设计师 Atsushi Kawaguchi 的作品 Ishidaya 日本料理餐厅荣获了极具声望的 2026 A' Design Award 铜奖，竞赛类别为室内空间与展览设计。

铜室内· 2026

Ishidaya 日本料理餐厅

设计师： Atsushi Kawaguchi

客户: Ishidaya

室内类别A' Design Award 铜奖获奖者

6,937

已验证的获奖者

验证 #180958 的获奖状态

访问网站在A' Design Award上查看新闻稿获奖徽章

色彩

设计作品

关于 Ishidaya 日本料理餐厅

石田屋是位于河内中心城区的一家日本料理餐厅。项目以大正浪漫为框架——那是一个日本文化与西方文化交融的时期，在日式美学与建筑的西方特质之间架起桥梁。吧台上方的木质框架将传统建造工艺与装饰艺术风格的几何形态相结合，成为关键的视觉元素。它并非单纯的装饰，而是通过光线与不断变化的视角来塑造观者的感知。最终呈现出一个克制内敛的空间，层层叠加文化意涵，为当代河内的餐饮体验提供了清晰而独到的诠释。

荣誉认可

关于A' Design Award 铜奖

Ishidaya 日本料理餐厅是 A' Design Award 铜奖得主，这是授予以创造力、独创性和敏锐见长的杰出设计的极具声望的认可。铜奖得主是技艺娴熟、创意惊人的作品，印证了其设计师丰富的经验、想象力与机智。预计Ishidaya 日本料理餐厅将成为一件备受推崇、令人钦佩且被珍爱的物品，兼具显著的专业性与创新性。这件赢得 A' Design Award 铜奖的设计融入艺术、科学、设计和技术领域的最佳实践，并因注重细节而出类拔萃。Ishidaya 日本料理餐厅出色地满足需求，触动渴望，迷住情感，并吸引好奇心。

设计幕后

媒体资料包

由设计师提供的致谢、团队成员及技术详情。

独特属性: This design is a spatial centerpiece that quietly responds to people rather than technology. Its form never moves, yet it feels different from every position, shaped by light, shadow, and human presence. Unlike decorative elements that are simply observed, this design creates a subtle dialogue with its surroundings, offering depth, calm, and a lasting sense of place through simplicity and restraint.
尺寸与包装: Renovation of existing buildings
标签: Timeless atmosphere, Changing perception, Sense of depth, Quiet interaction
生产技术: The design process began not with form, but with experience. We first observed how people move, pause, and look within the space. Instead of adding complexity, simple elements were repeated and layered so perception changes as people move. The design does not rely on mechanisms or instructions; human presence itself creates variation. This approach results in a calm, durable, and lasting spatial experience.
设计挑战: In designing ISHIDAYA we faced challenges from both cultural context and practical limits. The building showed Western decorative traces while the space required a Japanese aesthetic. To connect these influences we adopted the idea of Taisho Roman, a period when East and West blended naturally. This concept guided choices in materials colors light and space. Through close work with craftsmen and repeated testing the design was refined into a space that respects cultural roots and feels natural to use.
研究: For ISHIDAYA the research began by understanding the building and its use. The structure showed traces of Western decoration, while the design required a Japanese sensibility. To connect these elements we studied moments in history when East and West blended naturally. This led to Taisho Roman, which guided choices in materials colors and mood, creating a space that feels unified clear and suited to present day Hanoi.
灵感: ISHIDAYA is a Japanese restaurant located in the center of Hanoi. Inspired by Taisho Roman, a period when Japanese and Western cultures intersected, the design harmonizes Japanese aesthetics with the building’s original Western character. A sculptural wooden framework above the counter combines traditional Japanese construction with Art Deco geometry, creating a refined space where dining, drinking, and cultural storytelling come together in contemporary Hanoi.
项目周期: The project started in August 2024 in Hanoi and finished in April 2025.
操作流程: Hanged wood frame is not something you press or control.
It responds simply to people being there. As you walk, sit, or look up, its shape feels different. From one angle it looks calm, from another it feels complex, and from below it seems to float.
Nothing actually moves, but your position changes how it appears. Light and shadow shift naturally, creating a quiet interaction. Because it relies on people, not machines, it stays simple, stable, and always engaging.
图片版权: All photos / HIROYUKI OKI