设计师 Uds Ltd. 的作品 Ryokan Ohana 酒店室内设计荣获了极具声望的 2026 A' Design Award 金奖，竞赛类别为室内空间与展览设计。

金室内· 2026

Ryokan Ohana 酒店室内设计

设计师： Uds Ltd.

客户: UDS Ltd.

室内类别A' Design Award 金奖获奖者

37,721

已验证的获奖者

验证 #181887 的获奖状态

访问网站在A' Design Award上查看新闻稿获奖徽章

色彩

设计作品

关于 Ryokan Ohana 酒店室内设计

御花旅馆是一家坐落于日本柳川国家指定名胜区内的传统日式旅馆。这座四层建筑总建筑面积为3,859.95平方米，设有八种类型共20间客房，面积从34平方米至87平方米不等。其中三种房型在重建过程中保留了原有的地板立柱、门楣、门槛及天花板材料。设计中运用了八女灯笼、八女石、蔺草榻榻米与黑色灰泥等地方传统工艺与材料。各间客房均以景框式视野将修复后的庭园与historic历史宅邸尽收眼底。

荣誉认可

关于A' Design Award 金奖

Ryokan Ohana 酒店室内设计是 A' Design Award 金奖得主，这是授予一流、绝妙而杰出设计的极为崇高的认可。金奖得主是极具创新、极富远见且璀璨夺目的创作，反映出其设计师的天才、智慧与才干。预计Ryokan Ohana 酒店室内设计将成为一项备受赞誉、引领潮流、气势恢宏的发明，带来前所未有的价值。这件赢得 A' Design Award 金奖的设计是一个壮观而受人敬重的项目，极大地造福并拓展艺术、科学、设计和技术的边界。Ryokan Ohana 酒店室内设计激起强烈的渴望，唤起激情，鼓励创造力，令我们着迷。

设计幕后

媒体资料包

由设计师提供的致谢、团队成员及技术详情。

独特属性: The Tachibana family, feudal lords of the Yanagawa Domain, lived at the Yanagawa Domain Lord Tachibana Residence, also known as Ohanaya. After the war, they converted their private residence into a ryokan complete with a restaurant. The renovated Ryokan Ohana is the Shotokan accommodation building constructed within the nationally designated site. The spatial design, based on the concept of conveying authenticity, aims to establish a lasting connection for the next 100 years.
尺寸与包装: The four-storey hotel has a total floor area of 3,859.95 square metres. It offers 20 guest rooms, spanning eight categories and ranging in size from 34 to 87 square metres. This variety caters for a range of guests, including couples, friends, families and groups. The restaurant has been operating from this location since 1950. Seventy-five years on, the Tachibana family's story is reflected in the restaurant's locally sourced cuisine.
标签: Hotel, Design, Japan, History, Culture, Traditional, Fukuoka , Yanagawa, Locality, Ryokan
生产技术: The space evokes warmth within the dignified ambience of a samurai residence, while maintaining continuity with the designated cultural assets of the grand hall and traditional restaurant. Three of the eight guest room types have been reconstructed whilst preserving original features such as the floor pillars, lintels, thresholds, and ceiling materials. These incorporate local industries and traditional crafts including Yame lanterns, Yame stone, rush-grass tatami mats, and black plaster.
设计挑战: Our renovation aimed to create a space where guests could experience and appreciate the authentic more profoundly. This was achieved by removing decorative elements to make the authentic stand out more prominently. The logo has been redesigned using handwritten characters by Fumiko, the 16th generation of the Tachibana family. We have also redesigned the website to convey the history of Ohanaya and the atmosphere of Yanagawa, building anticipation even before visitors arrive.
研究: The project team researched Yanagawa's history and culture, aiming to incorporate these elements into the design to convey the region's appeal more widely.The spatial composition within the grounds was studied, with guest rooms laid out to frame views of the gardens and residences beyond the windows, creating an environment where guests can fully appreciate the value of staying within the cultural heritage site. We aim to contribute to the community and create a place cherished by many.
灵感: The entrance has been designed to make guests feel as if they are staying in a special place, while also blending in with the neighbouring cultural site. At the front of the lobby is the restored historic Imperial Garden courtyard, which features a symbolic arrangement of stones that were used to build the cultural property. The guest rooms are arranged to provide views of the gardens and the residence beyond, further enhancing the experience of staying within a cultural heritage site.
项目周期: The project began in Yanagawa City, Fukuoka Prefecture, in March 2023, opening on 11 January 2025.
Yanagawa City is a popular tourist destination renowned for its canals and river rafting.
Ohana is an accommodation facility run by the Tachibana clan, who have governed the area for over 400 years.
It offers a rare opportunity to stay within the grounds of a 23,000 square metres site designated as a National Scenic Beauty.
操作流程: By collaborating with local artisans and businesses, we have established a system whereby the property is updated in partnership with the community whenever repairs are required.
We aim to preserve traditional techniques and skills to ensure that the rich heritage and culture of Yanagawa and its surrounding areas endure for the next century.
We minimise environmental impact by using natural materials and organic amenities.
团队成员: Producer :Yusaku Takahashi , Mao Sawada, Suzuka Kawakami / UDS Ltd.
Interior Design：Tetsuya Akaiwa, Ayaka Sato / UDS Ltd.
图片版权: IMAGE CREDITS:
Image #1 to #5:Photographer Satoshi Asakawa,2024