Nakamura Kazunobu 嘅作品 Kasane no Irome - Piling up Colors 藝術裝置設計

由設計師 Nakamura Kazunobu 創作嘅 Kasane no Irome - Piling up Colors 藝術裝置設計係備受推崇嘅 2020 A' Design Award 金獎得獎作品，獲獎類別為表演藝術設計。

金表演藝術· 2020

Kasane no Irome - Piling up Colors 藝術裝置設計

由 Nakamura Kazunobu

客戶: Egiku Japanese-Dance Products

表演藝術類別嘅 A' Design Award 金獎得獎者

92,552

經驗證嘅獲獎者

驗證設計 #91802 嘅獲獎狀態

喺 A' Design Award 查看新聞稿獎項徽章

色彩

設計

關於 Kasane no Irome - Piling up Colors 藝術裝置設計

日本舞蹈的裝置設計。日本人一直在堆砌古老的色彩來表達神聖的事物。另外，將具有正方形輪廓的紙疊起來用作代表神聖深度的事物。 Nakamura Kazunobu設計了一個空間，該空間通過以方形“堆砌”為主題，通過改變各種顏色來改變氣氛。以舞者為中心在空中飛舞的面板覆蓋了舞台空間上方的天空，描繪了穿過空間的光的外觀，沒有面板就無法看到。

榮譽認可

關於A' Design Award 金獎

Kasane no Irome - Piling up Colors 藝術裝置設計是 A' Design Award 金獎得主，這是授予一流、絕妙而傑出設計的極為崇高的認可。金獎得主是極具創新、極富遠見且璀璨奪目的創作，反映出其設計師的天才、智慧與才幹。預計Kasane no Irome - Piling up Colors 藝術裝置設計將成為一項備受讚譽、引領潮流、氣勢恢宏的發明，帶來前所未有的價值。這件贏得 A' Design Award 金獎的設計是一個壯觀而受人敬重的項目，極大地造福並拓展藝術、科學、設計和技術的界限。Kasane no Irome - Piling up Colors 藝術裝置設計激起強烈的渴望，喚起激情，鼓勵創造力，令我們著迷。

設計背後

新聞資料包

由設計師提供嘅製作人員名單、團隊成員同技術詳情。

獨特屬性: One Japanese Dance of Japanese traditional arts.
For a long time this dance, which has been preserved and emphasizes silence rather than dynamism, has long been out of touch with the modern atmosphere.
We grope for new Japanese dance, and this is a design of the stage art which aimed at the ideal form of Contemporary Japanese dance.
Unlike traditional Japanese dance two-dimensional stage art, three-dimensional design that takes advantage of the entire stage space.
We aimed to produce a worldview of new Japanese Dance of modern interpretation by those.
Panels flying in the air centering on the dancers cover the sky above the stage space and depict the appearance of light passing through the space that can not be seen without the panels.
Panels that correspond to light.
A space that draws light strikingly, in concert with Dancer, develops Japanese Dance.
We created a contemporary Japanese Dance of a mysterious world.
尺寸同包裝: 158㎡
生產技術: Three-dimensional stage design using the whole stage space.
With 3D modeling technology, the panels floating in the air were placed around the dancers as if they were blown up by the wind.
Although the panels overlap intricately, the plurality of strings that hang each panel are calculated so as not to cross each other.
We also calculated the movements of the dancers and adjusted the position of the panels to avoid the dancers.
The panel was made of a frame made of a thin 9 mm square steel square pipe and a mesh of ultra thin transparent threads made of resin in a double layer.
We made the panels so that the mesh was not homogeneous, and made the transmission slightly different, creating a subtle difference in the way light is reflected within a single panel.
This allows the panel to receive a moderate amount of light, and the panel will appear and disappear.
We were able to realize three-dimensional stage art design closely linked to the dancers, resonating with the light.
設計挑戰: We experimented a number of times to create a panel that would receive just the right amount of light and disappear just the right amount.
We also tried many times to create a more beautiful arrangement of the panels so that they would not interfere with the dancers' movements.
The result of such an experiment was realized in this installation.
It was very difficult for me to propose this design to the people of Japanese dance, who have different values, and to get them to accept it.
This installation design was an opportunity for Japanese dance to make a leap from the traditional performing arts of an island nation that has no connection with the world to one of the world's dance genres.
研究: Originally, Japanese dance aspired to an abstract and simple expression, stripped of its superfluous elements.
That idea must be evolved and sublimated into a modern expression that fits the times.
Integration with digital technology.
It's not a collaboration with soft digital, such as media art.
By utilizing digital technology in the design of the hardware part of the stage space, we drew out the new appeal of Japanese dance.
The dancers' movements and associated forms were made possible for the first time by invisible digital technology.
Digital technology is expanding the potential for expression that was originally inherent in the traditional arts of Japanese dance.
This stage was taken away as an article in the mass media such as newspapers.
The stage was estimated worldwide, and the World Dance Festival "Festival d'Avignon 2019”　also perform in the festival.
It's expected also to do a dance performance in "Festival d' Avignon 2020 " this year.
靈感: Japanese have been piling up colors from olden times to express nature and feelings.
In traditional Japanese women's costumes, they have shown layers of cloth of various colors, and by showing the overlap, they have expressed sacred depth.
Also, in Japan, layering paper or cloth with square silhouettes has been used as a thing representing sacred depth.
A row of square paper decorated at the entrance of a Japanese shrine is one such example.
In this work of dancing a woman's life, I designed a space that changes the atmosphere by changing to various colors with such rectangular "overlap" as a motif.
It looks like a fog. It can be seen at one time, not seen at one time, transformed into various forms.
It, together with the tone of the mysterious Koto, represents a magnificent life full of change in a woman.
項目時長: 12/Jun/2019 open Sakuragaokacho,Shibuya-ku,Tokyo Japan
操作流程: Japanese have been piling up colors from olden times to express sacred thing.
Also, piling up paper with square silhouettes has been used as a thing representing sacred depth.
I designed a space that changes the atmosphere by changing to various colors with such square "piling up" as a motif.
Panels flying in the air centering on the dancers cover the sky above the stage space and depict the appearance of light passing through the space that can not be seen without the panels.
A space that draws light strikingly, develops Japanese Dance.
團隊成員: Environment Design : Kazunobu Nakamura,
Produce & Dancer : Egiku Hanayagi,
Koto player : Etsuko kawaguchi,
Lighting-design : Theaterbrain/Masao Igarashi,
Production : Tashibu to Fukushima,
Stage director : Noriyuki Shirato
圖片來源: Photograph : Atsushi Ishida