Ryukyu Sanctuary Dylunio Mewnol Bwyty gan Shinjiro Heshiki

Mae Ryukyu Sanctuary Dylunio Mewnol Bwyty gan Shinjiro Heshiki yn enillydd uchel ei barch o'r 2026 Gwobr Haearn A' Design Award mawreddog iawn yng Nghategori Cystadleuaeth Mewnol.

HaearnMewnol· 2026

Ryukyu Sanctuary Dylunio Mewnol Bwyty

gan Shinjiro Heshiki

Cleient: Shabu Shabu Ryukyu

Enillydd Gwobr Haearn A' Design Award yn y Categori Mewnol

5,661

Enillydd Gwobr Wedi'i Wirio

Gwirio Statws Gwobr ar gyfer #173349

Ymweld â'r Wefan Gweld yn A' Design Award Datganiad i'r Wasg Bathodyn Gwobr

Lliwiau

Y Dyluniad

Am Ryukyu Sanctuary Dylunio Mewnol Bwyty

Mae Ryukyu Sanctuary yn ddyluniad mewnol bwyty wedi'i leoli ar Rodfa Kokusai-dori yn Naha, Okinawa. Mae'r ffasâd wedi'i siapio fel cragen cwrel, wedi'i ffurfio o farrau dur wedi'u crymu'n arbennig ac wedi'u paentio â llaw mewn arlliwiau glas cwrel ac emrallt. Wrth fynd trwy'r fynedfa, mae gwesteion yn symud o'r stryd brysur i ystafell fwyta dawel. Mae waliau wedi'u plastro â llaw yn ail-greu gwead ffurfiannau cwrel. Mae pared gwydr lliw o 4700 wrth 1700 milimetr yn cario motiffau o fôr a thir Okinawa. Mae gwydr Ryukyu a goleuo anuniongyrchol yn cwblhau'r gofod.

Y Gydnabyddiaeth

Am y Gwobr Haearn A' Design Award

Mae Ryukyu Sanctuary Dylunio Mewnol Bwyty yn enillydd Gwobr Haearn A' Design Award, cydnabyddiaeth fawreddog a roddir i ddyluniadau da sydd yn bodloni'r gofynion proffesiynol a diwydiannol a ddisgwylir gan greadigaethau wedi'u dylunio'n dda. Mae enillwyr Haearn yn dangos medrusrwydd mawr, arbenigedd uchel, dealltwriaeth arbenigol a gallu creadigol eu crewyr. Disgwylir i Ryukyu Sanctuary Dylunio Mewnol Bwyty fod yn greadigaeth uchel ei bri, a edmygir ac a anwylir, sydd yn ymarferol ac yn arloesol. Mae'r dyluniad buddugol hwn o Wobr Haearn A' Design Award yn integreiddio arferion gorau'r diwydiant ac mae ganddo nodweddion technegol cymwys wedi'u cysylltu â gwybodaeth ymarferol a dawn. Parchir Ryukyu Sanctuary Dylunio Mewnol Bwyty am ei drylwyredd ac fe'i dyluniwyd i ddarparu gwelliannau ansawdd bywyd sydd yn helpu i wneud y byd yn lle gwell.

Y Tu Ôl i'r Dyluniad

Pecyn i'r Wasg

Credydau, aelodau tîm a manylion technegol a ddarparwyd gan y dylunydd.

Priodweddau Unigryw: Located on Okinawa's busy Kokusai-dori, the facade's coral shell evokes a reef in emerald green seas, acting as a portal. In Okinawa, coral symbolizes protection and life. This design bridges tradition with modern art via hand-crafted plaster that recreates the tactile texture of reefs. Inside, city noise fades into a serene, underwater dimension. The sanctuary mirrors the mythical Dragon Palace, a space where local heritage, craftsmanship, and hospitality coexist in harmony.
Dimensiynau a Phecynnu: Stained-glass: 4700 mm x 1700 mm. Floor area: 154 sqm. Ceiling height: 2800 mm. Structure: Reinforced Concrete. Finishes: Hand-plastered art walls, steel flat-bar art painting, custom Ryukyu glass installations.
Tagiau: Okinawa Design, Ryukyu Glass, Coral Reef Architecture, Undersea Atmosphere, Ryugu-jo Concept, Handcrafted Plaster Art, Japanese Restaurant, Light and Shadow, Cultural Identity, Authentic Ryukyu Modern
Technoleg Cynhyrchu: The facade features custom-curved steel bars hand-painted in coral-blue and emerald tones to mimic reef rhythms. Interior walls use hand-plastered textures to recreate the tactile depth of coral formations. A 4700mm x 1700mm glass partition combines stained-glass artistry with traditional motifs. By integrating Ryukyu glass with indirect lighting, the design achieves a balance of materiality and ethereal light, blending local craftsmanship with contemporary spatial art.
Her Dylunio: Strict fire codes required smoke exhaust windows on the facade, while local laws prohibited external signage. These constraints were overcome by using the cubic curvature of custom steel bars to mask functional elements, creating a facade that acts as its own landmark. By integrating a banyan tree motif into the play of shadows, the building achieves a distinctive identity that prioritizes artistic expression over conventional commercial branding, harmonizing necessity with creativity.
Ymchwil: This project explores the link between Okinawa and the sea, using coral as a vital cultural symbol. Research focused on translating coral's protective qualities into a spatial experience. By using local craft and Ryukyu glass, the design reinterprets natural elements for a modern context. Despite strict fire and signage codes, the project transformed legal constraints into a landmark facade that honors marine heritage and Okinawa's poetic spirit.
Ysbrydoliaeth: Inspired by Ryugu-jo, the mythical undersea palace. This project embodies "Authentic Ryukyu Modern" by blending Okinawan heritage with contemporary luxury. It seeks to recreate the serene beauty of coral reefs submerged in emerald green waters, redefining traditional motifs into a timeless spatial experience that honors the island's natural and cultural roots.
Hyd y Prosiect: Design planning for the project began in February 2024 in Naha, Okinawa, with construction completed in July 2024.
Llif Gweithrediad: The journey begins on vibrant Kokusai-dori Avenue. Passing through the coral shell facade, guests experience a dramatic sensory shift as urban noise is replaced by serene silence. This threshold acts as a portal to another dimension. Inside, the play of light through Ryukyu glass and tactile reef-like walls create an immersive underwater world. This transition from the chaotic city to a tranquil sanctuary allows diners to lose track of time, fully entering the mythical atmosphere of the Dragon Palace.
Patentau: Copyrights belong to Conception Co., Ltd., 2025.
Cydnabyddiaeth Delweddau: Photographer: Masahiro Ishibashi