Umdwebo Ondsauna Isonto ngu-Taro Shimokawa ungumnqobi ohlonishwa kakhulu womklomelo odumile we-2025 Umklomelo Webhulonzi we-A' Design Award Esigabeni Somncintiswano se-Ukudizayina Ezokwakha, Izakhiwo Nezinhlaka.

IbhulonziEzokwakha· 2025

Ondsauna Isonto

ngu Taro Shimokawa

Iklayenti: Ondpark

Umnqobi we-Umklomelo Webhulonzi we-A' Design Award Esigabeni se-Ezokwakha

14,597

Umnqobi Womklomelo Oqinisekisiwe

Qinisekisa Isimo Somklomelo se-#165443

Buka ku-A' Design Award Isitatimende Sabezindaba Ibheji Yomklomelo

Imibala

Ukuklama

Mayelana ne-Ondsauna Isonto

I-Ondsauna yisakhiwo sesonto esibekwe ngaphakathi ehlathini. Izindonga eziqondile ezingaphandle zibuthene zizungeza igumbi lesonto, zilingane nokukhula phezulu kwezihlahla. Umzila osontayo uholela endaweni yokuphumula esiphahleni. Umnyango umi ku-250 millimeters ngaphezu komhlaba, ideki lokugxumela emanzini abandayo likhona ku-1000 millimeters futhi isiphahla sikhona ku-3250 millimeters, ngakho ukunyakaza kusuka esontweni kuya kokugxumela emanzini abandayo kuya emoyeni ovulekile kuqondile phezulu. Uhlelo olungezinhlangothi eziyisipolotshi ezingalingani kanye nemibhede yokuhlala enama-engeli angalingani ayiqondisa imibono futhi ivumela izivakashi ukuthi zikhethe izinga labo lokuxhumana.

Ukuqashelwa

Mayelana ne-Umklomelo Webhulonzi we-A' Design Award

Ondsauna Isonto iwinile uMklomelo Webhulonzi we-A' Design Award, ukwaziswa okuhloniphekile kakhulu okunikezwa imiklamo ephawulekayo eyehlukaniswa ukudala, ubuhlakani nobukhali bengqondo. Abawinile beBhulonzi yimisebenzi enobuchule obukhulu nedala ngokumangalisayo eqinisekisa isipiliyoni esibanzi, umcabango nobuhlakani babaklami babo. Ondsauna Isonto ilindeleke ukuba ibe yinto exatshwa kakhulu, edunyiswayo nethandwayo, enobungcweti obuphawulekayo nezinto ezintsha. Lo mklamo owinile uMklomelo Webhulonzi we-A' Design Award uhlanganisa izindlela ezinhle kakhulu ebuciko, esayensi, ekuklameni nasebuchwepheshe futhi uhamba phambili ngenxa yokunaka kwawo imininingwane. Ondsauna Isonto iyanelisa izidingo ngokumangalisayo, ithinta izifiso, iheha imizwa futhi ikhanga ukufuna ukwazi.

Ngemuva Kokuklama

Iphakheji Yabezindaba

Ama-credit, amalungu eqembu nemininingwane yobuchwepheshe ehlinzekwe ngumklami.

Izici Ezihlukile: Trees grow endlessly upward, a concept reflected in the vertical exterior walls clustered around the sauna room. A spiraling path leads upward to a rooftop relaxation space, mirroring the building's form. The sauna entrance is at GL+250, the cold plunge deck at GL+1000, and the rooftop at GL+3250, so the transition from sauna to cold plunge to open air follows a vertical flow. Viewing the forest at treetop height allows one to share in its growth rhythm.
Izilinganiso Nokupakisha: The irregular plan was chosen to allow the passage and expansion of the line of sight and to adjust the degree of intimacy, which was rationally solved by the 150mm CLT floor slab. The elimination of beams has eliminated non-perpendicular joints in the structure, contributing to labor savings in site work. The rational walls of the scale module are discretely assembled and the CLT slab connects them. This structural form itself can be described as a sociopetal structure.
Ubuchwepheshe Bokukhiqiza: An irregular polygonal floor plan guides sightlines, creating varied scenic views. Research shows conversations are twice as frequent at 90 degrees versus side-by-side. Here, strangers sit together, so we chose obtuse-angled benches to balance interaction and privacy, encouraging conversation without intrusion. Varied seating allows for different levels of interaction, while the overall arrangement around a fire fosters a shared experience.
Ugqozi: In a sauna, strangers sit nearly naked in close proximity, creating potential intimacy. Yet in Japan, public saunas haven’t fostered this sense of community. By aligning with Japan’s unique sense of closeness, we aim to create a sociopetal space, encouraging shared understanding without forced intimacy. “Non-intrusive” walls balance connection and separation; their verticality resonates with the forest, while their spacing draws nature in and modulates closeness among neighbors.

Funda Isitatimende Sabezindaba

Okuxhasiwe