
Ìdánimọ̀ Náà
Nípa Àmì-ẹ̀yẹ Idẹ A' Design Award
Residential Building Iṣẹ Onile fún Ibùgbé Àlejò jẹ́ olùborí Àmì-ẹ̀yẹ Idẹ A' Design Award, ìdánimọ̀ olókìkí gan-an tí a fún àwọn àwòṣe tó tayọ tí wọ́n yàtọ̀ nípasẹ̀ ìṣẹ̀dá, àrékérekè àti ọgbọ́n inú. Àwọn olùborí Idẹ jẹ́ àwọn ohun èlò tó ní ìjáfáfá gan-an tí wọ́n sì ní ìṣẹ̀dá tó yani lẹ́nu tí wọ́n ń ṣe ẹ̀rí ìrírí gbígbòòrò, ìrònú àti ọgbọ́n àwọn olùṣàwòṣe wọn. A retí pé Residential Building Iṣẹ Onile fún Ibùgbé Àlejò yóò jẹ́ ohun tí a kà sí gidigidi, tí a gbóríyìn fún tí a sì nífẹ̀ẹ́, tó jẹ́ ti ọ̀jáfáfá lọ́nà tó ṣe pàtàkì tó sì ní ìmúṣẹ̀dá tuntun. Àwòṣe tó borí Àmì-ẹ̀yẹ Idẹ A' Design Award yìí ń kó àwọn ọ̀nà tó dára jùlọ nínú iṣẹ́ ọnà, sáyẹ́ǹsì, àwòṣe àti ìmọ̀-ẹ̀rọ jọ, ó sì tayọ nítorí àfiyèsí rẹ̀ sí àwọn àlàyé kékeré. Residential Building Iṣẹ Onile fún Ibùgbé Àlejò ń tẹ́ àwọn ohun tí a nílò lọ́rùn lọ́nà àgbàyanu, ó ń fọwọ́ kan àwọn ìfẹ́ inú, ó ń gbà ọkàn ó sì ń fa ìfẹ́ láti mọ̀ mọ́ra.
Lẹ́yìn Àpẹrẹ Náà
Àkójọ Ìròyìn
Àwọn ẹ̀tọ́, àwọn ọmọ ẹgbẹ́ àti àlàyé ìmọ̀ ẹ̀rọ tí olùṣàpẹrẹ pèsè.
- Àwọn Ohun Àkànṣe
- The building at Seepromenade 11 in Ueberlingen, dating back to the 17th century, has housed a restaurant since 1957 and has been owned by the Oexle family since 1920. The renovation preserved its history while embracing sustainability, with upcycled structural elements and repurposed furniture. The lakeside location influenced the design, with colors and materials reflecting the water’s hues. Enlarged windows offer stunning views, strengthening the connection between the building and the lake.
- Ìwọ̀n àti Àpò
- Builder: private
Location: Ueberlingen
Procedure: Direct commissioning
Period: 2022 - 2024
Disciplines: Architecture, Interior design
Service phase: 1-8
BGF: 1.182 sqm
BRI: 4.080 cbm
Construction volume: 4.2 million euros - Àwọn Àkọlé
- oldcityarea, part of the old city wall, renovation, repurposing, upcycling, wood beam insignia, interimscafe, furniture restoration, facade redesign, photovoltaics, localtrades, completion2024, gastronomy, seminar rooms, holiday apartments
- Ìmọ̀-ẹ̀rọ Ìṣelọ́pọ̀
- Upcycling played an important role here existing support structures were carefully restored and historic furniture was given a new purpose. Old wooden beams and insignia were harmoniously integrated to preserve the authentic charm of the building and build a bridge between past and present.
- Ìpèníjà Àpèsè
- The goal was to breathe new life into the building without losing the memories of the past. Upcycling played an important role: existing structural elements were carefully restored, and historic furniture was given a new purpose. Old wooden beams and insignia were harmoniously integrated to preserve the building's authentic charm, creating a bridge between the past and the present. The project was realized according to the phase sustainability of the German Sustainable Building Council. (In German Phase Nachhaltigkeit der Deutschen Gesellschaft fuer Nachhaltiges Bauen).
- Ìwádìí
- Old town area in Ueberlingen requires careful handling. Parts of the building belonged to the old city wall.
- Ìmísí
- The lakefront location was central to the design, with the lake flowing into the interior. This was achieved through a thoughtful choice of materials and colors, especially in the bar area, where shades of blue reflect the water’s hues. Floor to ceiling windows offer captivating views, strengthening the connection with the lake. In the seminar area and vacation apartments above, the sensation of floating above the water enhances the visual and emotional bond with the serene surroundings.
- Àkókò Iṣẹ́ Àkànṣe
- The project started in 2022 in Ueberlingen Germany and was completed in 2024.
- Ìlànà Ìṣiṣẹ́
- The building was to be given a new lease of life without losing the memories of times gone by.
- Àwọn Ìwé-ẹ̀rí Ohun-Ìmọ̀
- Copyrights belong to Gaus Architekten
- Àwọn Ọmọ Ẹgbẹ́
- Structural engineering: Dipl.-Ing. Hans Wenk
HLS planning: Mohr Solutions Ingenieure GmbH, Planning Office THIEL and VOETISCH
Electrical planning: Good electrical engineering
Building physics: GSA Koerner GmbH
Fire protection: ResQ Engineering
Measurement: Engineering office for surveying Haas
Kitchen planning: Schafferer and Co. KG, Hotel and restaurant supplies
Site management: GDO Gaeng Droessel Otto Schunter Ehrle Consulting Engineers and Architect PartG mbB
Plan author: Gaus Architekten
Photography: Nina Baisch
Visualization: Gaus Architekten - Ìfọwọ́sí Àwòrán
- Main Image: Nina Baisch
Image #1: Nina Baisch
Image #2: Nina Baisch
Image #3: Gaus Architekten
Image #4: Nina Baisch
Oníṣọwọ́
Ṣàwárí Ju Designers.org Lọ
Ṣàwárí àwọn ọjà, iṣẹ́ àti àǹfààní láti ọ̀dọ̀ àwọn alábàáṣe ìpolówó wa.
Díẹ̀ Síi Láti Ṣàwárí
Àwọn Àpẹrẹ Tó Jọra
Ṣàwárí àwọn àpẹrẹ mìíràn tó gba àmì ẹ̀yẹ nínú ẹ̀ka kan náà, tí a yàn nípasẹ̀ ìyege.
