Mae Ito Japanese Bwyty gan Monique Lee yn enillydd uchel ei barch o'r 2023 Gwobr Efydd A' Design Award mawreddog iawn yng Nghategori Cystadleuaeth Mewnol.

EfyddMewnol· 2023

Ito Japanese Bwyty

gan Monique Lee

Cleient: Parkview Green

Enillydd Gwobr Efydd A' Design Award yn y Categori Mewnol

13,085

Enillydd Gwobr Wedi'i Wirio

Gwirio Statws Gwobr ar gyfer #144170

Ymweld â'r Wefan Gweld yn A' Design Award Datganiad i'r Wasg Bathodyn Gwobr

Lliwiau

Y Dyluniad

Am Ito Japanese Bwyty

Mae blaen siop Ito yn dechrau gyda thirwedd Karesansui yn dangos delweddau cerrynt dŵr beiddgar a choed bambŵ. Wrth y fynedfa mae derbynfa wedi'i dylunio â deunyddiau metelaidd a naturiol. Wrth gerdded trwy'r tu mewn, mae'n gynllun Shiheyan. Mae gofod atriwm yn y canol gydag ystafelloedd preifat mewn naws priddlyd ar ei gorneli de, dwyrain, gogledd a gorllewin. Mae dwy gegin agored sydd wedi'u neilltuo ar gyfer bwydydd Robatayak a Teppanyaki yn y rhan gefn. Maen nhw fel y man agored o dan fondos tai traddodiadol Japaneaidd lle mae teuluoedd a ffrindiau yn ymgasglu ac yn sgwrsio yn ystod amser hamdden.

Y Gydnabyddiaeth

Am y Gwobr Efydd A' Design Award

Mae Ito Japanese Bwyty yn enillydd Gwobr Efydd A' Design Award, cydnabyddiaeth hynod fawreddog a roddir i ddyluniadau rhagorol sydd yn nodedig am greadigrwydd, dyfeisgarwch a chraffter. Mae enillwyr Efydd yn arteffactau medrus iawn a thrawiadol o greadigol sydd yn dilysu profiad helaeth, dychymyg a dyfeisgarwch eu dylunwyr. Disgwylir i Ito Japanese Bwyty fod yn wrthrych uchel ei fri, a edmygir ac a anwylir, sydd yn nodedig o broffesiynol ac arloesol. Mae'r dyluniad buddugol hwn o Wobr Efydd A' Design Award yn ymgorffori arferion gorau mewn celf, gwyddoniaeth, dylunio a thechnoleg, ac yn rhagorol am ei sylw i fanylion. Mae Ito Japanese Bwyty yn bodloni anghenion yn odidog, yn cyffwrdd â dyheadau, yn swyno teimladau ac yn apelio at chwilfrydedd.

Y Tu Ôl i'r Dyluniad

Pecyn i'r Wasg

Credydau, aelodau tîm a manylion technegol a ddarparwyd gan y dylunydd.

Priodweddau Unigryw: Design combines Chinese and Japanese garden philosophies. It blends Chinese patterns and Japanese Karesansui landscape. To present traditional concepts in a modern way, decorations combine natural and metallic materials. Interior consists of three sections – The Atrium, Mystery of Nature and the Periphery. The atrium is a courtyard surrounded by several compartments for sensing four seasons. The rear part is a Japanese periphery space for signature Robatayaki and Teppanyaki cuisines.
Dimensiynau a Phecynnu: Floor area: 375 square meters.
Tagiau: Chinese and Japanese garden, Karesansui, Shiheyan, Robatayak, Teppanyaki. Asia Restaurant.
Technoleg Cynhyrchu: Design emphasizes a balanced form that combines Karesansui landscape techniques with Chinese Siheyuan layout. It also incorporates the idea of artful ceiling designs in ancient architecture, yet reinvent it in modern 3D style. Instead of Japanese washi paper, metals and glasses are used to make screens. Steel, embossed glass, marble stones become key construction materials. Meanwhile, Engineer Wood Flooring technique reduces the use of original hardwood.
Her Dylunio: Several independent dining sections are needed within limited interior space. To keep a spacious feeling, corridors and glass screens, instead of solid walls, perform the partitioning function. The pressing feeling resulting from a low roof is overcome by a feature ceiling built with reflective rippled mirror-polished steel which is also a focal point. Metal bars of the feature wall at the shopfront had to be linked and set at specific angles manually which was a process requiring much skill and labor.
Ymchwil: Information is mainly provided by clients. Meanwhile, we also make use of our experience got from previous design projects executed in Mainland China.
Ysbrydoliaeth: Considering the brand’s feature of serving original Japanese cuisine in Beijing’s Parkview Green renowned as a hub of innovative thinking, design focuses on going beyond traditional Japanese design norms. It presents a distinct Japanese Karesansui - dry landscape. Various shapes are deployed to present a dynamic nature. Chinese garden elements are assimilated to create a different aesthetic appeal. Artful ceilings and metal bamboo screens, instead of washi paper, are products of this concept.
Hyd y Prosiect: The project started in Dec. 2020 in Beijing, China, and finished in Nov 2021. The Restaurant’s location is at Parkview Green FangCaoDi, Chaoyang Dist., Beijing, China.
Llif Gweithrediad: To facilitate restaurant’s operation to serve various gathering purposes, interior space is divided into sections with different vibes. Instead of solid partitions, corridors are paved to run through the whole venue to form dining sections. Translucent glass screens are installed to keep privacy of each section while maintaining visual comfort. For quick access, private rooms are located next to the entrance, so visitors could enter the rooms directly without crossing other dining sections.
Aelodau'r Tîm: Designer: Monique Lee
Cydnabyddiaeth Delweddau: All images: Parkview Green, ITO Restaurant, 2021