Mae Four Seasons Sgarff gan Fei Meng yn enillydd uchel ei barch o'r 2026 Gwobr Efydd A' Design Award mawreddog iawn yng Nghategori Cystadleuaeth Tecstil.

EfyddTecstil· 2026

Four Seasons Sgarff

gan Fei Meng

Cleient: Shen Yun Collections

Enillydd Gwobr Efydd A' Design Award yn y Categori Tecstil

10,261

Enillydd Gwobr Wedi'i Wirio

Gwirio Statws Gwobr ar gyfer #183521

Ymweld â'r Wefan Gweld yn A' Design Award Datganiad i'r Wasg Bathodyn Gwobr

Lliwiau

Y Dyluniad

Am Four Seasons Sgarff

Gan dynnu ysbrydoliaeth o ddawnsiau llewys dŵr clasurol Shen Yun, mae'r sgarff hon yn cludo pobl i ardd dawel sy'n ymestyn o bwll koi pefriog hyd at gopaon mynyddoedd uchel. Mae morwyn yn harddu'r olygfa, gyda'i llewys llifeiriol yn dawnsio yn yr awyr, a gwên dyner ar ei hwyneb. Yr hyn sy'n gosod y dyluniad hwn ar wahân yw ei fod, yn ei gyfanrwydd, yn baentiad naratif sengl, a grëwyd gan ddefnyddio technegau paentio digidol ar dabled yn Photoshop dros sawl mis. Y weledigaeth: caniatáu i'r gwisgwr gario nid yn unig delwedd, ond byd cyfan o deimlad i fywyd bob dydd.

Y Gydnabyddiaeth

Am y Gwobr Efydd A' Design Award

Mae Four Seasons Sgarff yn enillydd Gwobr Efydd A' Design Award, cydnabyddiaeth hynod fawreddog a roddir i ddyluniadau rhagorol sydd yn nodedig am greadigrwydd, dyfeisgarwch a chraffter. Mae enillwyr Efydd yn arteffactau medrus iawn a thrawiadol o greadigol sydd yn dilysu profiad helaeth, dychymyg a dyfeisgarwch eu dylunwyr. Disgwylir i Four Seasons Sgarff fod yn wrthrych uchel ei fri, a edmygir ac a anwylir, sydd yn nodedig o broffesiynol ac arloesol. Mae'r dyluniad buddugol hwn o Wobr Efydd A' Design Award yn ymgorffori arferion gorau mewn celf, gwyddoniaeth, dylunio a thechnoleg, ac yn rhagorol am ei sylw i fanylion. Mae Four Seasons Sgarff yn bodloni anghenion yn odidog, yn cyffwrdd â dyheadau, yn swyno teimladau ac yn apelio at chwilfrydedd.

Y Tu Ôl i'r Dyluniad

Pecyn i'r Wasg

Credydau, aelodau tîm a manylion technegol a ddarparwyd gan y dylunydd.

Priodweddau Unigryw: Crafted from a soft blend of wool and silk, this scarf revisits the wonders of ages past through delicate hues with subtle depth and richness, bringing the serenity of an ancient Chinese garden to people's daily wardrobes.

The unique material, blending wool and silk, makes it versatile enough for any season. This scarf offers warmth in winter and autumn, and offers breathability in spring and early summer.
Dimensiynau a Phecynnu: Material Composition: 85 percent wool, 15 percent silk
Dimensions: 71 cm, 190.5 cm
Finish: Eyelash fringe at both ends
Tagiau: Wearable Art, Chinese Classical Dance, Silk Wool Scarf, Digital Illustration, Narrative Design, Water Sleeves, Chinese Garden, Shen Yun, Cultural Heritage, All-Season Scarf
Technoleg Cynhyrchu: Drawing inspiration from Shen Yun's classical water sleeves dances, this scarf is a wearable work of art. Crafted from an 85 percent wool and 15 percent silk blend, the fabric offers natural warmth, luminous sheen, and a fluid, skin friendly drape for all seasons. What sets it apart is that it is, in its entirety, a single narrative painting, created using digital painting techniques on a tablet in Photoshop over several months. The vision was to let the wearer carry not just an image, but an entire world of feeling into everyday life.
Her Dylunio: The greatest challenge was translating a richly layered Chinese garden scene into a narrow vertical rectangle, without the design feeling crowded. A further challenge was ensuring the painting remained visually harmonious when worn. Every corner needed to carry color, detail and narrative weight, so that no area felt disconnected from the whole. Finally, careful consideration was given to wearability across diverse skin tones, ensuring the scarf feels personal and beautiful for every wearer.
Ymchwil: The visual themes in this design were first identified through in-depth reading on traditional Chinese courtyards. They were then sifted through social media research. Dancer illustrations posted on Shen Yun official channels generate a lot of audience reactions, providing measurable evidence of demand for this visual language. The resulting artwork, which includes a koi pond, lotus flowers, and a dancing maiden, has since been affirmed through commercial success across 200 cities worldwide.
Ysbrydoliaeth: Inspired by a dance of Shen Yun Performing Arts, this scarf design transports people to a tranquil garden stretching from a shimmering koi pond to towering mountain peaks. A maiden graces the scene, her flowing sleeves dancing in the air, with a gentle smile on her face. With light, gliding steps, she moves like spring blossoms, her sleeves expressing the serene ease of a heart unbounded by the mundane world.
Hyd y Prosiect: The project commenced in March 2025 in New York, where the artistic concept and narrative composition were developed. The design process was completed in June 2025, followed by a production phase spanning August to December 2025. The scarf was officially launched and made available for sale in January 2026. Since its release, the scarf has been distributed globally through Shen Yun's international tour, reaching audiences across North America, Europe, Asia, and Oceania, with retail presence established in approximately 200 cities worldwide annually.
Llif Gweithrediad: Draped over the shoulders or wrapped around the neck, the scarf unfolds as a wearable canvas. Its wool silk blend is soft, lightweight, and breathable, shifting fluidly with movement like the flowing water sleeves that inspired it. Rich warmth meets silky smoothness for year round comfort, transforming the wearer into a living work of art.
Patentau: Copyrights belong to Fei Meng and Shen Yun Collections
Cydnabyddiaeth Delweddau: Image #1: Photographer Sam Wang, Lady of the Courtyard Long Scarf, 2025.
Image #2: Photographer Sam Wang, Lady of the Courtyard Long Scarf, 2025.
Image #3: Photographer Sam Wang, Lady of the Courtyard Long Scarf, 2025.
Image #4: Photographer Sam Wang, Lady of the Courtyard Long Scarf, 2025.
Image #5: Illustrator and designer Fei Meng, Lady of the Courtyard Long Scarf, 2025.

Model: Natasha.