Rubin and Chapelle Boutique Mewnol Manwerthu Ffasiwn gan UE Architecture

Mae Rubin and Chapelle Boutique Mewnol Manwerthu Ffasiwn gan UE Architecture yn enillydd uchel ei barch o'r 2026 Gwobr Efydd A' Design Award mawreddog iawn yng Nghategori Cystadleuaeth Mewnol.

EfyddMewnol· 2026

Rubin and Chapelle Boutique Mewnol Manwerthu Ffasiwn

gan UE Architecture

Cleient: Rubin and Chapelle

Enillydd Gwobr Efydd A' Design Award yn y Categori Mewnol

7,493

Enillydd Gwobr Wedi'i Wirio

Gwirio Statws Gwobr ar gyfer #176785

Ymweld â'r Wefan Gweld yn A' Design Award Datganiad i'r Wasg Bathodyn Gwobr

Lliwiau

Y Dyluniad

Am Rubin and Chapelle Boutique Mewnol Manwerthu Ffasiwn

Mae Bwtîc Rubin and Chapelle yn ofod mewnol manwerthu ffasiwn wedi'i leoli yn Newport Beach, California. Mae'r siop yn cwmpasu 95 metr sgwâr ac yn tynnu ysbrydoliaeth o hen weithdy warws ffabrig yn Ninas Efrog Newydd. Cyfunir deunyddiau tywyll gweadog â waliau uchder rhannol o wydr mwg a dur. Mae'r parwydydd yn gorffen islaw'r nenfwd, felly mae'r nenfwd agored a'r pibellau awyru agored yn parhau'n weladwy ac mae'r gofod cryno yn teimlo'n fwy. Mae parthau trionglog a phetryal yn cynnwys yr ardaloedd ffitio a gwisgoedd nos. Mae silffoedd dyfnach yn rhannu'r dillad yn grwpiau bach er mwyn arafu cyflymder y siopa.

Y Gydnabyddiaeth

Am y Gwobr Efydd A' Design Award

Mae Rubin and Chapelle Boutique Mewnol Manwerthu Ffasiwn yn enillydd Gwobr Efydd A' Design Award, cydnabyddiaeth hynod fawreddog a roddir i ddyluniadau rhagorol sydd yn nodedig am greadigrwydd, dyfeisgarwch a chraffter. Mae enillwyr Efydd yn arteffactau medrus iawn a thrawiadol o greadigol sydd yn dilysu profiad helaeth, dychymyg a dyfeisgarwch eu dylunwyr. Disgwylir i Rubin and Chapelle Boutique Mewnol Manwerthu Ffasiwn fod yn wrthrych uchel ei fri, a edmygir ac a anwylir, sydd yn nodedig o broffesiynol ac arloesol. Mae'r dyluniad buddugol hwn o Wobr Efydd A' Design Award yn ymgorffori arferion gorau mewn celf, gwyddoniaeth, dylunio a thechnoleg, ac yn rhagorol am ei sylw i fanylion. Mae Rubin and Chapelle Boutique Mewnol Manwerthu Ffasiwn yn bodloni anghenion yn odidog, yn cyffwrdd â dyheadau, yn swyno teimladau ac yn apelio at chwilfrydedd.

Y Tu Ôl i'r Dyluniad

Pecyn i'r Wasg

Credydau, aelodau tîm a manylion technegol a ddarparwyd gan y dylunydd.

Priodweddau Unigryw: Unlike any store in the Southern California outdoor mall, we incorporated textured deep and dark materials into the space. The use of partial-height smoked glass supported by steel is unusual for this earthquake zone, allowing for an open ceiling with exposed ductwork and views across the compact area, making it feel larger. The lighting contrasts rugged textures with the sophisticated elegance of Rubin and Chapelle’s fashion. Through the grey glass, customers glimpse intimate, exclusive spaces for evening wear and fittings, adding a touch of refined exclusivity.
Dimensiynau a Phecynnu: Store area 95 sqm. Main ceiling height: 5030mm. Storefront height, top of shelves and ceiling height at entry: 3650mm. Top of glass partitions and entry door: 2750mm.
Tagiau: Retail, fashion, luxury, rustic
Technoleg Cynhyrchu: The design incorporates partial-height walls of smoked glass and steel as a counterbalance to the rustic materials. It is particularly notable in this earthquake-prone area to have walls that do not rise to the ceiling for anchorage. This choice allows for an open ceiling with exposed ductwork, enhancing the feeling of spaciousness and providing views across and through the compact space.
Her Dylunio: Determining how to get the desired flow and visual lucidity while faced with the earthquake zone structural restrictions proved challenging. We made it even more daunting when choosing to hang all the shelving on the walls with minimal connections to the floor. Careful coordination with the structural engineer had to be done to achieve the look we were after.
Ymchwil: To ensure the boutique reflects the brand, we visited their other stores and workshop and interviewed the owners. We also spoke with the mall operators about their plans to upscale with luxury brands. Based on this information, we limited elements in the dressing room, added multiple mirrors in the fitting area, and provided transparency for customers to bring friends. Layered curtains were installed in the changing rooms to allow items to be passed through without opening them, and hanging rods were elevated to accommodate long draping dresswear.
Ysbrydoliaeth: Drawing inspiration from the RC workshop, an old fabric warehouse in New York City, the design intends to encourage exploration of a mysterious, rustic space. The aim is to encourage customers to explore the space more thoughtfully, moving away from traditional retail layouts that often limit interaction and engagement.
Hyd y Prosiect: The project started with a meeting with the owners of Rubin and Chapelle in February of 2024. We started working with them on the design shortly after, completing it in May that year. Construction started in January 2025 and was completed in May 2025. (It took a long time because of the Corona disaster.) The store, located in Fashion Island, Newport Beach, California, opened in May 2025.
Llif Gweithrediad: The wedge-shaped space has side walls oriented toward the entry, making them too prominent. To enhance discovery, we added smoked glass partitions that delineate interconnected triangular and rectangular zones. These openings subtly reveal the spaces beyond, enticing visitors to explore further. The rectangular arrangement of fitting and evening wear areas creates a runway-like experience, encouraging dynamic interaction with the space. Deeper shelving segments clothing into smaller, curated groups, effectively slowing the shopping pace and promoting thoughtful exploration.
Aelodau'r Tîm: Jeff Goldberger, Architect, UE Architecture
Sean Kim, Structural Engineer, KNSE Structural Engineering
Cydnabyddiaeth Delweddau: Rubin and Chapelle