Mae Soda Port Bwyty gan Monique Lee yn enillydd uchel ei barch o'r 2022 Gwobr Arian A' Design Award mawreddog iawn yng Nghategori Cystadleuaeth Mewnol.

ArianMewnol· 2022

Soda Port Bwyty

gan Monique Lee

Cleient: Macau Fisherman’s Wharf

Enillydd Gwobr Arian A' Design Award yn y Categori Mewnol

21,587

Enillydd Gwobr Wedi'i Wirio

Gwirio Statws Gwobr ar gyfer #130932

Ymweld â'r Wefan Gweld yn A' Design Award Datganiad i'r Wasg Bathodyn Gwobr

Lliwiau

Y Dyluniad

Am Soda Port Bwyty

Mae Soda Port yn cynnwys adran fwyta breifat Tato a phrif neuadd fwyta. Mae Tato yn nodweddu cegin agored gyda cholofn sy'n cynrychioli tŵr Macao. Mae gan y brif neuadd adran y bar a chornel fwyta. Mae ardal y bar yn ofod retro modern wedi'i bafinio â marmor. Mae ei batrymau'n deillio o stryd fflagfaen Sgwâr Senado, tra bod yr addurniadau sgrin yn adfywio patrymau gwydr lliw clasurol. Mae dyluniad y bar yfed yn dwyn yn ôl awyrgylch Macao yn y 50au. Ar ei chwith mae cornel fwyta breifat yng nghyd-destun hanesyddol Ruinas de Sao Paulo yn erbyn wal nodwedd teils Portiwgaleg.

Y Gydnabyddiaeth

Am y Gwobr Arian A' Design Award

Mae Soda Port Bwyty yn enillydd Gwobr Arian A' Design Award, cydnabyddiaeth hynod fawreddog a roddir i ddyluniadau o'r radd uchaf, hardd a thrawiadol. Mae enillwyr Arian yn weithiau tra disglair a hynod greadigol sydd yn darlunio arbenigedd, dawn a chraffter rhagorol eu dylunwyr. Disgwylir i Soda Port Bwyty fod yn waith gwych ac esiampl, yn nodedig o broffesiynol ac yn ddwfn arloesol. Mae'r dyluniad buddugol hwn o Wobr Arian A' Design Award yn ddyfais hynod nodedig a edmygir sydd yn elwa ac yn symud ymlaen ffiniau celf, gwyddoniaeth, dylunio a thechnoleg. Mae Soda Port Bwyty yn greadigaeth y cenfigennir wrthi yn eang, sydd yn deffro dyheadau, yn cyflwyno teimladau cadarnhaol ac yn cynnau rhyfeddod a syndod.

Y Tu Ôl i'r Dyluniad

Pecyn i'r Wasg

Credydau, aelodau tîm a manylion technegol a ddarparwyd gan y dylunydd.

Priodweddau Unigryw: Macau's unique architectural relics are key design elements. The Interior space is furnished with elements of the cultural heritage of Ruínas de São Paulo, Senado Square, Portuguese style tiles, church stained glass and other vintage materials. All these reveal Macau's unique Chinese-European colonial history.
Dimensiynau a Phecynnu: The site area is 594 sq.m.
Tagiau: Macau, Open kitchen bar, Fine dining, Chinese European culture, República Portuguesa
Technoleg Cynhyrchu: The use of materials is a combination of modern metallic and traditional construction materials. In the dining hall, the pattern of Flagstone Street of Senado Square is reproduced in marble stones. Meanwhile, the epitome of historic Ruínas de São Paulo is recreated in modern metal. Against it is a feature wall built with traditional Portuguese blue-white tiles.
Her Dylunio: Wall in the ‘TATO’ is decorated with wooden pillars to create a relief effect. To achieve sound insulation function, suede material is mounted onto each pillar manually. For best air quality in the open kitchen context, ventilation pipes are set on the pillar. Several drawings are made for production, installation and final visual effect. Achieving ceiling design is another challenge. Aluminum planks of various sizes are made to incorporate amplifiers, lighting systems and complete the pattern.
Ymchwil: Research materials come mainly from Macau Government Tourism Office's official website information. Design synchronizes with the government's mission to sustain innovative thinking to introduce Macau's culture to the world and shape the peninsula into a world-class city of tourism and leisure.
Ysbrydoliaeth: Design concept embraces Macau's unique Chinese European culture which penetrates every corner of the restaurant. Interior layout is done to allow an interactive operation. Visitors and staff are free to communicate without barriers. Diners are not only eaters but also audience of the chef's magical culinary skills. The inviting atmosphere is a representation of Macau's culture to welcome tourists from all over the world to experience this world of diversity, colours, food and entertainment.
Hyd y Prosiect: G/F., Legend Palace Hotel, Macau Fisherman's Wharf, Avenida da Amizade, Macau SAR, China.
Llif Gweithrediad: It highlights Macau as a hospitable city, design concept incorporates an interactive mode. The fine-dining compartment is an open kitchen bar while the kitchen in the main dining hall is visible through glass panels. So guests are both diners and audience of chefs' culinary skills.
Aelodau'r Tîm: Design Director: Monique Lee
Cydnabyddiaeth Delweddau: Main Image: Photographer Antony Tang, Soda Port, 2021.
Image #1: Photographer Antony Tang, Soda Port, 2021.
Image #2: Photographer Antony Tang, Soda Port, 2021.
Image #3: Photographer Antony Tang, Soda Port, 2021.
Image #4: Photographer Antony Tang, Soda Port, 2021.